要想寫出漂亮的書面表達,必須從寫好句子開始。要想寫好句子必須從理論上掌握英語句子的特點。首先應該熟悉五種基本句型,其次還要熟悉英漢兩種句子的差別。漢語的句子講究簡潔、明了。它可以被比作成一根竹子,每個句子就是其中的一節;而英語句子注重邏輯性,強調句子和句子之間的內在聯系。英語句子可以被比作成一串葡萄,一根主干,其他的分句就像葡萄一樣掛在枝干的兩側。要寫出地道的英語句子,就要符合一串葡萄的原則。下面是一些常見的句子,通過變換后,更能體現英語句子的特色。
1.借助介詞
介詞表狀態,可以取代漢語中的動詞。比如with, without, against, for。
例如:China is a large country. It has long history. 這是兩個簡單句,它們所說明的都是China的內容。因此,后一個句子可以借助介詞with 來負載在前一個句子上,這樣兩個句子就變成了一個句子。改為:China is a large country with long history.
2.適用關聯詞
常見關聯詞有:not only ... but also ...; neither ... nor ...; both ... and ...
例如: He enjoys playing football. He also enjoys playing basketball. 改為:He enjoys playing not only football but also basketball.
3.改變語態
漢語重視主動語態,而英語重視被動語態。
例如: He has made much progress in his English. 改為:Much progress has been made in his English.
需要注意的是有些動詞短語在變成被動語態時,要明確被動語態的主語。例如:We should pay more attention to environmental pollution. 這個句子中有一個動詞短語 pay attention to,其中attention 是pay 的賓語。因此改為被動語態時,主語應該是attention。改為:More attention should be paid to environmental pollution。
4.使用短語
在句子中多使用短語,能為句子添色彩。
例如:Our city has changed a lot in the past few years. 其中change 可以用take place 來替換。改為:Great changes have taken place in the past few years in our city.
5.使用不定時
不定式可以表示即將要發生的動作。
例如:We will have a discussion about the problem at the meeting that will be held tomorrow. 句中的that will be held tomorrow 作the meeting的定語。這個定語從句可以用動詞不定式替換。改為:We will have a discussion about the problem at the meeting to be held tomorrow.
6.使用動詞的分詞
動詞的分詞有兩種。現在分詞表主動,過去分詞表被動。
例如: She walked out of the lab and many students followed her. 這是一個并列句。后一個分句的動作是伴隨發生的。改為:She walked out of the lab followed by many students. 再例如:He came in, crying.他哭著進來了。其中crying 是伴隨發生的動作。
7.用好定語從句
定語從句是由一個句子作名詞的后置定語。
例如:I bought a pen yesterday. But it didn’t work. 這兩個簡單句都說明了同一個內容pen,因此可以將第一個簡單句變成一個定語從句。改為:The pen that I bought yesterday didn’t work.
8.恰當使用逗號,充分發揮標點符號的語法功能
句號表示一句話內容的終結,而逗號表示一個暫時的停頓,這句話的內容還沒有完成。
例如:It has some fantastic sights, including the Eiffel Tower and Notre Dame Cathedral, one of the most famous churches in the world.(新目標九年級教材P54原句)。這個句子中使用了兩個逗號,第一個逗號后面使用了動詞ing形式,表示伴隨狀態。第二個逗號是一個短語,它對the Eiffel Tower and Notre Dame Cathedral進行限定說明。