塞浦路斯共和國駐華大使：伊歐娜·瑪莉奧蒂斯 因為追求 所以完美

“當美與愛之神，阿芙洛狄特，從西海岸盤多拉羅米歐處的海浪中出現時，這個一度沉睡的小島蘇醒了。”

這句話中描述的“小島”就是位于地中海最東邊的塞浦路斯。

因為這里是愛神阿芙洛狄特誕生的地方，塞浦路斯因而擁有了一個浪漫的名稱“愛之島”。

在塞浦路斯共和國駐華大使伊歐娜·瑪莉奧蒂斯心中，雖然祖國像是一顆散落在海面上的珍珠，地域不大，卻風光旖旎，璀璨耀眼，而且是一個充滿愛的國度。

緣分與中國的微妙

采訪塞浦路斯共和國駐華大使伊歐娜·瑪莉奧蒂斯的時候，是北京入冬以來最寒冷的一天。編輯團隊裹著厚重的羽絨服，拖著拍攝和化妝的工具箱，哈著白氣來到了塞浦路斯駐華大使的辦公樓，迎面就看到了正在等候我們的瑪莉奧蒂斯。她非常親切地用中文向我們問好，即便發音并不十分準確，但讓原本一身寒氣的我們感受到了熱情與溫暖。

Hers：剛剛聽到你說中文，你來中國多久了？學習中文多長時間了？

瑪莉奧蒂斯：我來到中國只有9個月的時間。時間雖然不算長，但是我到中國的第二周就專門找了位老師教我中文，現在每周會上兩堂課。學了這么長的時間，中文說的還不算很流利，因此我還在繼續努力地學習。

Hers：這是你第一次來到中國？在此之前你對中國有怎樣的認識？

瑪莉奧蒂斯：是的，這是我第一次來中國。此前，我對于中國的所有認識都來自書籍、我的中國朋友還有我的丈夫。來中國之后，我對中國的印象進一步加深，尤其是中國近20年來的發展變化，讓我非常震撼。我想，關于中國的一切，只有到了這里，親眼所見，才能真正感受到這個國家的美麗。但中國最為吸引我的還是悠久的歷史和文化，因為在這一點上，中國與塞浦路斯是非常相似的。塞浦路斯擁有11000年的悠久歷史，是很多歷史探索者的天堂。除此之外，在我來到中國之后，我還深深感受到了中國人民的熱情與好客，我感覺很溫暖。

Hers：那么，你的家人要來中國看望你嗎？

瑪莉奧蒂斯：本來我的家人在去年的時候就有計劃要來看望我，但是剛巧趕上塞浦路斯出任歐盟輪值主席國，我就告訴家人說，我們這邊會非常忙碌，可能沒有很多時間陪伴他們。于是他們決定今年會來北京看望我。我的兒子和兒媳婦，包括我的丈夫都非常期待今年的中國行。其實，我的丈夫對中國是非常熟悉和了解的，因為他就是在中國出生和長大的。

Hers：竟然有這樣深的淵源，能談談你的先生嗎？

瑪莉奧蒂斯：我的丈夫其實是地道的塞浦路斯人，他的父親是一名醫生，在上世紀初的時候，作為外國醫生來到中國行醫，后來我的丈夫就在中國出生了。他喜歡中國，有時候甚至覺得自己更像個中國人。

角色轉換從大使夫人到女大使

在出任駐華大使之前，瑪莉奧蒂斯曾在塞浦路斯駐法國、荷蘭、奧地利等國家大使館擔任大使或其他要職。外交官的職業讓她不得不頻繁搬家，以至于經常會與親人相隔萬里。然而除了想念，瑪莉奧蒂斯從未感到過傷感。她覺得，能夠成為一名出色的女外交官是非常自豪的一件事。其實，瑪莉奧蒂斯能夠成為一名女外交官，受她丈夫的影響。

Hers：還記得你年輕時候的理想嗎？

瑪莉奧蒂斯：年輕的時候，我的理想是成為一名老師，雖然我在讀博士的時候也有過一段時間在教書，但最終我卻選擇成為一名職業外交官。因為外交工作對我來說是非常有意思，也是極其有意義的。我的丈夫也曾是一名出色的外交官，擔任過多任大使。受他的影響，再加上自己所學的專業是國際關系，我最終選擇了外交官這個職業。

