太空就在那兒

這些瞬間是美國航天史上最重要的瞬間，或者，也可以說，是人類探索太空旅程中最重要的瞬間。

其中有取得重大突破的瞬間，也有航天飛機失事，人們對航天事業充滿懷疑的時刻。

我們選取這些時刻美國歷任總統的演講，也有他們為未曾發生的事故而準備的、從未用過的講稿。這些文字可以回答這樣一個問題：我們為什么要探索太空，為什么一次又一次地，向更遙遠的目的地發起挑戰。

1962年9月12日，美國前總統肯尼迪，開始登月計劃

有些人問，為什么是月球？為什么選擇登月作為我們的目標？他們也許會問為什么我們要登上最高的山。35年前，為什么要飛越大西洋？為什么賴斯大學要與德克薩斯大學比賽？

我們決定登月，我們決定在這個十年間登月，并且做其他的事。不是因為這些事很簡單，而恰恰因為它們很難，因為這個目標將有益于組織和分配我們的優勢能力和技能，因為這個挑戰是我們樂于接受的，因為這個挑戰是我們不愿推遲的，因為這個挑戰是我們打算贏得的，其他的挑戰也一樣。

很顯然，我們落后了，并且在載人航天方面繼續落后一段時間。但是我們并不打算一直落后，在這個十年間我們將會迎頭趕上。

我認為我們正在付諸實踐，我們必須付出應該付出的。我不認為我們應該浪費金錢，但是我認為我們應該付諸實踐。這些應該在60年代實現，它有可能在你們還在中學、這所學院和大學中的時候實現。它將會在臺上諸位任期之內實現。但是它應該完成，它應該在這十年末之前完成。

很多年之前，偉大的英國探險家George Mallory—他死于攀登珠穆朗瑪峰—被人問到他為什么要攀登珠穆朗瑪峰。他回答說：“因為它就在哪兒。”

因此，太空就在那兒，而我們將要登上它。月球和其他行星在那兒，獲得知識與和平的新希望在那兒。因此，當我們啟程的時候，我們祈求上帝保佑這個人類有史以來所從事的最危險和最偉大的冒險。

1969年7月18日，美國登月成功后，美國前總統尼克松沒有發表的演講

這是由尼克松的文膽沙斐爾撰寫，再送給白宮幕僚長海德曼過目的講稿。依照當時計劃，如果阿波羅11號登月失敗，將由尼克松發表這篇演講。

命運注定這些赴月球進行和平探索的人們將在月球上安眠。

勇士們，阿姆斯特朗和艾爾德林，明白人死不能復生。但他們同樣明白，在他們犧牲后，人類仍有希望。

勇士們畢生致力于人類最崇高的目標：探尋真理和認知。

他們將被親朋好友哀悼；他們將被國家哀悼；他們將被世人哀悼；他們將被敢于將兩位子民送入未知的地球母親哀悼。

他們的探險，鼓舞世界人民團結一心；他們的犧牲，使人類的兄弟之情緊密相連。

在古代，人們仰望星空，膜拜星座中的英雄。在現代，我們同樣如此，但我們的英雄是血肉之軀的史詩人物。

其他人會追隨他們的腳步，并找到回家的路。人們的探索不會被否定。但他們是先驅者，他們將在我們的心中占據首位。

在未來的夜里每一個仰望月亮的人都會知道，另一個世界的某個角落將永遠屬于人類。

1972年1月5日，美國前總統尼克松，發展航天飛機

今天，我決定，美國要發展一個全新的宇宙運載系統，這個系統將把宇宙空間變為人類熟悉的區域，使之變成20世紀80年代和90年代的人們通過努力能夠到達的區域。

1972年是一個總結美國現階段載人航天成果的年份。我們對兩個運行中的阿波羅號任務抱有巨大的期待，事實上，阿波羅系列的科研成果超過了以往所有項目。他們在這項取得巨大成功的事業上達到了頂點。這個頂點意味著，我們探索太空的地平線已經拓展到了阿波羅號所達到的高度，接下來，我們要想想下面的路怎么走。

過去十年的經驗告訴我們，飛船是探索月球、行星等近地區域不可或缺的工具，也能幫助我們研究太陽和太陽系以外的星球。它幫助地球上的人們利用宇宙空間，我們都能看到行星在全球通訊和天氣預報方面的巨大潛力。我們正在增加利用衛星管理自然資源、管理農業和控制污染的能力。可以預見到，將來，衛星還能幫助人們管理洲際的航班，以及把電視教學帶到世界上每一個角落。

然而，目前我們每一次通往太空的旅行都需要付出巨大的努力和令人震驚的龐大財富，在這種情況下，上述這些可能性實現的機會微乎其微。這就是為什么，立志發展航天飛機項目是美國必須要走的一步—航天飛機將使我們在太空中的工作發揮實際功效，因為它能讓人類多次往返于地球和太空，并且大大節省經費及準備時間。

