《現(xiàn)代漢語通用字表》“羊”部字義類分析考察

覃 覓

(河池學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，廣西 宜州 546300)

1988年，國家語委、新聞出版署頒布了《現(xiàn)代漢語通用字表》(以下簡稱“《字表》”)。《字表》收通用字7000個(gè)(含《現(xiàn)代漢語常用字表》中的3500字)，代替了1965年出版的《印刷通用漢字字形表》，規(guī)范了我國大陸的印刷字形標(biāo)準(zhǔn)，另外也恢復(fù)了在《第一批異體字整理表》中被淘汰了的15個(gè)異體字為規(guī)范字。《字表》是我國現(xiàn)行規(guī)范漢字的依據(jù)之一。曹先擢著的《漢字形義分析字典》(簡稱《字典》)恰好是以《字表》收錄的7000字為分析對象，為便于操作，我們按照曹先生《字典》的部首歸類進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。另外，對義類的歸并，我們按照漢字構(gòu)形筆意進(jìn)行分析。本文旨在對《字表》“羊”部字進(jìn)行義類考察。

《字表》中“羊”部字共有24 字，分別是:差、羝、蓋、羔、羹、姜、羯、羚、美、羌、羥、群、善、羧、羰、羲、羨、翔、羞、羊、養(yǎng)、恙、羑、著。據(jù)我們對它們進(jìn)行全面考察，并進(jìn)行構(gòu)形分析，得出“羊”部字的義類如下:

一、表示羊的種類名稱，其字有:羔、羝、羯、羚、羥、群、羧

2.羝，許慎認(rèn)為是形聲字，從羊從氐聲。《說文·氐部》:“氐，本也。”蔓根曰根，直根曰氐。故氐為根本。《說文·羊部》:“羝，牡羊也。”本義公羊。《詩·小雅·節(jié)南山》:“尹氏大師，維周之氐。”因此，“羝”應(yīng)是個(gè)形聲兼會意字。《漢書·蘇建傳》:“乃徙武北海上無人處，使牧羝。”

3.羯，形聲字，從羊曷聲。《說文·羊部》:“羯，羊羖犗也。”指閹割過的公羊，后泛指羊。又用指中國古時(shí)的族名，該民族以牧羊?yàn)樯綄傩倥Ｎ簳x時(shí)散居上黨郡(今山西潞城一帶)與漢人雜處，從事農(nóng)業(yè)，受漢族地主奴役，被稱為“羯胡”。晉時(shí)，羯人石勒建立后趙政權(quán)，為五胡十六國之一。文天祥《正氣歌》:“獲為渡江楫，慷慨吞胡羯。”用作動詞，閹割。清·翟灝《通俗編》:“羯雞，閹雞也。”

4.羚，形聲字，從羊令聲。《說文》無此字。《玉篇·羊部》:“羚，羊子。”指小羊。

7.羧，形聲字，從羊夋聲。《說文》無此字。指羊毛織物。《后漢書.南蠻西南夷外集.器用.冠用服》:“羊，今寶裝也。”羊病。《改併四聲篇海》引《類篇》:“羧，羊病也。”“羧”，現(xiàn)用作化學(xué)名詞用字，即“羧基”。

二、表示美、善之意，其字有:美、羑、羨、善、羲、羹

2.羑，形聲字，從羊久聲。《說文·羊部》:“羑，進(jìn)善也。”意為向好的方向誘導(dǎo)。《玉篇·羊部》:“羑，導(dǎo)也，進(jìn)也，善也。”后作“誘”。羑又作姓氏。《廣韻·有韻》:“羑，姓也。”又作古地名，羑里。古書中又寫作“牖里。”《戰(zhàn)國策·趙策》:“文王聞之，謂然而嘆，故拘之于牖里之庫百日。”

