老樹春深更著花

■郭東寧

老樹春深更著花

■郭東寧

夏衍（左）指導李培建（右）修改話劇《孫中山倫敦蒙難記》

廣播劇《偉大的轉折》導演、北京文藝廣播電臺臺長邵軍（右）與導演胡培奮（中）、作者李培建（左）合影

欣聞李培健所著廣播劇《偉大的轉折》（與沈弘聯合編劇、導演胡培奮、邵軍）榮獲中共中央宣傳部2012年第12屆精神文明建設“五個一工程”優秀作品獎。原想立即前去祝賀，奈因李培健常年僑居海外（加拿大），難以相見，近聞他海外歸來，便欣然登門拜訪。

李培健系國家一級編劇，我省文化廳劇目工作室原主任、離休干部，早年畢業于上海市立實驗戲劇學校（校長熊佛西，上海戲劇學院前身）。我在他的客廳里看到許多劇照，其中有石維堅在話劇《孫中山倫敦蒙難記》中扮演孫中山的劇照，馬少驊在電影與電視劇《平民大總統》中扮演孫中山的劇照，韓夫一與英籍演員瓊斯、羅馬尼亞籍演員魯夢蕾、美籍演員何加倫等人在電視劇《孫中山在澳門》中扮演青年孫中山與有關人物的劇照，等等。其中特別引起我注意的是一張李培健與夏衍的合影，我好奇地問他：“這不是前輩藝術大師夏衍嗎？”他點點頭答道：“是的。”接著他便對我說：“我研究孫中山史料并且堅持孫中山題材的創作已經30多年了，我寫孫中山的啟蒙老師便是夏衍。”于是，他便向我講述了30年前的一段往事——上個世紀70年代末，黨中央召開了十一屆三中全會之后，黨的文藝政策已經進行了撥亂反正，胡耀邦同志提出，從遠古神話到近、現代史以至科幻等四方面的題材皆可自由選材。此時，夏衍于1980年第三期《電影藝術》上，有一篇文章，他說：“中國經歷了兩千多年封建社會，直到出現孫中山這樣一個偉大的人物，才把皇帝推翻。……寫孫中山的一生當然困難，可以寫他的片段，英國朋友跟我講，孫中山在倫敦蒙難可以寫成戲啊。”……受此鼓勵，李培健便鼓足勇氣選定了孫中山倫敦蒙難的歷史題材寫了一部話劇，未料多家演出團體都不采納，有的說這種帶有國際性的題材誰敢拍板？也許要拿到中央政治局去審查吧！更有人說你是共產黨員，你不寫共產黨的總理，干嘛去寫國民黨的總理？……總之，當時極“左”思潮的影響還在，害得這部話劇險些胎死腹中。在這種困難的情況下，李培健便于1980年12月28日向夏衍發出一封求助信，自此，劇本便從困境“陡轉”為順境：夏衍接到劇本后不但逐場逐段作了修改，而且還向中央實驗話劇院作了推薦，該劇院經過藝委會民主討論，一致同意接受了這個劇本，并且選派了剛剛拍完電影《天云山傳奇》（飾男主角羅群）的演員石維堅扮演孫中山，李培健也應邀赴京隨團參加排演，達半年之久。在此期間，李培健先后三次聆聽過夏衍的教誨，其中最主要的收獲就是寫歷史劇要忠于史實，原劇中對于孫中山獲釋的原因雖然強調了師友康德黎的救助，英仆柯爾的仗義送信，報界的聲援，但是對于英國政府向清廷使館發出照會，要求立即釋放孫中山這一關鍵性的舉措，卻有意回避了。李培健說，這是因為他當時思想上仍有“左”的影響，生怕美化了老牌的大英帝國主義。針對這一問題，夏衍不但做了批示：“一要忠于歷史，二要大體符合當時的時代氣氛，”而且親手代筆新寫了第九場，虛構了一個英國外交部司長湯姆遜，向清廷使館遞交了照會，指責他們越出外交權限，非法綁架孫中山，侵犯了大英帝國的主權，要求限時釋放孫中山，清廷使館只得被迫放人。遵照夏衍的改本，劇院進行了認真排練，連演了一個月，江西省話劇團及吉林市話劇團也都在當地相繼排演，全國各大報刊（包括香港、澳門）都發表了報道及評論，英國倫敦路透社也轉發了新華社的英文電訊，各界一致稱贊建國以來首都戲劇舞臺第一次出現的孫中山藝術形象。