Hers：那么你與丈夫是怎樣相識的呢？

瑪莉奧蒂斯：第一次見到他的時候，當年我只有18歲，是在塞浦路斯的外交部里。我的叔叔在外交部工作，并且與我的丈夫是非常好的朋友。那天我剛好去那里找我的叔叔，想向他咨詢一些關于法國的情況，因為那時候的我很想成為一名法語老師。然后，我就在外交部見到了我現在的丈夫。此后我們就開始交往了，沒過多久，他就向我求婚。但是，當時我并沒有馬上答應他。

Hers：既然一見鐘情，為什么又不馬上答應呢？

瑪莉奧蒂斯：我記得，當時我告訴他，我還需要想一想。我還問他，婚后我是否還能繼續自己的學業。我的丈夫就告訴我，當然沒問題，他說，接下來他會到其他國家常駐。我也可以借此到那個國家學習。事實上，結婚以后確實如此。現在的我有法國的、美國的學位。我的丈夫不僅影響了我的職業規劃，同時也給了我一個出國深造的機會。

Hers：那么，你的丈夫最吸引你的品質是什么？

瑪莉奧蒂斯：在我的心中，他是一個非常好的人，是很好的丈夫，很成功的大使，很出色的律師。雖然現在他已經退休，但是他一直是我學習的榜樣。

Hers：此前跟隨丈夫去過很多國家，自己成為大使后又經常一個人住在異國，這種遠離家鄉和親人的生活是否讓你感到傷感？

瑪莉奧蒂斯：我覺得并不能稱之為傷感，相反我會覺得這是非常好的人生經歷。不管是作為大使夫人還是大使，在其他國家常駐是非常有趣的，因為你不僅僅是作為一名游客來到這個國家旅行幾天，你會在那里住上幾年，你可以去了解那里的文化，認識當地的朋友，還需要把自己的祖國更好地展現給這個國家的人民，這樣豐富的生活和有意義的使命多么有價值。

Hers：從大使夫人變成女大使，有什么不同？

瑪莉奧蒂斯：這兩者之間從工作內容和性質上就有很大不同。大使是代表了一個國家，以及這個國家的利益。主要任務就是推動兩國的友好外交，了解常駐國家的最新消息，幫助本國的人民了解這個國家，同時也把自己的祖國介紹給常駐國。大使就像是兩國之間的橋梁，目前我的任務就是促進中國與塞浦路斯的相互了解。而大使夫人對于大使也是相當重要的，她更主要的工作是協助大使先生處理好對外關系，比如組織一些文化活動、宴會等。所以說，就像那句話說的，成功的男人背后，總會有一個更成功的女人。

女強人的定義是別人給的

從大使夫人到大使，瑪莉奧蒂斯可以說是非常出色的職業外交官。但是她卻從來不把自己定義為女強人，她說，女強人的評價是由別人下的，她追求的可不僅是事業，她想要的成功是家庭與事業的完美平衡。

Hers：什么樣的女性是你所崇敬的？

瑪莉奧蒂斯：我非常敬佩那些在事業上非常成功，同時家庭也很幸福的女性。如果要舉個例子的話，這個人應該是我原來上英語學校的那位校長。她自己很成功地管理了一所很大的學校，同時也把家庭照顧得很好，把兒子培養成為出色的醫生，她自己亦是一名優秀的老師。從她的身上，我看到了很多魅力女人的品質。我希望自己能夠成為一個像她那樣事業成功、家庭美滿的人。

Hers：那么，你認為想要成為一個魅力女人，最不可或缺的品質是什么？

瑪莉奧蒂斯：誠實與正直是我最看重的兩個品質，不單是女人，任何人只要具備了這兩點，都會成為很有魅力的人。

Hers：因為大使的工作是非常忙碌的，你是否會把自己定義為女強人？

瑪莉奧蒂斯：我不會說自己是女強人，這只是別人給的定義。但我是一名職業外交官，很善于組織和安排自己的工作。到目前為止，我認為自己的工作非常成功。

Hers：工作上非常成功是否就會忽略對家庭的照顧呢？你認為自己是不是一個優秀的妻子和母親？

瑪莉奧蒂斯：我想，總會有些方式能夠平衡好工作和家庭的，我認為自己在這方面做得還不錯。只要是我不工作的時候，一定會和家人在一起。我的兒子現在是一名優秀的律師，而且也結婚了。但我很懷念在他小的時候，我利用假期陪伴他的那段美好時光。

