絕對原創

田欣讀小學時，父親去世了。她讀初一那年，母親嫁給了一個在中國教書的美國人。在田欣讀高中時，繼父合約期滿，帶她和母親到美國定居。說實話，盡管一起生活了幾年，可田欣一點兒都不喜歡那個叫布朗的繼父。他死板、教條，有時候甚至有些迂腐！

轉眼，快到父親節了。母親提醒田欣，應該送繼父一件禮物，哪怕是自己喜歡的一塊巧克力。可田欣卻有自己的主意。她已經拿到了駕照，父親節之后再過一個月就是她的生日，所以，她要在父親節送布朗一件令他意外的禮物。然后，她期待繼父會回送她一個驚喜。

吃著晚飯，見田欣興高采烈，布朗問她有什么高興的事？田欣按捺不住心頭的喜悅，鄭重宣布：“我接到了《紐約時報》打來的電話，我的小說處女作就要發表了。”

“噢，上帝，這是真的？簡直太棒了！”布朗興奮得兩眼放光，“可以讓我先睹為快嗎？要知道，我年輕時也做過作家夢，我真為你感到自豪。”

田欣答應了布朗，回頭就把小說原稿發送到了繼父的電子郵箱。

一連好幾天，家里都像過節，布朗逢人就說，她女兒的作品馬上就會在《紐約時報》發表。當鄰居問起田欣，她自己都不好意思了。

這天，田欣從學校回家，一進家門，卻沒看到母親在廚房忙碌的身影。這時，布朗一臉嚴肅地從書房走了出來，對田欣說：“你母親去聽歌劇了。不好意思，我只拿到一張票。現在，家里只有我們兩個人，有件事，我想好好跟你談談。”

田欣疑惑地坐下。布朗認認真真地問：“還有兩天就是父親節，我可以索要一份禮物嗎？”

田欣大大咧咧地說：“當然可以，只要不超過我的能力范圍。”

布朗看著田欣：“我想要的禮物很貴重，但不會超過你的能力范圍，你可能會很舍不得，我想要你從《紐約時報》撤回那篇小說。”

“什么？撤回自己的稿子？”田欣一下子站了起來，問：“為什么？”

布朗沉默片刻，問田欣：“那篇小說從頭到尾都是你的原創嗎？”田欣點頭。可布朗卻搖頭：“不，我的女兒，你錯了。我雖然只是個文學愛好者，但幾乎讀過哈代所有的小說，你小說中的兩段描寫，完全借用了他短篇小說《農夫》中的構思。”

田欣驚訝道：“就因為那兩段風景和心理的描寫，你就讓我把要發到《紐約時報》上的小說撤回來？你不覺得這樣太小題大做了嗎？”

布朗的神情一下子變得十分嚴肅：“不，那是哈代的勞動成果。你不能不吭聲就拿走了。這跟盜竊有什么區別？即使沒有人看守，你也不能偷別人的東西！”

田欣的臉頰漲得通紅，不是因為羞愧，而是因為生氣。在很多她看來無關大局的小事上，布朗都表現得固執、死板、教條、迂腐！

“現在我們還來得及補救，如果它真的發表了，將會成為你一生的恥辱，你越成功，這種恥辱感將越強烈。親愛的女兒，我們在許多問題上有分歧，但這次，你一定要聽我的，好嗎？”布朗目光盯著田欣，語氣近乎哀求。

田欣有點兒發愣。最終，她低下了頭：“好。”

轉眼，田欣以優異的成績進入耶魯大學，主攻文學。一位專門研究哈代的渥倫教授十分欣賞她，課余常和她一起討論哈代的作品。一天，田欣興之所至，把那篇差點兒在《紐約時報》發表的小說拿了出來。

渥倫教授戴上眼鏡，認認真真地讀完，眉頭微皺。他問田欣：“為什么你又撤了稿子？”

田欣聳聳肩：“因為我有一個死板的繼父。他要我撤稿，作為他的父親節禮物。”

“幸虧沒有發表，否則，你一定不會來耶魯了。抄襲和剽竊，輕者會被認為是不誠實，嚴重的就是犯罪，會被起訴。如果這篇小說發表出來，哪怕被一個人舉報，你不僅要退回稿酬，登報道歉，還會留下‘不誠實’的不良記錄。帶著這樣的記錄申請耶魯，你再優秀也一定會被拒之門外。不光是耶魯，常春藤任何學校都會拒收。”渥倫一向和藹的神情變得格外嚴峻，“如果你只是借用了一小段，或者兩三句，你可以在文后注明。但現在，是整整兩段，這已經不在引文的范圍之內了。在美國，沒有人敢一聲不吭地‘拿’別人的東西。”

田欣的臉一下子漲得通紅，半晌，她說不出一句話。

再過幾天，又到了父親節。田欣送給繼父一輛臥式自行車，這是繼父一直都想要的。將自行車寄出去后，田欣第一次用格外認真的口吻給繼父打電話：“這是用我的稿費買的，我保證，每一句話都是我的原創。”