“X盛宴”探析

摘 要：隨著“X盛宴”的流行，“盛宴”一詞的詞義和范圍在不斷地泛化和擴(kuò)展，由最初專(zhuān)用于物質(zhì)領(lǐng)域的“宴會(huì)”，發(fā)展到現(xiàn)在應(yīng)用于社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域，“宴”的語(yǔ)素義逐漸脫落。

關(guān)鍵詞：X盛宴 新用法 探析

近年來(lái)，隨著人們物質(zhì)生活水平的提高，擺“盛宴”已并非稀罕之事，但當(dāng)前“盛宴”已不再滿足于只指餐桌上的內(nèi)容，其意義逐漸由具象到抽象，通過(guò)隱喻手段可以指稱(chēng)社會(huì)生活中的眾多事物，因而在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)、電視等各種媒體上頻頻亮相，成為當(dāng)今時(shí)尚詞語(yǔ)之一。現(xiàn)在，就讓我們好好品味一下變化了的“盛宴”。

“盛宴”由“盛”和“宴”兩個(gè)語(yǔ)素組成。《漢語(yǔ)大詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）對(duì)“盛宴”的解釋都是：“名，盛大的宴會(huì)。” 通過(guò)釋義可以看出，“盛宴”一詞有[﹢盛大]（特征）、[﹢宴會(huì)]（對(duì)象）兩個(gè)義素，這就對(duì)“盛宴”所涉及的特征、對(duì)象加以了限制和說(shuō)明。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）中，“宴會(huì)”指的是“賓主在一起飲酒吃飯的聚會(huì)（指比較隆重的）”。一般情況下，“盛宴”是主人請(qǐng)客，主人買(mǎi)單，它帶給人們的是感官享受，尤其是味覺(jué)方面的享受。因此，對(duì)“盛宴”的語(yǔ)義進(jìn)行細(xì)致分析，可以看到它是由下列義素構(gòu)成的“義場(chǎng)”：①規(guī)模大；②主客在一起飲酒吃飯；③豐盛的飯食；④給人們物質(zhì)方面的享受；⑤比較隆重的聚會(huì)。這些義素組成了“盛宴”的“語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)”。而人們?cè)诰唧w的語(yǔ)用過(guò)程中，由于人類(lèi)思維的隱喻“映射”機(jī)制，把這個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)投射到對(duì)其他領(lǐng)域中相類(lèi)或相關(guān)事物的認(rèn)識(shí)上，于是“盛宴”產(chǎn)生了一些新用法。

1.由“規(guī)模大、比較隆重的宴會(huì)”引申為“各種規(guī)模盛大、儀式隆重的活動(dòng)”。如：

（1）“非遺”盛宴今開(kāi)席（《成都日?qǐng)?bào)》2007年5月23日）

（2）來(lái)自中國(guó)汽車(chē)行業(yè)的200多位貴賓共同參加和見(jiàn)證了這場(chǎng)規(guī)模宏大的汽車(chē)盛宴。（《華西都市報(bào)》2006年12月22日）

2.“盛宴”是以主人擺出豐盛的飯食為主要特征的，而豐盛的飯食能給客人以“味覺(jué)方面的享受”，由這一意義引申而指給人們視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)等感覺(jué)乃至精神方面的享受。如：

（3）從亞洲區(qū)、歐洲區(qū)到南美區(qū)，新一輪的足球大戰(zhàn)對(duì)于無(wú)數(shù)球迷來(lái)說(shuō)，又將是一桌足球盛宴。（《成都晚報(bào)》2005年3月25 日）

（4）本報(bào)訊 昨晚，來(lái)自杭州越劇院小百花團(tuán)的越劇《少年天子》在市區(qū)東南劇院上演，人大代表們和喜愛(ài)越劇的市民們一起，欣賞了這場(chǎng)精彩的視聽(tīng)盛宴。（《溫州日?qǐng)?bào)》 2007年3月29日）