從宇宙中俯瞰地球，讓我們意識到自己的星球何其渺小和脆弱。我們正在學習宇宙的規則以及生態學，以獲得一種思考和行為方法，用于保護我們這個在無際的宇宙海洋中漂浮著的藍綠色小島。航天飛機的項目將給更多人更多機會，用于發掘宇宙的更大潛能，同時，它也能增加我們應對地球物理上的挑戰的能力，為低投入、多目的的空間計劃提供更多機會。

奧利弗·溫德爾·霍姆斯大法官曾說過：“有時我們順風航行，有時卻不得不逆風。但是，我們必須航行下去、不能放逐漂流，也不能拋錨停駐。”人類史詩般的太空旅行也是如此，美國人已經領先并將領先下去，哪怕是逆風前進。

1984年1月25日，美國前總統里根，發展空間站

沒有任何地方比我們的前線—太空，更加重要。沒有任何地方比這個地方更需要我們展示美國在科技上的領導力和能力，這種領導力和能力將創造人類更好的生活。人類探索太空的時間只有四分之一個世紀，但是，我們已經用科學和技術上的進步把文明推進到了宇宙空間。

我們在太空中取得的進步是全人類的一大步，這來源于美國人的團隊精神和卓越能力。政界、工業界和學術界最聰明的人為此聚集到一起。而且，我們可以驕傲地說：我們是第一名，是最好的，我們取得這樣的成功，是因為我們是自由的。

當美國人敢于追求偉大時，我們就已經是最偉大的了。我們還可以再次實現卓越，實現我們到達遙遠星際的夢想，為了和平的、經濟的、科學的目標在太空中工作和生活。今晚，我命令NASA在十年之內建造一個永久性的載人空間站。

1986年1月31日，美國前總統里根，致挑戰者號航天員的悼詞

英雄之所以稱之為英雄，并不在于我們頌贊的語言，而在于他們始終以高度的事業心、自尊心和鍥而不舍地對神奇而美妙的宇宙進行探索的責任感，去實踐真正的生活以至獻出生命。我們所能盡力做到的就是記住我們的七位宇航員、七位“挑戰者”，記住他們活著的時候給熟悉他們的人們帶來的生機、愛和歡樂，給祖國帶來的驕傲。

就在災難發生的那天，我們所有美國人都關切地守候在電視機前，徹夜不眠。在那個不幸的時刻，我們的興奮變成了戰栗。我們等待著，注視著，想弄清所發生的一切。那天夜里我收聽了廣播電臺的采訪節目。老老少少都在訴說自己的悲哀，都為我們的宇航員感到驕傲。陰霾籠罩著整個國家，我們走出家門，手拉著手，互相安慰。

你們所熱愛的人們的犧牲轟動了整個國家。在痛苦中我們認識到了一個意義深遠的道理：未來的道路并不平坦，整個人類前進的歷史是與一切艱難險阻斗爭的歷史。我們又一次認識到，我們的美國是在英雄主義和崇高獻身精神的基礎上建立起來的，它是由像我們的七位宇航員那樣的男人和女人，那些把全社會的責任作為自己責任的人，那些給予人民比人民期望和要求的更多的人，那些為人類做出貢獻而從不企求些微報答的人建立起來的。

今天的荒漠就是太空和人類知識沒有達到的疆域。有時，我們會感到，想到達外星球還力不從心。但我們必須重新振作起來，忍受著磨難，不斷前進。

我們的國家的確非常幸運，因為我們依然保持著巨大的勇氣、令人信賴的聲譽和剛毅不屈的品質，我們仍然有像“挑戰者”號上七位宇航員那樣的英雄。

今天，我們向他們保證，他們的夢想決沒有破滅，他們努力為之奮斗的理想一定會成為現實。為國家航空和宇宙航行局獻身工作的人們，他們的大家庭中失去了七位成員，他們仍要繼續工作去實現既安全可行又冒險、大膽的更有效的太空計劃。人類將繼續向太空進軍，不斷確立新的目標，不斷取得新的成就。這正是我們紀念“挑戰者”號上七位英雄的最好方式。

2003年2月1日，美國前總統小布什，哥倫比亞號事故之后

美國同胞們，今天，我們的國家沉浸在慘痛的消息和巨大的悲傷中。今天早上9點，休斯頓的指揮中心與我們的航天飛機哥倫比亞號失去了聯絡，不久，哥倫比亞號的碎片從田納西州的天空落下。哥倫比亞號失事，無人幸存。

飛船上有七名宇航員，這些人為了人類的共同利益經受了巨大的風險。在這個時代，我們的航天飛行幾乎變得常規化，很容易使我們忽略用火箭運載宇航員和在大氣層外的危險。但是，這些宇航員清楚這些風險，他們自愿承擔這些風險，并將之視為人生中光榮的目標。他們的勇氣、膽量和理想主義，使我們更加懷念他們。

現在，每一個美國人都在想，他們的家庭要如何承受這突然的震驚和悲痛。你們不是孤獨的，整個國家都與你們一起承受悲傷。你們所愛的人，將永遠享受這個國家的尊敬和感激。他們為之犧牲的事業，還將繼續下去。發現的快樂和對知識的渴望，將永遠引導著人類探索我世界之外的那些未知領域。

我們的太空之旅還將繼續。