摘要:《飛鳥(niǎo)集》是拉賓德拉納特·泰戈?duì)柕慕?jīng)典代表作之一,詩(shī)集中的詩(shī)句不夸張,但精煉、樸實(shí),蘊(yùn)含著深沉的哲理。本文主要從該詩(shī)集詩(shī)句中飽含的深刻哲理及無(wú)窮的寓意進(jìn)行賞析,探討泰戈?duì)枌?duì)生活和自然的感悟,以及對(duì)人生的啟迪和智慧的萌發(fā)。
關(guān)鍵詞:《飛鳥(niǎo)集》;泰戈?duì)枺徽芾碓⒁?/p>
【中圖分類號(hào)】:I【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】:A
拉賓德拉納特·泰戈?duì)柺怯《戎男≌f(shuō)家、戲劇家、詩(shī)人,同時(shí)在歷史、哲學(xué)、政治、文學(xué)、宗教以及語(yǔ)言等方面也頗有建樹(shù),為近代印度文學(xué)的發(fā)展做出了杰出貢獻(xiàn)。《飛鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)柕慕?jīng)典代表作之一,詩(shī)句的形式較自由,筆法清秀樸素、語(yǔ)言精湛,詩(shī)句像珍珠般閃耀著哲學(xué)及人文光芒,喚醒世人對(duì)自然、生活的熱愛(ài)及追求,引領(lǐng)人們探索真理,追求夢(mèng)想。
一、充滿著樂(lè)趣,洋溢著青春的氣息
“夏天的飛鳥(niǎo),飛到我的窗前唱歌,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒(méi)有什么可唱,只嘆息一聲,飛落在那里。”詩(shī)集的開(kāi)篇就以一種輕快的節(jié)奏把我們帶進(jìn)了詩(shī)人的內(nèi)心世界,似乎要把讀者帶進(jìn)那個(gè)沒(méi)有紛爭(zhēng),沒(méi)有煩惱的快樂(lè)世界。這里的語(yǔ)詞輕巧,洋溢著青春的氣息。難怪鄭振鐸在翻譯完《飛鳥(niǎo)集》這部詩(shī)集之后,曾深情地聲稱其“包涵著深邃的大道理”,并且形象地指出其詩(shī)句“像山坡草地上的一叢叢的野花,在早晨的太陽(yáng)光下,紛紛地伸出頭來(lái)。隨你喜愛(ài)什么吧,那顏色和香味是多種多樣的”,說(shuō)明了泰戈?duì)栐?shī)句中充滿著青春魅力的語(yǔ)詞很豐富,同時(shí)也暗示了泰戈?duì)栐趧?chuàng)作《飛鳥(niǎo)集》過(guò)程中運(yùn)用了大量的修辭手法。泰戈?duì)柕脑?shī)句中主要抒發(fā)的是對(duì)人類、大自然乃至宇宙間所有美好事物的歌頌、贊美,在其世界里,并不僅僅只有人類可以說(shuō)話、相互交流,自然界中存在的一切事物都有各自的生命和性格。詩(shī)中說(shuō)“蜜蜂從花中啜蜜,離開(kāi)時(shí)營(yíng)營(yíng)地道謝,浮華的蝴蝶卻相信花是應(yīng)該向它道謝的”,這些簡(jiǎn)單的詩(shī)句或運(yùn)用擬人的手法,或運(yùn)用比喻的手法,或運(yùn)用象征的手法為我們展示著這大千世界的美好,這些充滿著樂(lè)趣的語(yǔ)句啟示世人對(duì)生活點(diǎn)點(diǎn)滴滴的感受,同時(shí)帶給了人們更多的青春感召。難怪20世紀(jì)的冰心拜讀了泰戈?duì)柕脑?shī)詞時(shí)這樣說(shuō)道,“泰戈?duì)枺≈x謝你以快美的詩(shī)情,救治我天賦的悲感”,“快”輕快的呼聲,“美”審美的視野,這就是這樣一位蜚聲世界的印度詩(shī)人留給我們最寶貴的財(cái)富。
