一部普及綠色建筑基本知識的工具書

文/仇保興

一部普及綠色建筑基本知識的工具書

文/仇保興

仇保興，住房和城鄉建設部副部長

《綠色建筑詞典》正式出版了，這是綠色建筑發展進程中值得贊許的一件事。在綠色建筑由起步階段向快速發展階段邁進的中國，綠色建筑基礎研究及其知識的深入普及，對于促進建筑業傳統生產方式的轉變具有革命性的意義。正因如此，我作為綠色建筑事業的積極倡導者和推動者，對這部書的面世感到由衷的高興并表達我的祝賀。

20世紀60年代，美籍意大利建筑師保羅·索勒瑞首次將生態與建筑合稱為“生態建筑”，他的本義就是“綠色建筑”。在1992年6月舉行的聯合國環境與發展大會上，與會者第一次比較明確地提出了“綠色建筑”的概念。2006年6月1日，我國實施的《綠色建筑評價標準》明確：綠色建筑是指“在建筑的全壽命周期內，最大限度地節約資源（節能、節地、節水、節材）、保護環境和減少污染，為人們提供健康、適用和高效的使用空間，與自然和諧共生的建筑。”

作為人類文明成果之一的建筑文明，隨著人類前進的步伐取得了輝煌成就和偉大進步。然而隨著建筑規模的擴大和數量的激增，與其相伴而來的是許多難以承受的負面效應。諸如各種資源能源的過度消耗，建筑耗能產生的CO2所造成的大氣污染等。切實堅持節約集約利用資源，推動利用方式的根本轉變，不斷提高利用效率和效益，是智慧地推進生態文明建設的必然而又緊迫的要求。發展綠色建筑不僅是一個地區一個國家的事情，更是全球建筑革命的整體走向，是一個永恒的課題。

大力發展綠色建筑是一項系統工程和長期的工作，而普及相關知識和概念是十分重要的、基礎性的。在這本書出版之前，還沒有內容較為規范和完整的綠色建筑專業名詞術語匯編（詞典）。大多數名詞術語散見于相關的專業文獻而且使用也不盡準確，一詞多義、一義多詞的現象比較普遍，術語解釋存在與概念體系不對應、不規范、不標準等問題，這就不便于知識的傳授和信息的交流。而同時，隨著實踐向深度和廣度發展，與綠色建筑相關的新的名詞術語又不斷涌現。廣大研究和管理工作者都感到需要一本較為規范、全面系統的綠色建筑專業名詞術語匯編（詞典）。

科技名詞術語是人類文明進程中思想結晶的重要成果，在一定程度上反映著知識積累和科技進步的水平，它的規范統一又是科技進一步發展必備的基礎條件。我們應該充分重視這項基礎性工作。

《綠色建筑詞典》編寫組的同志，通過多種途徑收集相關資料，精心進行篩選、分類、提煉，盡可能滿足科學性、知識性、連續性的要求，體現了專業性、實用性、時代性的特點。能夠做到這一點，確實是難能可貴的。

毫無疑問，我們面前的這本《綠色建筑詞典》，適時填補了我國綠色建筑領域的一個空白。它是綠色建筑基本術語的一個集成，是一部有價值的工具書，同時也是一部綠色建筑知識的普及讀本。當然，這部書的編寫還只是一個初步的探索與嘗試，有待于在綠色建筑發展的實踐中，隨著科技發展和人們認識水平的提高，不斷地修正錯誤，改進不足，積極探索，推陳出新，使之日臻完善。

我們完全有理由相信這一點，并且誠摯而熱切地期待著。

2013年8月

注：這是住房和城鄉建設部副部長仇保興為《綠色建筑詞典》（試用本）所作的序。