外刊摘要

美國《時代》周刊2月4日封面文章

黑暗的藝術

本期《時代》專訪了美國女導演凱瑟琳·畢格羅，她曾憑《拆彈部隊》斬獲奧斯卡最佳導演獎，成為奧斯卡首位最佳女導演。2012年，她執導的《獵殺本·拉登》雖然票房、口碑都不錯，但因片中出現了酷刑等黑暗殘忍的場面，引發強烈爭議。批評者稱該片暗示觀眾：酷刑是獲得情報的有效途徑。

現年61歲的畢格羅表示，對于爭議，她早有心理準備，只是沒想到反應會這么大。她堅稱該片符合道德規范，只是對以尋找拉登的名義所做的一切提出質疑而已。畢格羅指出，酷刑場面雖然會讓觀眾感到痛苦，不忍直視，但它折射出一個更深層面的問題：對于黑暗的現實，人們往往選擇逃避，不愿直面。至于有沒有暗示酷刑有效，畢格羅坦然地說：“事件當事人已經承認，許多情報都是從拘留犯口中獲得的，我只想誠實地展示真相而已。所有的戰爭都是悲劇，拍這部電影給了我一個觀察戰爭的機會，讓我看到它的殘忍和無益。”

德國《焦點》雜志1月21日封面文章

打針抗癌不是夢

一年前，身患白血病的美國女孩艾瑪嘗試了免疫療法，將病毒打入體內對抗癌細胞，成功治愈后一直未再發病。如今，繼外科、放射和化療后，免疫療法已成為治療癌癥的重要手段。許多研究者都欣喜地公布了該療法的治療成果；包括抗體和癌細胞生長抑制劑在內的1000多種新藥物正被用于全球的臨床試驗中，效果超出了預期。文章稱，免疫療法已取得突破性進展，這意味著打針抗癌將不再是夢想。

韓國《韓民族21》雜志1月28日封面文章

三歲義務教育

韓國幼兒教育水平參差不齊。近日，政府規定，從2013年起，3至5歲的學齡前兒童將學習統一的課程。該課程強調幼兒教育與小學教育的連貫性，可被稱為“3歲開始的義務教育”。文章認為，國家愿意負起責任，給兒童平等的教育機會，具有劃時代的意義。這將有效縮小幼兒教育的差距，但對孩子來說，這同樣也是一個負擔，而且教育過分制度化很可能影響孩子的創造力。

法國《快報》雜志1月23日封面文章

法國能打贏嗎？

文章稱，法國出兵馬里后，軍力、資金等方面的問題使法軍面臨嚴峻挑戰：馬里政府軍軍心渙散；歐盟只給予口頭支持；美、英、德、俄雖提供部分軍備或后勤服務，但拒絕派部隊參戰；文章認為，地緣政治環境的復雜和恐怖勢力的頑抗使法軍難以在短期內取勝，甚至還將影響法國國內安全和對非外交。法國很可能步美國的后塵，馬里也可能成為“法國的阿富汗”。