4.善，會意字，小篆從羊從言。古人以羊?yàn)榧挝铩！墩f文·羊部》:“善，吉也。”謂好、美好。《禮記·學(xué)記》:“雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。”引申為善良、好心。《左傳·昭公十二年》:“供養(yǎng)三德為善。”作動詞用作好、使變好。《論語·衛(wèi)靈公》:“工欲善其事，必先利其器。”由此引申為善于、擅長。《史記·孫臏列傳》:“善戰(zhàn)者因其勢而利導(dǎo)之。”用作形容詞，指友好，如“友善、親善”。

5.羲，形聲字，從兮義聲。《說文》:“羲，氣也。”本義是氣。而義字，則是儀容之“儀”的本字。《說文·我部》:“義，己之威儀也。從我羊。”《段注》:“古者威儀字作義。今仁義字用之。”就是說，后來用作仁義之“義”。“義”為何從“羊”，《段注》:“義之本訓(xùn)謂禮容各得其宜。禮容得宜則善矣。從羊者，與善美同意。”就是說，“義”取羊之性善也。“羲”后假借用于專名，傳說中古代帝王伏羲的簡稱。

三、表示“地名或姓氏”的用字與“羊”有關(guān)聯(lián)，其字有:羌、姜

四、表示與“羊”相關(guān)聯(lián)的行為動作的“羞”字

五、與“羊”義無關(guān)聯(lián)的字

(一)用作聲旁的，其字有:養(yǎng)、恙、翔、羰

3.翔，形聲字，從羽羊聲。《說文·羽部》:“翔，回飛也。”謂盤旋飛翔。《論語.鄉(xiāng)黨》:“翔而后集。”翔又與“詳”通，表示詳盡。《漢書.西域傳》:“其土地山川，王侯戶數(shù)，道里遠(yuǎn)近翔實(shí)矣。”翔又通“祥”，表吉利。《易·豐》:“豐其屋，天際翔也。”《論衡·是應(yīng)》:“翔風(fēng)起，甘露降。”

4.羰，《說文》和《康熙字典》查無此字。作為化學(xué)名詞用字，指“羰基”，由碳和氧構(gòu)成的基。其字構(gòu)形估計(jì)是由“氧”取其“羊”，由“碳”字取其“炭”組合而成;讀音是由“碳”字的聲母“t”和“氧”字的韻母“ang”拼合而成。如是此說合理，“羊”當(dāng)是表音之部件。

(二)構(gòu)字部件與“羊”字形體相似的，其字有:蓋、著、差

1.蓋，其繁體作“蓋”，形聲字，從艸盇聲。隸定時(shí)，聲旁變?yōu)椤邦痢保魃w。“蓋”本是“蓋”的俗體，現(xiàn)成為“蓋”的簡化字。《說文》中寫作“葢”。《說文·艸部》:“葢，苫也。”指用茅草等編的覆蓋物。《左傳·襄公十四年》:“乃祖吾離被苫蓋蒙荊棘，以來歸我先君。”由此引申為有遮蓋作用的東西，又引申指車蓋、容器的蓋子等。作為動詞表示覆蓋、遮蓋。古人建房要往屋頂苫茅草，因此建房也稱為“蓋”。漢.王褒《僮約》:“治舍蓋屋。”文言文副詞“蓋”，表示對事物的推測或委婉的判斷，大致相當(dāng)于“大約、大概、因?yàn)椤薄！蹲直怼钒选吧w”字歸“羊”部，實(shí)與“羊”無關(guān)，是因?yàn)樯w字上部的與“羊”字形相似，目的是為了便于檢索。

2.著，《說文》無此字。“著”是“著”的俗字，由“箸”演變而來。《玉篇·竹部》:“箸，莢也，飯具也。”后“竹”訛為。約在宋代又由“著”分化出“著”，遂成三字，后來有“箸”專表筷子義，其余義項(xiàng)分為二類，讀去聲的一類由“著”表示，讀入聲的一類由“著”表示。“著”的基本義是附著，引申義為穿著、使附著在別的物體上、接觸到(著地、著落)等。

六、結(jié)語

通過對這24字進(jìn)行構(gòu)形筆意分析發(fā)現(xiàn)，“羊”作為構(gòu)形部件，其構(gòu)形筆意義類大致有五類:

