毛澤東詩(shī)詞在“文革”中的傳播和普及

■ 李曉航

“文革”期間，學(xué)習(xí)和宣傳毛澤東詩(shī)詞被當(dāng)作貫徹“最高指示”的政治任務(wù)，傳播毛澤東詩(shī)詞被視為“忠于毛主席”的神圣行為。毛澤東詩(shī)詞借助于毛澤東本人的人格魅力、政治影響力和人們對(duì)毛澤東的崇拜，通過(guò)廣播、出版、音樂(lè)、表演、繪畫、書法、郵票和手抄等各種形式，廣為傳播。全國(guó)掀起了群眾性學(xué)習(xí)、宣傳、歌唱和運(yùn)用毛澤東詩(shī)詞的熱潮，人們對(duì)毛澤東詩(shī)詞的熱情空前高漲。

通過(guò)出版物傳播

毛澤東詩(shī)詞主要是通過(guò)書籍進(jìn)行傳播的。“文革”十年，是毛澤東詩(shī)詞在報(bào)刊上出現(xiàn)頻率最高的十年，也是毛澤東詩(shī)詞出版發(fā)行數(shù)量最多的十年。

中央報(bào)刊、地方報(bào)刊和紅衛(wèi)兵、造反派組織的小報(bào)，頻頻在顯著位置刊登毛澤東詩(shī)詞。1966年12月31日，《人民日?qǐng)?bào)》在第一版用整版篇幅套紅刊印《滿江紅·和郭沫若同志》手稿，手跡下附釋文。1967年7月16日，為紀(jì)念毛澤東暢游長(zhǎng)江一周年，《人民日?qǐng)?bào)》在第一版刊登《水調(diào)歌頭·游泳》手稿和釋文，并配發(fā)社論《永遠(yuǎn)跟著毛主席在大風(fēng)大浪中前進(jìn)》。

從1966年3月至1976年8月，全國(guó)29個(gè)省、市、自治區(qū)1820家印刷廠承擔(dān)了毛澤東著作的印刷工作，十年間共印刷《毛主席詩(shī)詞》4億冊(cè)。

正規(guī)出版社出版的毛澤東詩(shī)詞

1966年9月，人民文學(xué)出版社和文物出版社分別出版《毛主席詩(shī)詞》簡(jiǎn)體字橫排袖珍本，并于國(guó)慶節(jié)前后在全國(guó)各地新華書店發(fā)行。其版本形式與往年版本比較，有幾個(gè)新的特點(diǎn)：一是開本縮小，由原來(lái)的大開本縮小為64開本，便于攜帶。二是由原來(lái)的繁體字改為簡(jiǎn)體字，便于廣大工農(nóng)兵群眾閱讀。三是由豎排改為橫排。四是將封面設(shè)計(jì)成紅色，突顯了“文革”特色。五是書前增加毛澤東棕色標(biāo)準(zhǔn)像一幅。六是降低價(jià)格，定價(jià)0.08元。這些變化，使毛澤東詩(shī)詞集從形式上更加類似于風(fēng)行一時(shí)的“紅寶書”，大大便利了毛澤東詩(shī)詞在廣大工農(nóng)兵群眾中普及。

另外，新版本在部分文字上也作了調(diào)整：一是每首詩(shī)詞的名稱與題名的字體比例大小作了對(duì)調(diào)，題名字體增大，詩(shī)詞名稱字體縮小。二是《漁家傲·反第一次大“圍剿”》的原注分了四段。三是《七律·和柳亞子先生》最后附錄的柳亞子寫的七律和說(shuō)明全部刪去，換成了柳亞子《感事呈毛主席》一詩(shī)，末尾附柳亞子關(guān)于“分湖”的解釋。四是《水調(diào)歌頭·游泳》“一橋飛架，南北天塹變通途”改為“一橋飛架南北，天塹變通途”。