3.由“給人們物質(zhì)方面的享受”引申為“分享活動(dòng)帶來(lái)的益處、利益、成果等”。如：

（5）全省共享科普盛宴（《四川日?qǐng)?bào)》2005年5月20日）

（6）普通人的WTO盛宴 （《中國(guó)新聞周刊》2006年第46期）

4.“盛宴”不僅可以指能夠給一般人群帶來(lái)各種享受的事物，也可指能夠滿足腐敗分子私欲、的各種事物。如：

（7）警惕“產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整”變成新的腐敗盛宴 （四川在線，2005年11月10 日 ）

（8）壟斷盛宴何時(shí)散？央企十二強(qiáng)收入調(diào)查：人工成本最高達(dá)每人12萬(wàn)元 （《人民日?qǐng)?bào)》2006年7月14日）

其實(shí)，在現(xiàn)在的“盛宴”流行之前，現(xiàn)代漢語(yǔ)中已存在與它意義相當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)，即“大餐”。即使在“盛宴”日漸走紅的今天，這個(gè)詞語(yǔ)仍占有一定的話語(yǔ)使用空間。

在媒體中，我們發(fā)現(xiàn)“文化、文藝、娛樂(lè)、新聞”等詞可以和“盛宴”、“大餐”同時(shí)搭配。 如：

（9）讓農(nóng)民品嘗免費(fèi)法律服務(wù)“大餐”（《法制日?qǐng)?bào)》2007年5月11日）

（10）當(dāng)天上午9時(shí)起，省會(huì)十大社區(qū)將同時(shí)上演一場(chǎng)法律服務(wù)盛宴。（《河南日?qǐng)?bào)》2006年10月26日）

（11）18萬(wàn)人共享文化大餐（《溫州日?qǐng)?bào)》2006年10月16日）

（12）香港古董展 家門(mén)口的文物盛宴 （《中國(guó)收藏》2006年7期）

從中可以看出，“盛宴”和“大餐”在以上用例中的意思基本上是相同的。那么“盛宴”為什么會(huì)如此“火爆”呢？首先，“盛宴”一詞的流行反映了人們求新求異的心理現(xiàn)象。如前所述，在現(xiàn)在的“盛宴”義亮相之前，曾有“大餐”風(fēng)行一時(shí)，但久而久之，人們不再滿足于這種普通的表達(dá)，尤其在物質(zhì)膨脹的今天，人們習(xí)慣于凡事都往大的方面說(shuō)，如“霸、巨”等。雖然“盛”和“大”都是形容詞，“宴”和“餐”均是名詞，但相比之下，“盛宴”要比“大餐”顯得更氣派、更正式、更莊重一些，因而在使用上更具吸引力。所以人們?cè)谑褂脮r(shí)自然就選擇了“盛宴”。其次，語(yǔ)言功能的泛化也是其流行的原因之一。我們可以看到，“盛宴”一詞的詞義和語(yǔ)用范圍在不斷的泛化和擴(kuò)展：由最初專(zhuān)用于物質(zhì)領(lǐng)域的“宴會(huì)”，發(fā)展到現(xiàn)在應(yīng)用于社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域，“宴”的語(yǔ)素義逐漸脫落。“盛宴”意義的泛化和頻繁使用，反映了人們由“物質(zhì)消費(fèi)觀”轉(zhuǎn)向了“精神消費(fèi)觀”，由物質(zhì)生活追求轉(zhuǎn)向精神生活追求。另外，從語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的角度來(lái)看，“盛宴”多和另一名詞及少數(shù)動(dòng)詞、形容詞構(gòu)成偏正式短語(yǔ)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中產(chǎn)生了一系列的“X盛宴”流行語(yǔ)，形成了“X盛宴”詞族，達(dá)到了“少投入、多產(chǎn)出”的效果；最后，新聞媒體的廣泛使用也是其流行的原因之一。“X盛宴”簡(jiǎn)潔明快，內(nèi)蘊(yùn)豐富，正好適應(yīng)了新聞標(biāo)題簡(jiǎn)練明曉的語(yǔ)用要求 。

（張?zhí)m仙 云南德宏 德宏師專(zhuān)中文系 678400）