有“異國情調”的中國車名

中國汽車業推出一系列有異國情調的名稱，最早是“奇瑞”（Chery）。安徽省一家汽車制造商決定把它稱為Chery，故意去掉一個字母r來引起關注……

還有一些中國汽車制造商喜歡故意讓人聯想到外國知名品牌……上海汽車公司買下英國羅孚（Rover）公司車型的生產工藝，但并未買下“羅孚”這個品牌。沒關系，上汽制造出“榮威”（Roewe），一個有中國特色的羅孚式名稱。不過，人們只能推斷，當得知“榮威”的中文發音聽起來就像英文里的Wrong Way（錯誤路線）時，公司總部想必會暗暗驚恐。

報道認為，盡管有這種原創性，中國企業似乎從未遠離知識產權方面的丑聞。上海大眾推出全新電動車品牌“天越”（Tantus），可能很快會與一家名為Tantus的公司展開冠名權之爭。后者是總部設在拉斯韋加斯的美國老牌制造商，它的產品獨樹一幟：硅膠性用品。