1967年5月，人民文學(xué)出版社為紀(jì)念毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表25周年，出版了新的《毛主席詩(shī)詞》。這一版本與1966年版比較，在裝幀和文字上也有幾點(diǎn)變化：一是開本更小，100開；二是不再用紙質(zhì)封面，而是改用紅色塑料封套；三是封套上的書名“毛主席詩(shī)詞”五個(gè)字燙金，封套上印有毛澤東手書《清平樂(lè)·六盤山》；四是文字上有一處改動(dòng)，即《蝶戀花·答李淑一》的編者注改動(dòng)了一個(gè)月份，將注文中的“一九五七年一月”改為“一九五七年二月”。

1967年版于1968年3月第二次印刷時(shí)又有兩點(diǎn)變化：一是更換了紅色塑料封套上的毛澤東手書，由原來(lái)的《清平樂(lè)·六盤山》換成《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》；二是改變了《卜算子·詠梅》后面附的陸游原詞獨(dú)占一頁(yè)的狀況，將陸游原詞移至《卜算子·詠梅》后面的空白處。1967年版在很長(zhǎng)一段時(shí)間成為各種毛澤東詩(shī)詞集的藍(lán)本。

1974年3月，人民文學(xué)出版社以線裝大字本、線裝小字本、布面精裝本、平裝本等四種不同的裝幀，出版了《毛主席詩(shī)詞》。從裝幀形式看，基本上恢復(fù)了“文革”前1963年版的樣式：豎排、繁體字，布面精裝本、平裝本的開本為特30開。裝幀設(shè)計(jì)上與1963年版不同的是，布面精裝本的布面用紅色，書名燙金，未用郭沫若題字，扉頁(yè)如同《毛主席語(yǔ)錄》那樣印有“全世界無(wú)產(chǎn)者，聯(lián)合起來(lái)！”字樣。1974年版所收詩(shī)詞，與1963年版完全相同，只是文字、標(biāo)點(diǎn)依從1967年版。正因?yàn)?974年版與1963年版大同小異，故1974年版在版權(quán)頁(yè)上標(biāo)明，它是1963年版的第二版。人民文學(xué)出版社1974年版中的線裝小字本、布面精裝本、平裝本于1974年6月第二次印刷，精裝本由布面改為紙面。

1974年12月，文物出版社出版了大開本的線裝本《毛主席詩(shī)詞三十七首》。這是文物出版社1966年9月版線裝本的重印本，書中的字體是集宋黃善夫刻本《史記》字，字體圓潤(rùn)灑脫，剛勁有力。詩(shī)詞的文字、標(biāo)點(diǎn)依從1967年版。1975年6月，文物出版社按照1974年12月的這個(gè)版本出版了小字線裝本。

1974年出現(xiàn)類似“文革”前古典裝幀形式的毛澤東詩(shī)詞集，這是有歷史背景的。1971年9月13日林彪自我爆炸后，毛澤東和黨內(nèi)許多同志都對(duì)“九一三”事件以及“文革”以來(lái)的一些極左做法，進(jìn)行了不同程度的反思。毛澤東同意由周恩來(lái)主持的國(guó)務(wù)院采取某些措施糾正文化、出版領(lǐng)域里部分極左的做法。“文革”前出版的毛澤東詩(shī)詞集曾得到毛澤東的喜愛，因而重新出版這種古典裝幀的詩(shī)詞集既不會(huì)引起毛澤東的反感，也不易給反對(duì)這種裝幀形式的人以口實(shí)。可是，1974年版問(wèn)世的時(shí)候，正當(dāng)“批林批孔”的風(fēng)口浪尖。因此，1974年版沒(méi)有在《人民日?qǐng)?bào)》 《光明日?qǐng)?bào)》 《解放軍報(bào)》等重要報(bào)紙上刊登出版消息。

1976年1月，文物出版社在《毛主席詩(shī)詞三十七首》基礎(chǔ)上增加《水調(diào)歌頭·重上井岡山》 《念奴嬌·鳥兒?jiǎn)柎稹穬墒祝霭媪恕睹飨?shī)詞三十九首》，字體依然是集宋黃善夫刻本《史記》字。