Hers：那么，在你不工作的時候，休閑生活通常怎樣度過？

瑪莉奧蒂斯：我喜歡讀書、園藝還有游泳。休閑時，我除了陪伴家人，就會花時間去做這些事兒。我閱讀的興趣十分廣泛，但都取決于我當時的心情。需要放松的時候，我會讀一些輕松的讀物，偶爾也會看一些法語方面的書籍。現在我到了中國，就會找一些中國書籍的英文版來閱讀。最近正在看的是《100部優秀京劇作品》的英文翻譯本。這是一本非常好的書，因為它很好地介紹了100部中國非常經典的京劇作品。我非常希望能夠更多地閱讀類似這種展示中國文化精粹的書籍。我始終認為，文化交流是人與人之間關系的基礎，依托文化，兩國可以更好地發展，這也是我來中國想要努力去成就的事。

Hers：如果有一天你不再做職業外交官了，你會怎樣安排自己的生活？

瑪莉奧蒂斯：退休以后，我肯定會把大部分的時間留給家人。因為我最期待的就是退休后能當上奶奶，悉心地照顧我的小孫子或者孫女。當然，我肯定還是閑不下來的，可能還會做一些有關文化交流的事情。

美麗說不盡的“愛之島”

你或許不知道，古希臘神話中的愛與美神阿芙洛狄特（維納斯是她在古羅馬神話中的名稱）的誕生圣地正是塞浦路斯。在瑪莉奧蒂斯心中，祖國塞浦路斯雖然是一個可以用一周時間就能轉一圈的國家，但是若說起它的美景、歷史卻是怎么說也說不完的。

Hers：塞浦路斯最讓你懷念的城市是哪里？

瑪莉奧蒂斯：我住在塞浦路斯的首都尼科西亞，但是我的故鄉卻是塞浦路斯北部的一座城市，我在那里出生長大，我非常懷念那里。

Hers：因為美好的古希臘神話故事，讓塞浦路斯成為舉世聞名的“愛之島”，如果讓你更好地向中國讀者介紹你的國家，你會怎樣描述呢？

瑪莉奧蒂斯：如果說起塞浦路斯，那真有講不完的故事。雖然跟中國相比，塞浦路斯是一個很小的國家，但是塞浦路斯卻擁有非常悠久的歷史，也擁有非常值得看的美景。清澈的海水，美麗的海灘，以及曼妙的陽光……都是非常迷人的。我想，只要你一踏上塞浦路斯的土地，你就會發現，自己來到了一個足以令人沉醉的美妙之地。

Hers：塞浦路斯有哪些景點是你認為最值得推薦的？

瑪莉奧蒂斯：塞浦路斯的歷史可追溯到11000年前，經過數個世紀的發展與變革，塞浦路斯已成為歐洲一個高度發達的現代化國家。因此如果你對歷史感興趣，可以到尼科西亞去參觀考古博物館，那里有著名的阿芙洛狄特像。其實，整個塞浦路斯島，無論是鄉村還是城市，到處都可以看到歷史遺跡，比如劇院、教堂、城堡、馬賽克鑲嵌畫等。如果是年輕游客，一定要去阿亞那帕海灘，那里有非常美麗的海岸線，沿途到處是充滿風情的酒吧，這在世界范圍內都非常有名。喜歡運動與大自然的游客，甚至可以先到海邊游泳，再到山上滑雪。如果想要騎行和遠足，塞浦路斯也有專門為旅行者而設的E4號歐洲小徑。如果你想輕松自在地旅行，也可以在島上租一輛汽車，自由地去探尋古跡或者是探訪葡萄酒廠等。如果是與愛侶同游，一定要去帕福斯城外不遠處的海域，看看愛神巖，因為在古希臘神話中，愛神就誕生在這里的泡沫中。

Hers：這么多的美景有沒有你自己最為喜歡的？

瑪莉奧蒂斯：我最喜歡的是帕福斯北部的阿卡瑪斯地區，據說那里是愛神沐浴的地方，因而被稱為“愛神沐浴處”。距“愛神沐浴處”不遠的地方還有一眼清泉。傳說愛神沐浴后會來這里喝水，因此我們又把這眼清泉稱為“愛神泉”。在塞浦路斯還有這樣一個傳說，如果你碰到“愛神泉”的水，你就能永葆青春；如果你喝了“愛神泉的水”，就會墜入愛河。現在也有研究證明，“愛神沐浴處”的海水富含硫磺等礦物質，對于傷口的恢復以及美膚健體真的很有益處。