副名組合的語用考察

摘要：現在，無論是在網絡媒體還是在人們的日常用語當中，很青春、很男人、特陽光、太山東等用法比比皆是，本文主要從語用的表達方面來考察此種用法的獨特之處。

關鍵詞：副名組合；語用；表達

作者簡介：劉朝楠，女，河南鶴壁人，西南大學文學院2010級研究生，研究方向：語法理論與應用。

[中圖分類號]：H030[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-07-0134-01

長期以來，在很多語言學教材和語法教材的講解當中，都認為副詞是一般不能夠和名詞組合的，這種用法不合語法規范。關于副名現象，邢福義先生從文化語境的角度來切入，他認為只有具有特定文化素養的人，才能對該結構的含義有深層次的理解。而張誼生先生指出，副詞之所以能夠修飾名詞，主要在于那些被修飾的名詞具有特定的語義基礎或是功能發生了轉化。儲澤祥、劉街生則從名詞細節義顯現的角度論證了副名組合的合理性。

我們發現，在句子中，有一些副詞既可以修飾謂詞，又可以用來修飾名詞性的成分，主要有“就、僅、僅僅、光、單單、幾乎”等，表示限制人或事物的范圍，如：今天就你一個遲到/單單這一點就夠了等。另外，數量短語前面可以用表示范圍或頻率的副詞，如：工作已經兩年了/花了恰好200元/僅僅七個學生等。還有一些時間名詞和方位詞前面也可以用副詞來修飾，如：今天已經星期三了/后天才初十/他的座位在最前面等。這些情況是副詞的特殊用法，也受到特殊規律的制約，并不在本文的討論范圍之內。我們所討論的副名組合由兩部分組成：前一部分主要是程度副詞，包括“很、太、最、非常、相當、特別”等；后一部分是名詞或名詞短語，比如很阿Q、特現代、很紳士風度、特詩情畫意等。我們認為，副名組合的這種用法之所以受到人們的認可并在語言實際中大量運用，不但與人們追求新奇表達的心理有關，更重要的是因為這種組合有著獨特的語用效果。

一、表達上親切自然，口語化色彩較為濃厚

（1）她穿著淺黃色的套頭毛衣，很清新、很青春。

（2）小張的普通話講得也太山東了點兒。

（3）瞧瞧，剛說了沒幾句就開始掉眼淚，你也太林妹妹了吧。

（4）我的相貌很中國。

上述例子中，“很青春”將她的氣質非常自然地描繪了出來，而不必用一些書面詞語脫俗、典雅之類的；“太山東”是指具有山東的口音，方言色彩可能比較濃厚，表達上比較親切也比較婉轉；“太林妹妹”則把一個女孩的嬌弱、愛哭的本性細致地體現出來；“我的相貌很中國”是臺灣影星凌峰在央視春晚上的自我介紹，這樣的話很容易拉近臺灣同胞和大陸同胞之間的血肉聯系，顯得親切自然。

二、符合語言經濟性的原則，言簡意豐

（5）畢業時，她已經變得非常城市了。

（6）他表現得很男子漢。

（7）你還真挺本事。

經濟原則是語言學的一個很重要的原則，法國語言學家馬丁內認為經濟原則必須以保證完成語言交際功能為前提，同時人們有意無意地對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟要求的安排。簡而言之，就是要用有限的語言形式表達出無限的意義。副名組合就是這種經濟性的體現，如上述例子當中，“城市”本身的含義包含時尚、文明、經濟好、壓力大等，“非常城市”所聚集的意義是在當時的語境下由讀者自己去體會的。“男子漢”具有“成熟、穩重、陽剛、勇猛”等細節內涵，假如表達成“他表現得很有義氣，很穩重，很勇敢”則顯得很啰嗦，而且表現力也沒有“他表現得很男子漢”好。而“你還真挺本事”則傳達出了“能力強、聰明”等意義，確實是用較少的語言表達出了豐富的內容。

三、使語言的表達具有模糊性，拓寬讀者的想象空間

副名結構由兩部分組成，副詞可以看做是模糊限制成分，而名詞含義豐富，不僅具有理性義，而且還具有色彩義，這就造成了副名結構在表義上的不確定性，可以創造出一種模糊的意象。由于讀者所處的環境以及所具有的知識、經驗、閱歷的不同，對于相同的信息所感悟到的東西是不同的，理解上也會有一定的偏差，這就需要人們利用一定的想象力并結合實際的語言環境去理解副名結構。

（8）她太淑女了。

（9）皮秀英瓜子臉，吊梢眉，相當狐貍。

上述例子中，“淑女”包含“端莊、文雅、賢惠、文靜”等許多屬性，用單個的詞都不能完全表達出淑女所具有的全部特征，而用“很淑女”來傳達信息，不僅意蘊豐富，還有朦朧之美，給人留下豐富的想象空間。而副名組合“相當狐貍”的表達則生動形象，富有詩意和美感，把一個女子的嫵媚、狡猾之色表達得淋漓盡致，如果把“相當狐貍”改為“相當狡猾”，意思上雖然差不多，但是表達卻平淡無奇，想象力也大幅度削減。

四、借用修辭，詼諧幽默

副名結構是語言超越解構的結果，語言的超越解構就是打破常規的用法，從而使語言的表達達到最佳效果。副名組合有著獨特的修辭效果，那就是生動含蓄，表達凝練。這種修辭效果的實現，有時需要借助夸張、比喻、借代等修辭格的使用來實現。

（10）老張喜歡自夸，特別孔雀。

（11）繁漪是《雷雨》中最雷雨的形象。

（12）這哥們不錯，挺宋江的。

（13）你是不是也太阿Q了點？

例（10）中，把孔雀驕傲的本性比作老張愛自夸的本性，整句話有意夸張，凸顯老張愛吹牛的特點，顯得很輕松幽默，諷刺意味也比較濃厚。例（11）中，雷雨本是一種自然現象，但是例句中卻借用了比喻的修辭格，意思是說：在《雷雨》中，周樸園的妻子繁漪的性格就像雷雨一般變化莫測。例（12）（13）中，宋江，阿Q都是文學作品中的形象，但凡有點文學常識的人都知道，宋江講義氣，樂于助人，而阿Q則是一個樂于自嘲的文學典型，這里兩例借助借代的修辭格，把要陳述的對象的樂于助人、講義氣及愛自嘲的品質展現得一覽無余，而且表達上輕松自然，極其詼諧幽默。

參考文獻：

[1]、伍鐵平.模糊語言學[M].上海外語出版社，1999

[2]、邵敬敏.漢語語法的立體研究[M].商務印書館，2001

[3]、邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究（2），1997

[4]、張誼生.現代漢語副詞研究[M].學林出版社，2000