非正規(guī)出版物中的毛澤東詩(shī)詞

為了表達(dá)對(duì)毛澤東的無(wú)限忠心，全國(guó)各地的群眾組織，紛紛加入編印毛澤東詩(shī)詞的行列，編印出版毛澤東詩(shī)詞被當(dāng)成“宣傳毛澤東思想的一部分”。在印刷出版毛澤東詩(shī)詞的數(shù)量上，表現(xiàn)出泛政治化傾向，把印數(shù)的多少與人們對(duì)毛澤東的熱愛與忠誠(chéng)聯(lián)系起來(lái)，與人們的政治熱情和政治態(tài)度聯(lián)系起來(lái)。印得越多，表明對(duì)毛澤東越熱愛，越忠誠(chéng)，革命立場(chǎng)和政治態(tài)度越堅(jiān)定，以致在印刷數(shù)量上無(wú)限膨脹，達(dá)到驚人的數(shù)字。印數(shù)和品種之多，可謂空前絕后。

這個(gè)時(shí)期，版權(quán)制度被當(dāng)成資產(chǎn)階級(jí)的東西，出版物不受版權(quán)限制，無(wú)須任何機(jī)構(gòu)審批，任何組織和單位都可以任意編印毛澤東詩(shī)詞注解本，任何一個(gè)版本都可以被隨意翻印。翻印本主要有三種情況：一是照抄原創(chuàng)書，內(nèi)容一字不改。二是在原創(chuàng)書基礎(chǔ)上，翻印者根據(jù)新的資料有所改動(dòng)，或增加新的內(nèi)容，或略作刪節(jié)。三是將多種本子的材料加以選擇、編輯、整理和綜合加工，對(duì)注解資料進(jìn)行匯集。翻印本內(nèi)容大同小異，數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于原創(chuàng)本。非正式版本通常是非賣品，有鉛印的，也有油印的，有的是單位印行免費(fèi)發(fā)給職工，也有的是作為會(huì)議紀(jì)念品贈(zèng)給與會(huì)代表。

群眾組織編印的毛澤東詩(shī)詞注解本，大多以“戰(zhàn)斗隊(duì)”“學(xué)習(xí)小組”“革委會(huì)”等名義，內(nèi)容帶有濃厚的宣傳成分，重視政治詮釋，輕視藝術(shù)鑒賞，任意曲解，肆意拔高，牽強(qiáng)附會(huì)，互相抄襲，內(nèi)容雷同，鮮有個(gè)人見解和獨(dú)立思考，學(xué)術(shù)價(jià)值不大。編者多是一些紅衛(wèi)兵和造反派，文化水平普遍偏低，古典文學(xué)修養(yǎng)比較欠缺，注解時(shí)常不得不借助于被打倒的“反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威”的解釋。諸多注解本對(duì)同一首詩(shī)詞，同一個(gè)詞句，同時(shí)列出幾個(gè)不同注家的解釋供讀者選擇。有的編者在編選這些材料時(shí)，有意略去注家的姓名，有的還專門在《前言》或《后記》中注明，這些解釋可能存在問(wèn)題，甚至存在嚴(yán)重的錯(cuò)誤，提醒讀者“明辨是非”，決定取舍。

在版本形態(tài)上，受《毛主席語(yǔ)錄》的影響，許多注解本被設(shè)計(jì)成流行的便于隨身攜帶的袖珍本。裝幀上，通常將毛澤東頭像、毛澤東詩(shī)詞手書或毛澤東喜愛的梅花印在封面上，扉頁(yè)有“全世界無(wú)產(chǎn)者，聯(lián)合起來(lái)！”“敬祝毛主席萬(wàn)壽無(wú)疆！”“戰(zhàn)無(wú)不勝的毛澤東思想萬(wàn)歲”“獻(xiàn)給偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命”等字樣。

值得注意的是，“文革”時(shí)期的許多版本收錄了一些當(dāng)時(shí)尚未公開發(fā)表的毛澤東詩(shī)詞和毛澤東關(guān)于自作詩(shī)詞的批注。但由于資料來(lái)源不是正規(guī)渠道，加上輾轉(zhuǎn)傳抄，一些字句時(shí)有錯(cuò)訛，存在以訛傳訛的現(xiàn)象，文字內(nèi)容多不可靠。有的版本將他人的詩(shī)詞誤為毛澤東詩(shī)詞收入書中。更有甚者，將江青書寫的毛澤東詩(shī)詞書作當(dāng)作毛澤東的手書插入正文。

