關于“V+往”結構中“V”的討論

摘要：本文在總結前人研究成果的基礎上，利用北京大學語料庫檢索系統，對《新華字典》中所有單音動詞進行調查統計，從語音、語義等方面盡可能全面地描寫出“V+往”結構中動詞的特征，并對其進行探討，為現代漢語 “V+往”結構中的動詞研究提供真實的語言實例。

關鍵詞：V+往；動詞

[中圖分類號]：H1[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-09-0139-01

一、多為單音動詞

在“V+往”結構中單音動詞比雙音動詞有更加明顯的優勢。劉勰《文心雕龍》中有這樣的論述“偶語易安，奇字難適。”【1】張斌也曾說過：“四字句的音節結構形式是2+2，屬偶音步的組合，它的特點是穩定、莊重……奇音步活潑、輕快、且富于變化。”【2】單音動詞在“V+往”結構中可形成“1+1+2”的語言模式，符合漢語的音律傳統。隨著現代漢語的發展，“V+往”正逐步向“2+2”的結構模式演變，更加穩固，也更具有了節奏上的美感。

除音律原因外，這一特征還與單音動詞自身特征有關。李臨定（1990）認為，單音節動詞大多表具體動作，且多用于口語，例如“跑、走、說、喊、織、刷、修”等，而雙音節動詞大多表抽象行為，且用于書面，例如“隱瞞、檢查、畢業、翻譯、指導、培養”等。“V+往”在大多數情況下只表示現實位移，少數情況表示虛擬位移。因此，單音節動詞進入該結構的能力較雙音節更具優勢。

在隨機調查的2000個用例中，僅發現一個雙音節動詞用于該結構的例句。

*（1）衛生署已加強各出入境口岸的預防措施，2日有7人出現發燒癥狀，44人報稱不適。他們中有3人被轉送往醫院接受進一步檢查。（新華社2004年新聞稿）

（1）中“被轉送往”在語感節奏上并不符合表達習慣。雙音節進入該結構的標準用例尚未找到。

二、多為自主動詞

可以出現在“V+往”結構中的這些動詞，大部分是由動作發出者主觀控制決定、可以自由支配的、有意識的行為動詞，具有自主義素，例如“送、寄、匯（匯款）派、銷、抬、帶、開（駕駛）”。而且他們的施事主體一般為有生物，例如“搬、發（通訊）載、遣、販、拖、攜、投（資金）”等，他們所表示的動作均由有生物發出。施事主體不一定是句子主語，也可能不出現在句中，因此自主義素不一定指向主語，只是施事主體做主語時動詞的自主義才指向主語。另外，馬慶株認為具有消極意義的致使義動詞例如“急人、嗆人、破財”等與自主義相互排斥，都是非自主動詞。在“V+往”結構中出現的致使義動詞大多表積極意義，為自主動詞。因此得出結論，“V+往”結構中，動詞多數都為自主動詞，非自主動詞進入這一結構時將受到極大的限制。

自主動詞所表示的是施事者主觀可控、自由支配的動作，因此在某種程度上，“V+往”結構體現了語義的主觀化，這是一種由客觀陳述向主觀判斷、主觀期望的轉換。

三、動詞語義類型

1、可進入“V+往”結構的動詞類型

曾傳祿（2009）經對北大現代漢語語料庫不完全統計，檢索到能出現在“V+往”結構中的動詞有61個，使用頻率比較高的有10個。

本文利用北京大學語料庫檢索系統，對《新華字典》中所有單音動詞進行調查統計，用于“V+往”結構的單音動詞有如下141個：（按照拼音順序排列，漢字后面的數字是該動詞出現用例的個數，沒有標明的是比較常見、用例較多的動詞。）

按1、擺1、搬、報1、抱2、背1、奔、逼2、避1、貶4、撥（分給4、打電話1）差3（派）撤、沉1、撐1、馳、沖（快速向前闖11、水撞擊4）抽1、傳（傳達3、推廣12、發送6）吹（風）4、湊1、竄1、催1、打（打電話）帶、倒1（容易傾斜使里面的東西出來）調（調動）躲、發（郵寄、通訊）返1、販9、飛（指飛機）分（分配1、分開1）扶1、俘1、赴5、趕、攻4、供3、掛3（打電話） 拐1、歸1、航1、匯（匯款）擠2、寄、嫁2、薦2、接5、劫、解（押運）救4、卷1、開（駕駛）靠1、捆1、拉（用車運）領1、流1、擄8、掠2、邁2、賣、爬1、派、拋3、跑、捧1、批1、騙1、漂1、飄7、聘2、騎2、遷、牽2、潛、遣、傾1、驅9、去、繞1、扔1、塞1、殺5（進攻）捎1、伸3、駛、售6、梳2、甩1、送、縮1、抬、逃、騰1、挑2（挑擔）跳1、通（電話、能夠到達）投（資金5、稿件2、扔1）推、退、拖、望1、吸（用口鼻引入體內1、磁力吸引1）襲1、徙2、銷、挾1、攜7、修1、選2、押、邀4、移、引（招來7、水道疏通1）迎1、擁1、涌、游4、運、砸1、載、照1、折7（調轉方向）指2、抓3（逮捕）轉（轉移）追3、走

少于5個用例的動詞有88個，其中僅出現過一次的就有52個，這些用例很可能與作者的語言習慣有關，不視為漢語普通話的典型用例，因此不予考察，最后確定，考察對象為53個。根據這53個動詞的語義特征，重新劃類如下：

一、致使義

（一）現實位移：

運送遷移：搬、解（押運）拉（用車運）遷、驅、送、運、轉（轉移）移

（二）虛擬位移：

1、信息傳遞：傳（推廣）打（打電話）發（郵寄）發（通訊）傳（發送）寄

2、款項流動：匯（匯款）

（三）非位移動詞：

1、始末動詞（發生在位移起點或終點）：

派遣邀約：調、派、遣、引（招來）

經銷出售：販、賣、售、銷

2、伴隨動詞（伴隨位移而存在）：

有向動力：抬、推、拖

隨身攜帶：帶、攜

交通運輸：開（駕駛）駛、載

位移前和位移中均對受事安全施以影響：劫、擄、押

二、主動義

（一）現實位移：

1、肢體動作：奔、馳、沖（快速向前闖）飛、跑、走

2、方向動作：（在心理愿望上存在方向性）

向后：撤、躲、逃、退

向前：趕、涌、潛、去

調轉：折（調轉方向）

3、道路所至：通（能夠到達）

4、自然行為：飄

（二）虛擬位移：

信息傳遞：通（電話）

注釋：

【1】引自齊滬揚．現代漢語空間問題研究[M]．上海：學林出版社，2006：109

【2】引自齊滬揚．現代漢語空間問題研究[M]．上海：學林出版社，2006：109

參考文獻

[1]、馬慶株．自主動詞和非自主動詞[J]．漢語學習，1996 (6)

[2]、齊滬揚．現代漢語空間問題研究[M]．上海：學林出版社，2006

[3]、曾傳祿．“往+O+VP”和“V+往+O”[J]．云南師范大學學報，2009（2）

[4]、張斌．現代漢語虛詞詞典[Z]．北京：商務印書館，2003

[5]、李臨定．現代漢語動詞[M]．北京：中國社會科學出版社，1990