那段被遺忘的革命骨頭

關(guān)注這本書，最先緣起是該書作者亞當(dāng)·威廉姆斯，中文名韋靄德，是著名女作家虹影的丈夫。虹影的丈夫不是文學(xué)評論家趙毅衡嗎？幾年前早已掰了。如今虹影與韋靄德的女兒都6歲了，虹影前年的作品《小小姑娘》就是寫給女兒的。韋靄德在上世紀(jì)80年代娶過一個臺灣姑娘，他與虹影走在一起也經(jīng)歷不少曲折。

韋靄德的經(jīng)歷非常奇特。他出身于香港洋行大班、香港賽馬會會長之家，少年時期長在日本，后來回英國，牛津大學(xué)英國文學(xué)畢業(yè)，在香港、臺灣學(xué)中文，其家族四代都常住中國大陸；做過水手、記者、中英商會會長，現(xiàn)任英國怡和洋行中國區(qū)首席代表，獲得過大英帝國騎士勛章；組織過駱駝探險隊深入塔克拉瑪干沙漠，參加古董車長途越野賽一路從倫敦開往北京……他還有一個身份是小說家。

《乾隆的骨頭》是韋靄德“新中國三部曲”的第二部，第一部是《天樂院》，第三部是《龍之尾》，這兩部因為文中涉及的歷史背景，恐怕難有緣在中國大陸出版。“乾隆的骨頭”英文名“The Emperor's Bones”，直譯應(yīng)該是“帝王骨”，故事其實與“乾隆”沒有一點關(guān)系。

這是“一段從未被中國作家直面的中國歷史，現(xiàn)在，被一個外國作家寫了，而且，還寫得令人心碎……”故事發(fā)生在20世紀(jì)20年代的中國，軍閥混戰(zhàn)，年輕的孩子扛起了槍，莊稼地里種起了鴉片，饑荒遍野。那是一個道德已被掏空并被世人遺忘的時代。曾在俄國經(jīng)歷過一戰(zhàn)的英國護(hù)士凱瑟琳于1922年來到中國，尋找自己的親生父親。作為一個護(hù)士，她遇到了無數(shù)熱血青年。當(dāng)軍閥們躲在幕后遙控著戰(zhàn)爭的進(jìn)程時，是那些青年用鮮血試探了革命的兇險。蔣介石的北伐戰(zhàn)爭讓人看到了希望，一群有志青年從四面八方聚集起來。來自俄國的共產(chǎn)主義青年鮑羅廷，留學(xué)歸國的博士蘇約翰，銀行大富千金雷蘭花，凱瑟琳的牛津同學(xué)俞馥夔，路透社戰(zhàn)地記者威廉……他們領(lǐng)導(dǎo)工人罷工，做間諜傳遞情報，在東北小城創(chuàng)辦學(xué)校，與軍閥周旋。他們高舉理想和主義的大旗，宣傳革命，希望能建立起一個美好的新政府。當(dāng)然現(xiàn)實是殘酷的，每個人的人生軌跡最后都發(fā)生了偏移，死的死，傷的傷，走的走。革命，到底革誰的命？只有始終救助傷員的凱瑟琳，用人道主義的光環(huán)堅守著最后的希望和美好。

韋靄德的文字有一種魔力，讀起來一氣呵成，沒有那種外國小說翻譯過來后的別扭感覺，有舉重若輕之感。不能將該小說看成虛構(gòu)作品，它里面涉及的社會背景并非完全脫離歷史。“一來是我對中國歷史很有興趣，尤其是清朝以后，中國政局、社會發(fā)生了一次又一次的巨變，是作為小說故事的好材料。另外，我聽了很多祖父母的故事，從他們那里知道了很多當(dāng)時中國人民的生活，當(dāng)然有些是我的親身經(jīng)歷。”韋靄德說。

乾隆的骨頭

作者：[英]亞當(dāng)·威廉姆斯

譯者：劉積源

出版社：江蘇文藝出版社

出版時間：2013-5

頁數(shù)：473

我是開豆腐店的，我只做豆腐

作者：[日]小津安二郎

譯者：陳寶蓮

出版社：南海出版公司

出版時間：2013-6

頁數(shù)：200

知日·日本禪

主編：蘇靜

出版社：中信出版社

出版時間：2013-4

頁數(shù)：187

瑪麗娜·阿布拉莫維奇?zhèn)?/b>

作者：[英]詹姆斯·韋斯科特

譯者：閆木子

出版社：金城出版社

出版時間：2013-5

頁數(shù)：263