通過(guò)書法、郵票、歌曲傳播

毛澤東不僅是詩(shī)人，還是一位大書法家。毛澤東詩(shī)詞手書，由于具有很高的書法美學(xué)價(jià)值，出版部門將毛澤東詩(shī)詞手書搜集起來(lái)，出版了多種毛澤東詩(shī)詞手稿本。毛澤東詩(shī)詞手稿本既有多首詩(shī)詞手稿的匯集本，也有單篇詩(shī)詞手稿，還有可供張貼在門框上的詩(shī)句聯(lián)手稿，包括成冊(cè)出版和以單頁(yè)、裱裝、宣紙木版水印、石刻拓片等形式出版的版本。

20世紀(jì)60年代初，一些書法家為了使人們?cè)诰毩?xí)書法的同時(shí)，兼學(xué)毛澤東詩(shī)詞，出版了以書法形式傳播毛澤東詩(shī)詞的字帖本。這是一種具有濃厚中國(guó)民族文化特色的版本。它融實(shí)用性、藝術(shù)性于一體，為廣大書法愛好者所喜愛。許多書寫者將書寫毛澤東詩(shī)詞作為實(shí)現(xiàn)自己藝術(shù)價(jià)值的一種重要途徑。六七十年代出版的主要是毛筆書法字帖，以楷書、行書、草書、隸書、篆書、魏碑等為主，開本相對(duì)較大，從20開到6開不等。書寫者多為書界名家，如郭沫若、費(fèi)新我等。1973年10月，人民美術(shù)出版社出版了郭沫若書寫的《毛主席詩(shī)詞三十七首》。1975年4月，江蘇人民出版社出版了費(fèi)新我書寫的《毛主席詩(shī)詞行書字帖》。后來(lái)，有的篆刻家嘗試著用篆刻形式來(lái)表現(xiàn)毛澤東詩(shī)詞。

為了擴(kuò)大毛澤東詩(shī)詞的影響，郵電部通過(guò)發(fā)行郵票的形式，廣泛宣傳。1967年5月1日，郵電部發(fā)行《我們偉大的導(dǎo)師、偉大的領(lǐng)袖、偉大的統(tǒng)帥、偉大的舵手毛主席萬(wàn)歲》紀(jì)念郵票，共8枚，其中第二枚圖案是毛澤東像和毛澤東詩(shī)句“四海翻騰云水怒，五洲震蕩風(fēng)雷激”手書。1967年10月1日、10月6日和1968年5月1日，郵電部分三次發(fā)行一套《毛主席詩(shī)詞》郵票，共14枚。郵票圖案除第一枚采用毛澤東照片外，其余13枚采用的是毛澤東在20世紀(jì)20年代至60年代創(chuàng)作的13首詩(shī)詞手稿。其中發(fā)行量最大的達(dá)1000萬(wàn)枚，最少的也有600萬(wàn)枚。經(jīng)過(guò)40多年的消耗和損毀，如今這套郵票已成為集郵愛好者競(jìng)相收藏的珍品。

毛澤東詩(shī)詞歌曲是“文革”中具有時(shí)代特色的產(chǎn)物之一。早在“文革”前，毛澤東詩(shī)詞歌曲就已出現(xiàn)，一些音樂(lè)工作者在學(xué)習(xí)、領(lǐng)會(huì)毛澤東詩(shī)詞的同時(shí)，深為詩(shī)詞中的宏偉氣魄、深邃意境和博大情懷所鼓舞，激發(fā)了極大的創(chuàng)作熱情。他們采用各種表現(xiàn)手法，將毛澤東詩(shī)詞譜成歌曲。

1964年大型音樂(lè)舞蹈史詩(shī)《東方紅》上演，在重要的歷史場(chǎng)景，如“井岡山會(huì)師”“陜北會(huì)師”“埋葬蔣家王朝”演唱了毛澤東詩(shī)詞歌曲。只是那時(shí)還只有不多的幾首，其在音樂(lè)中的地位也同其他歌曲一樣，沒(méi)有什么特殊之處。而到了“文革”中，情況就不同了。

