大師談英語學習(三)

胡文仲

大師檔案： 胡文仲，男， 1935 年生于天津，祖籍江蘇。北京外國語大學教授，博導，《外國文學》主編。長期從事英語教學和研究、跨文化交際研究和澳大利亞文學研究工作，共出版專著6部，編著16部(包括教材)，譯著5部，在國內外發表論文60余篇。

學習英語無捷徑。要想學好英語需有大量實踐，多聽多讀多說多寫，不要被商業廣告所誤導。對于初、中級英語學習者特別推薦英語簡易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強，讀的速度盡可能快一些，讀的越多越好。這是學好英語屢試不爽的一個好辦法。

說英語一不要怕犯錯誤，二不要怕別人笑話。要爭取一切機會講英語，和外國人講，和同學講，和同事講，實在沒辦法的時候和自己講。例如，可以把自己想說的話錄下來，然后再放出來自己聽。要多用詞典，多用英語詞典。如果讀詞典讀的津津有味，就說明學英語已經上路了。

英語具有較好的基礎以后，通讀（注意不是略讀或跳讀）一本淺易的英語語法書會使你有一種豁然開朗的感覺。

丁往道

大師檔案： 丁往道 （1924-2010），男，漢族，安徽省無為縣人，教授。1946年畢業于四川大學外語系。1950年起在北京外國語學校英語系任教。曾擔任北京外國語大學出國人員培訓部主任和中國英語教學研究會秘書長。從事寫作和文體教學的研究及中國文化的譯介。獨立或參加編寫的主要著作有《當代英文散文選讀》、《英語寫作手冊》等。

英語學習要注重寫的練習，強調聽和說，聽說領先才是對的；經常閱讀，大量閱讀，也是必要的。但對于排在“四會”末尾的“寫”，千萬不要認為它可有可無。“寫”在學英語的過程中有其特別重要和不可替代的作用。只要是寫一篇短文，就得思考內容和觀點，組織材料，安排層次，斟酌詞句，這是極好的鍛煉。而且寫對語言的正確性和表達的準確性的要求比口語要高些，因為可以考慮和修改。這對提高語言質量十分有益。

要關心中國文化。中國人都應關心中國文化，主修英語或別的外語的朋友們更要注意對中國文化的學習和鉆研，因為外語學習用了很多時間，可能會忽略中國文化的學習，結果是對所學語言國家的情況和文化特點知道得多，而對中國的文化特點知道得反而少。中國文化源遠流長，有很多寶貴的成份，我們應該珍視這份遺產，努力予以發揚光大。