使用比較級時應(yīng)注意的一些問題

田景軍

摘 要：形容詞和副詞的比較級是英語中一種常見的結(jié)構(gòu)，也是中、高考中?？嫉闹R點。讓學(xué)生了解并掌握比較級使用時的一些一般規(guī)律和特殊用法能提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力。

關(guān)鍵詞：比較級；用法；注意問題

在英語中，形容詞和副詞的比較級是一種常見結(jié)構(gòu)。我們在使用比較級時，應(yīng)注意以下幾點：

一、比較的兩者不能相互包含

例如，CanadaislargerthananyothercountryinNorthAmerica . 加拿大比北美任何別的國家都大。

此句不能說：CanadaislargerthananycountryinNorthAmerica .加拿大比北美的任何國家都大。因為anycountry包含了Canada。

二、more只能構(gòu)成比較級，但不能修飾比較級

常用來修飾比較級的詞或詞組有much， far ， even ， still，slightly ， any ， great ， a bit ，a little ， a lot，a great/good deal等等。以上詞或詞組均應(yīng)放在比較級前。

例如，Sallyisa littlefatterthanJane.薩麗比科稍胖一點。

Alice is much more beautiful than Mary.艾麗絲比瑪麗漂亮得多。

三、一般情況下，no修飾的比較級結(jié)構(gòu)表示比較的雙方都不的意思

在翻譯這一結(jié)構(gòu)的句子，常使用其中的形容詞或副詞的反義詞，把英語否定形式的含義用漢語的肯定形式表達(dá)出來。

例如，Tomisnowiserthanhisyoungsister.

湯姆和她妹妹一樣蠢。

He runs no faster than you.

他跑得和你一樣慢。

但若no修飾的比較級結(jié)構(gòu)后面接的比較成分是一個度量名詞短語或表示大小、高低、遠(yuǎn)近等的名詞，這一結(jié)構(gòu)常譯成“只不過……”。

例如，Li Pingjumpsnohigherthanonemeter.

李平只不過跳一米那么高。（意思否定：跳得不高，只有一米）。

四、比較級前通常不加the，但類似下面的結(jié)構(gòu)要在比較級前加the

例如，Thedeeperyoudig,themorewateryouwillget。

你挖得越深，得到的水就越多。

Kang Kang is the thinner of the two boys.

康康是這兩個男孩中較瘦的那個。

五、兩個相同的比較級連用可以表示“越來越……”；在比較級前加ever也可表此意思

例如，Thebabycriedharderandharder.

那嬰兒哭得越來越厲害。

Our country is becoming more and more beantiful.

我們國家正變得越來越美麗。