1966年5月舉行的第七屆“上海之春”音樂(lè)會(huì)，在文化廣場(chǎng)為上萬(wàn)聽眾專場(chǎng)演唱了毛澤東詩(shī)詞歌曲，引起極大反響。1966年6月2日，新華社記者在有關(guān)第七屆“上海之春”音樂(lè)會(huì)的評(píng)述中說(shuō)：“廣大工農(nóng)兵聆聽了毛主席詩(shī)詞演唱以后，紛紛要求把毛主席的一些語(yǔ)錄也譜成曲，使之廣泛傳誦。”這以后，所有已經(jīng)發(fā)表的毛澤東詩(shī)詞全部被譜了曲（有的是一詞多曲）。

同毛澤東語(yǔ)錄相比，毛澤東詩(shī)詞沒(méi)有那么多的政治語(yǔ)匯，這些詩(shī)詞本身又具有較高的藝術(shù)魅力，因此毛澤東詩(shī)詞歌曲多系優(yōu)美動(dòng)聽的抒情歌曲。在“文革”時(shí)期，以往的抒情歌曲幾乎全都被批判為“黃色歌曲”“靡靡之音”，人們不敢再唱。但是人們?cè)谏钪锌偛荒艹商熘怀犊ぐ旱膽?zhàn)斗歌曲或殺氣騰騰的造反歌曲，因此毛澤東詩(shī)詞歌曲作為可以公開演唱的抒情歌曲，填補(bǔ)了人們的精神空白，受到廣大群眾的喜愛。在整個(gè)“文革”時(shí)期，毛澤東詩(shī)詞歌曲始終是當(dāng)時(shí)的流行歌曲。

許多著名作曲家參與了毛澤東詩(shī)詞歌曲的創(chuàng)作，在眾多為毛澤東詩(shī)詞譜曲的作曲家中，作品最多、影響最大的當(dāng)數(shù)劫夫。據(jù)統(tǒng)計(jì)，劫夫?yàn)槊珴蓶|詩(shī)詞譜寫的歌曲多達(dá)43首。其他為毛澤東詩(shī)詞譜曲的著名作曲家還有賀綠汀、鄭律成、瞿希賢、李煥之等。

隨著毛澤東詩(shī)詞歌曲的傳唱，一些優(yōu)秀作品不脛而走，深入人心。許多歌曲在詞譜結(jié)合上，體現(xiàn)了較高的藝術(shù)水準(zhǔn)。如《憶秦娥·婁山關(guān)》用沉穩(wěn)的節(jié)奏和旋律，表現(xiàn)了一種悲壯的情緒和奮起的力量。又如《七絕·為女民兵題照》，鏗鏘豪邁，剛?cè)嵯酀?jì)，朗朗上口。彥克、呂遠(yuǎn)的《七律·長(zhǎng)征》，沈亞威的《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》，趙開生的《蝶戀花·答李淑一》，劫夫的《七律二首·送瘟神》等一批名曲，被視為中國(guó)聲樂(lè)藝術(shù)的珍品。

為普及毛澤東詩(shī)詞歌曲，廣播電臺(tái)開設(shè)專門欄目播出。據(jù)《人民日?qǐng)?bào)》1967年11月19日刊登的中央人民廣播電臺(tái)1967年冬季、1968年春季節(jié)目時(shí)間表顯示，中央人民廣播電臺(tái)第二套節(jié)目在每天早上播出《毛主席語(yǔ)錄、詩(shī)詞演唱》節(jié)目。中國(guó)唱片社把《沁園春·長(zhǎng)沙》等多首詩(shī)詞歌曲灌制成唱片，在全國(guó)公開發(fā)行。1976年元旦，《水調(diào)歌頭·重上井岡山》 《念奴嬌·鳥兒?jiǎn)柎稹饭_發(fā)表后，中國(guó)唱片社又灌制了《毛主席詞二首》朗誦片，銷往各地。