表示“羊”的種類名稱 表 示“美、善”之意表示“地名或姓氏”的用字與“羊”有關(guān)聯(lián)表示與“羊”相關(guān)聯(lián)的動作行為 與“羊”義無關(guān)聯(lián)的7 6 2 1 4 3 29.2% 25% 8.3% 4.2% 16.7% 12.5%

從整個(gè)“羊”部字義類分布來看，以“羊”作為表意構(gòu)件的17字，占70.8%;與“羊”義無關(guān)聯(lián)的29.2%。以此，我們得出如下幾點(diǎn)結(jié)論:

1.《字表》中“羊”部義類有五大類六小類，表示“羊”的種類名稱、“美、善”之意等義類仍然是“羊”部的主要義類。這說明，現(xiàn)代漢語通用字的表意性依然是字形的構(gòu)形主流，漢字的規(guī)范化整理是按照自身體制發(fā)展規(guī)律進(jìn)行的。

2.《字典》對部首的歸并，遵循“據(jù)形系聯(lián)”的原則，忽略了“據(jù)形義聯(lián)”之關(guān)系。我們從用作聲旁的4字“養(yǎng)、恙、翔、羰”可以看出，“羊”只是作為聲符，與義無關(guān);從作為構(gòu)字部件與“羊”字形體相似的“蓋、著、差”3字可以看出，“與“羊”字形相似，但意義也無關(guān)。

3.從構(gòu)形系統(tǒng)看，該部24字，除本字外，其余均為合體。在此當(dāng)中跟"羊"相關(guān)聯(lián)的20字，會意字有8字(羔、美、善、羨、羹、羞、羌、姜);形聲字12字(羝、羯、羚、羥、群、羧 、羑、羲、養(yǎng)、恙、翔、羰)。我們清晰發(fā)現(xiàn)，會意字的8字，“羊”均形居字的上方，而形聲字只有“羑、養(yǎng)、恙”3字是“羊”位居的上方。另“蓋、著、差”3字與“羊”無關(guān)，“羊”亦形居字的上方。其余形聲字，“羊”均形居字的左邊，形成傳統(tǒng)模式的“左形右聲”結(jié)構(gòu)。

4.漢字構(gòu)件的趨同或相似，是漢字訛變或楷化的必然結(jié)果。如“蓋、著、差”3字上部的“?”、“?”它們與“羊”的筆意截然不同(見上分析)。把“蓋、著、差”3字歸并在“羊”部，是方便檢索之需要，并不是為索義之考慮。這些字在變化之后，都與“羊”同形，然其義則別。我們在學(xué)習(xí)的時(shí)候，定要理清它們之間形義關(guān)系。

［1東漢·許慎.(宋)徐鍇等校.說文解字［M］上海:上海古籍出版社，2007.

［2］漢語大字典編輯委員會.漢語大字典［M］.武漢:湖北辭書出版社，2006.

［3］曹先擢，蘇培成.漢字形義分析字典［M］.北京:北京大學(xué)出版社，1999.

［4］(清)段玉裁.說文解字注［M］上海:上海古籍出版社，1981.

［5］(清)王筠.說文句讀［M］上海:上海古籍出版社，1983.

［6］(清)朱駿.說文通訓(xùn)定聲［M］北京:中華書局，1984.

［7］(清)郝懿行，王念孫，錢鐸，王先讓.爾雅廣雅方言釋名清疏四種合刊［M］上海:上海古籍出版社，1989.

［8］王寧.漢字學(xué)概要［M］.北京:北京師范大學(xué)出版社，2001.

［9］鄒曉麗.基礎(chǔ)漢字形義釋源［M］.北京:.中華書局.2007.

［10］覃覓.現(xiàn)代漢語通用字表“冫”部字義類分析考察［J］.河池學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，(5):67－71.

［11］覃覓.現(xiàn)代漢語通用字表“一”部字構(gòu)形筆意分析［J］.河池學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，(4):41－47.

［12］覃覓.現(xiàn)代漢語通用字表“小”部字構(gòu)形筆意及義類分析［J］.百色學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，(5):109－111.