1982年1月10日李培健見到夏衍向他匯報了演出情況，老人家聽了很高興，他說，紀念辛亥革命70周年很需要孫中山題材的戲，所以全國政協將這個戲列入紀念活動項目了，這個戲不好寫，能有這樣的成績不容易，他勉勵李培健繼續寫下去，爭取更多更好的成績。

廣播劇《共和之父》在總統府舉行首播式。江蘇省孫中山研究會會長卜承祖（右）接受記者訪問。

電視劇《平民大總統》劇照。馬少驊飾孫中山（右）、常小川飾宋靄齡（右二）、蔡偉飾黃興（中）、王宇飾荷馬李（左二）、王勁松飾胡漢民（左）。

李培健回憶到這里，感慨的說，轉眼三十多年過去了，夏衍已辭世，但他的教誨一直銘記在心，未敢忘懷。自那之后，他參加了我省孫中山研究會、陳獨秀研究會、瞿秋白研究會的多項學術活動，一面學習現代史，一面繼續創作孫中山題材的作品，去年獲獎的廣播劇《偉大的轉折》是這一題材的第十部作品。從2009年9月在加拿大動筆，到2012年9月定稿，先是寫長篇電視連續劇，后來改寫電影劇本，直到寫成三集廣播連續劇，前后花了3年時間，從加拿大寫到南京、北京，他已從古稀之年跨越到年逾八旬的老翁了！……縱觀李培健寫孫中山的作品，舉凡孫中山的一生幾個重要歷史時期皆有所反映，從孫中山青年時期棄醫從政開始，就有電視劇《孫中山在澳門》，1999年12月20日央視8套黃金時段首播，獲江蘇首屆“金鳳凰獎、”優秀電視劇獎；倫敦蒙難事件有話劇《孫中山倫敦蒙難記》予以反映；孫中山創建中國歷史上也是全亞洲歷史上第一個民主共和國——中華民國，對這一重大歷史事件，李培健寫了話劇《國民公仆》（匡亞明題寫劇名），1987年獲首屆“田漢戲劇獎”二等獎，同名廣播劇由福建人民廣播電臺錄制播放，1991年又著同名中篇小說，《南京日報》于同年10月4日至11月14日連載，江蘇人民廣播電臺同時播講。對此重大題材，李培健經過10年的反復琢磨，又以新的視野，于2001年寫出電視劇《平民大總統》（李瑞環題寫劇名），獲20屆全國電視劇“金鷹獎”提名獎，同名電影于2006年11月12日央視6套首播，同名長篇歷史小說及電視文學劇本由北京臺海出版社于2002年出版。去年，李培健新著《偉大的轉折》寫的是孫中山晚年實行首次國共合作的偉大創舉，李培健說，孫中山的晚年不同于其他偉人的晚年，那是他“愈挫愈奮”的晚年，誠如宋慶齡所說：“孫中山為中華民族和中國人民進行了四十年的政治斗爭，在晚年達到了高峰，這一頂點是他決定同中國共產黨合作，一道進行中國的革命。”對于孫中山晚年的“高峰”與“頂點”不敢掉以輕心，費時三年才寫出三集廣播劇《偉大的轉折》，此劇榮獲中宣部“五個一工程”獎，同時另一部廣播劇《共和之父》（與陳永健聯合編劇，導演陳永健，華小青）也獲得了江蘇省委宣傳部第8屆與南京市委宣傳部第7屆“五個一工程”獎。現在他又寫了首次國共合作題材電影文學劇本《偉大的轉折》，還有一部反映瞿秋白與魯迅共同領導‘左聯’的電影文學劇本《親密的人》也即將完成，這位年逾八旬，仍然堅持筆耕的老劇作家，誠如顧炎武的詩句所云：“蒼龍日暮還作雨，老樹春深更著花。”