進(jìn)入校園，傳播到少數(shù)民族地區(qū)和國(guó)外

1957年，人民教育出版社將《七律·長(zhǎng)征》收入初級(jí)中學(xué)課本《文學(xué)》第五冊(cè)。這是首次將毛澤東詩(shī)詞收入中學(xué)課本。

毛澤東詩(shī)詞大量編進(jìn)課本，走進(jìn)中小學(xué)和大學(xué)課堂，是在“文革”時(shí)期。1967年初，周恩來(lái)在一次談話中，曾明確建議學(xué)生要學(xué)習(xí)毛澤東詩(shī)詞。周恩來(lái)說(shuō)：“我準(zhǔn)備向中央提個(gè)建議，春節(jié)以后，初中生可以考慮開課，數(shù)理化可以教，語(yǔ)文與政治可以學(xué)習(xí)毛主席著作和毛主席詩(shī)詞，教師不行，你們大學(xué)生可以去教嘛！”

“復(fù)課鬧革命”以后，由于“文革”前的中小學(xué)課本不能適應(yīng)運(yùn)動(dòng)的需要，各地便自行編印課本。語(yǔ)文課本普遍的選文標(biāo)準(zhǔn)是“以毛主席著作為基本教材，選讀文化大革命的好文章和革命作品”。于是，毛澤東詩(shī)詞成為語(yǔ)文課本的基本內(nèi)容。

在大學(xué)校園，學(xué)習(xí)毛澤東詩(shī)詞的氛圍更加濃厚，編輯刊印毛澤東詩(shī)詞教材、講義，蔚然成風(fēng)。

毛澤東詩(shī)詞走進(jìn)大中小學(xué)課堂，在“文革”時(shí)期具有獨(dú)特的意義。這個(gè)時(shí)期，歷史和古典詩(shī)詞的教學(xué)內(nèi)容極為貧乏，而毛澤東的30多首詩(shī)詞，卻將整部中國(guó)歷史排列下來(lái)——“不周山下”“子在川上曰”“鯤鵬展翅”“秦皇漢武”“魏武揮鞭”“唐宗宋祖”“成吉思汗”“秋收起義”“軍閥重開戰(zhàn)”“紅軍不怕遠(yuǎn)征難”“百萬(wàn)雄師過(guò)大江”，這些詩(shī)詞不僅讓中小學(xué)生從中領(lǐng)略到毛澤東的詩(shī)情，學(xué)習(xí)了歷史知識(shí)，而且普及了格律、平仄等古典詩(shī)詞知識(shí)。

毛澤東詩(shī)詞除漢文版外，還有外文版、少數(shù)民族文字版、對(duì)照文版和盲文版。其中少數(shù)民族文字版有蒙古文、維吾爾文、哈薩克文、藏文、朝鮮文、哈薩克新文字和維吾爾新文字等13種，盲文版有5種。毛澤東詩(shī)詞外文版的譯文，有外國(guó)學(xué)者翻譯的，也有中國(guó)學(xué)者翻譯的；有國(guó)外出版的譯本，也有國(guó)內(nèi)出版的譯本。國(guó)內(nèi)的譯本主要由外文出版社翻譯出版。

20世紀(jì)60年代，國(guó)內(nèi)專門成立了毛澤東詩(shī)詞英譯定稿小組，這個(gè)小組由文學(xué)界、翻譯界學(xué)貫中西的專家學(xué)者組成，負(fù)責(zé)對(duì)毛澤東詩(shī)詞舊譯文進(jìn)行全面修訂或重譯，并翻譯新發(fā)表的毛澤東詩(shī)詞。他們廣泛征求意見，前后數(shù)易其稿。

1976年，中宣部指示成立一個(gè)由文化部和外文局聯(lián)合組成的16種文字的毛主席詩(shī)詞翻譯班子。這是一個(gè)調(diào)集了各方面翻譯力量的翻譯機(jī)構(gòu)，其中既有詩(shī)人，也有翻譯家，有古典文學(xué)研究專家，也有外國(guó)專家，如袁水拍、錢鍾書等。在整個(gè)翻譯過(guò)程中還走訪了郭沫若、茅盾、胡愈之、趙樸初、臧克家、王力、馮至、郭化若等。后來(lái)除出版了日文版的42首本外，其余各文種均出版了39首本（此前的1959年出版有19首本）。其中，英文版有特種精裝甲種本、乙種本和普及精裝本、平裝本等。

1976年5月1日，由外文出版社用小8開特種精裝甲種本、小8開特種精裝乙種本、28開精裝本、28開平裝本、50開袖珍本5種版式出版了新譯本《毛澤東詩(shī)詞》 （39首）。這個(gè)新譯本堪稱毛澤東詩(shī)詞英譯本中的經(jīng)典之作。事實(shí)上，它也成為外文出版社出版的法、德、日、西、意和世界語(yǔ)等10多種譯本的藍(lán)本。9月，商務(wù)印書館根據(jù)這個(gè)譯本，出版了《毛澤東詩(shī)詞》 （英漢對(duì)照）。

毛澤東詩(shī)詞以空前的規(guī)模影響到各個(gè)方面

1961年，林彪對(duì)軍隊(duì)提出，對(duì)毛澤東著作要“活學(xué)活用，學(xué)用結(jié)合，急用先學(xué)，立竿見影”，掀起了“活學(xué)活用毛主席著作”運(yùn)動(dòng)的高潮。“文革”前，毛澤東詩(shī)詞只是在知識(shí)界和文化水平較高的人群中流傳。到了“文革”時(shí)期，“活學(xué)活用”運(yùn)動(dòng)從軍隊(duì)延伸到地方，毛澤東詩(shī)詞以空前的規(guī)模傳播到各個(gè)階層，進(jìn)入千家萬(wàn)戶。

在許多文章和文學(xué)作品中，無(wú)論是社論、通訊、批判文章，還是詩(shī)歌、散文，根據(jù)題材、內(nèi)容、觀點(diǎn)的不同，選用不同的毛澤東詩(shī)詞。有的把毛澤東詩(shī)詞用作文章標(biāo)題；有的在正文中引用，或加強(qiáng)文章的文采和力度，或增加批判的分量，引用的頻率僅次于毛澤東語(yǔ)錄。引用時(shí)，在字體、顏色、排版等方面加以突出。這不僅成為當(dāng)時(shí)的一種流行時(shí)尚，更被視作“革命”的標(biāo)志。

從1967年1月至1968年9月，全國(guó)29個(gè)省、市、自治區(qū)革命委員會(huì)相繼成立。這些革命委員會(huì)成立時(shí)，《人民日?qǐng)?bào)》都相應(yīng)發(fā)表社論，以示慶賀。《人民日?qǐng)?bào)》對(duì)28個(gè)省、市、自治區(qū)成立革命委員會(huì)發(fā)表了27篇社論（上海市造反派在1967年2月擅自成立“上海市人民公社”，毛澤東不同意該名稱，故《人民日?qǐng)?bào)》未發(fā)表社論。西藏、新疆兩個(gè)自治區(qū)成立革命委員會(huì)時(shí)，《人民日?qǐng)?bào)》合發(fā)一篇社論）。

在這27篇社論中，有4篇社論的標(biāo)題采用了毛澤東詩(shī)詞。1968年2月21日，廣東省革命委員會(huì)成立時(shí)，《人民日?qǐng)?bào)》社論的標(biāo)題是《戰(zhàn)士指看南粵，更加郁郁蔥蔥——熱烈歡呼廣東省革命委員會(huì)成立》。3月23日，江蘇省革命委員會(huì)成立，《人民日?qǐng)?bào)》社論標(biāo)題是《天翻地覆慨而慷——熱烈歡呼江蘇省革命委員會(huì)成立》。4月8日，湖南省革命委員會(huì)成立，《人民日?qǐng)?bào)》社論標(biāo)題是《芙蓉國(guó)里盡朝暉——熱烈歡呼湖南省革命委員會(huì)成立》。4月16日，寧夏回族自治區(qū)革命委員會(huì)成立，《人民日?qǐng)?bào)》社論標(biāo)題是《不到長(zhǎng)城非好漢——熱烈歡呼寧夏回族自治區(qū)革命委員會(huì)成立》。

在這27篇社論中，有11篇在正文中引用了毛澤東詩(shī)詞，如“風(fēng)檣動(dòng)，龜蛇靜，起宏圖”“宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王”“天若有情天亦老，人間正道是滄桑”“只爭(zhēng)朝夕”“金沙水拍云崖暖”“早已森嚴(yán)壁壘，更加眾志成城”“問(wèn)蒼茫大地，誰(shuí)主沉浮？”“六月天兵征腐惡，萬(wàn)丈長(zhǎng)纓要把鯤鵬縛”等。

一些藝術(shù)家將毛澤東詩(shī)詞配上有關(guān)畫面，制成年歷或宣傳畫，如1973年底，人民畫報(bào)社將一幅名為《梅花歡喜漫天雪》的梅花圖案制成1974年年歷，隨畫報(bào)贈(zèng)送讀者。1976年4月，上海人民出版社將一幅由雪山、氣球、標(biāo)語(yǔ)和歡呼人群組成的宣傳畫，取名《無(wú)限風(fēng)光在險(xiǎn)峰》，在全國(guó)發(fā)行。此外，用毛澤東詩(shī)詞取名的還有電影紀(jì)錄片、話劇、明信片等。

“文革”時(shí)期，人們的生活用品、學(xué)習(xí)用具、生產(chǎn)工具等，均成為宣傳毛澤東詩(shī)詞的載體。許多印刷廠在印制日記本時(shí)，將毛澤東詩(shī)詞手書作為插頁(yè)，以增加日記本的藝術(shù)性。天津無(wú)線電廠在生產(chǎn)收音機(jī)時(shí)，在面板印上毛澤東詩(shī)詞手書《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》，以增加收音機(jī)的觀賞性。人們?cè)谡障囵^照相，常常根據(jù)自己的年齡、性別和職業(yè)，以及照相的地點(diǎn)，在照片上題寫不同的毛澤東詩(shī)句：若是青年人照相，題“風(fēng)華正茂”；若是集體畢業(yè)照，題“曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟”；若是紅衛(wèi)兵串聯(lián)，題“紅軍不怕遠(yuǎn)征難”。

毛主席像章是“文革”時(shí)期最為流行的佩戴品，各地制作了各式各樣的毛主席像章，佩戴、搜集和相互贈(zèng)送毛主席像章成為一種時(shí)尚。在這些形形色色的像章中，許多文字和圖案是根據(jù)毛澤東詩(shī)詞的內(nèi)容設(shè)計(jì)的。有的將整首詩(shī)詞植入，有的是摘句；圖案除毛澤東像外，還有梅花、井岡山、金沙江、千重稻浪、紅軍爬雪山等。

毛澤東和其他中央領(lǐng)導(dǎo)人在接見國(guó)內(nèi)人士和外賓時(shí)，常常以毛澤東詩(shī)詞掛屏為背景，與客人一起合影。在一些重要場(chǎng)所，如天安門城樓休息室、人民大會(huì)堂、北京機(jī)場(chǎng)貴賓室等地，均懸掛著毛澤東詩(shī)詞書法掛屏。1967年5月3日，毛澤東與林彪在天安門城樓休息室接見造反派姚登山。合影時(shí)，選擇的背景是墻上懸掛的巨幅毛澤東詩(shī)詞手書《滿江紅·和郭沫若同志》。7月12日，毛澤東在人民大會(huì)堂接見在中國(guó)實(shí)習(xí)期滿即將回國(guó)的剛果（布）實(shí)習(xí)生，合影的背景是毛澤東詩(shī)詞手書《沁園春·雪》。1970年10月1日，毛澤東在天安門城樓休息室會(huì)見來(lái)訪的挪威社會(huì)主義青年聯(lián)盟主席保爾·斯泰根，背景是毛澤東詩(shī)詞手書《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》。1969年9月11日，周恩來(lái)與蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席柯西金在北京機(jī)場(chǎng)貴賓室會(huì)談，機(jī)場(chǎng)貴賓室墻壁上懸掛的是一幅巨大的毛澤東手書《七絕·為李進(jìn)同志題所攝廬山仙人洞照》。