二、深刻的哲理,充滿著對(duì)人間萬(wàn)物的智慧思辨
泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋€(gè)富有的貴族家庭,從小接觸的宗教思想就是印度古代哲學(xué)婆羅門教的教義。其中包括《吠陀》與《奧義書》,《吠陀》的主要思想是對(duì)神的贊美和對(duì)宇宙及人的本質(zhì)的一種研究,而《奧義書》則思考的是宇宙的來(lái)源并且形成了一種新的概念“我”和“梵”的關(guān)系。泰戈?duì)栒J(rèn)為人具有無(wú)限和有限的雙重性質(zhì),無(wú)限是指人的精神本質(zhì),而有限是指人的肉體受限,人們的實(shí)現(xiàn)自我“有限”和“無(wú)限”的過(guò)程也是自我升華的過(guò)程,每個(gè)人都不能過(guò)分沉溺于自我的世界里,應(yīng)該努力追求和自然、宇宙的和諧、統(tǒng)一,毀滅那些與自然相違背的行為,追求精神的無(wú)限與真實(shí),才是自我價(jià)值的真正實(shí)現(xiàn)。同時(shí)在泰戈?duì)柕摹讹w鳥(niǎo)集》中更多表達(dá)的是,他對(duì)自然和生活的熱愛(ài),現(xiàn)實(shí)生活是泰戈?duì)杽?chuàng)作的主要靈感來(lái)源,但他的思想及哲學(xué)光芒遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于現(xiàn)實(shí)生活,他巧妙地抹去了生活中的一切苦難、黑暗,將縫隙中的光明不斷折射,用微笑來(lái)表達(dá)對(duì)生活的熱愛(ài)。其次,是他對(duì)愛(ài)的思索具有別具一格的思考,包括母親對(duì)孩子無(wú)私的母愛(ài),人與自然間微妙的愛(ài),青年男女間甜蜜的愛(ài)情……特別是對(duì)于愛(ài)情,他認(rèn)為對(duì)待愛(ài)情必須忠貞,美麗的愛(ài)情會(huì)給人生增添無(wú)限樂(lè)趣。泰戈?duì)栒f(shuō):“我相信你的愛(ài),就讓這作為我最后的話吧。”每一個(gè)都需要愛(ài),世界也需要愛(ài),對(duì)于別人的愛(ài)一定是無(wú)私的,全部的,我們應(yīng)該樂(lè)于奉獻(xiàn),才能得到快樂(lè)。
三、從容的心態(tài),應(yīng)對(duì)世間悲喜禍福
泰戈?duì)栐谠?shī)句中告訴人們應(yīng)如何正確地對(duì)待人生,對(duì)那些無(wú)名小卒不要輕視,對(duì)于名利不要過(guò)分的追逐,他曾說(shuō)過(guò)“枯竭的河床,并不感謝它的過(guò)去”,這句話啟示我們不管過(guò)去條件多么的富裕,環(huán)境多么的優(yōu)越,我們不應(yīng)該過(guò)分計(jì)較前后的得失。那些無(wú)名的花朵和蕭蕭的樹(shù)葉,都是為人類和自然默默的奉獻(xiàn),以它們質(zhì)樸沉默裝點(diǎn)大千世界,給人們帶來(lái)芬芳,我們也可以做到淡泊名利,不要過(guò)分追求表面的華麗,不懼怕外在的平凡和普通,人的內(nèi)在價(jià)值永遠(yuǎn)顯示出人生的光輝。“采著花瓣時(shí),得不到花的美麗”時(shí)刻警醒著世人正確地應(yīng)對(duì)世間悲喜禍福。
《飛鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)栍脕?lái)描述其自身南來(lái)北往的長(zhǎng)途跋涉的漂泊之旅,記錄自己的人生旅程,他善于捕捉生活及自然中的每一個(gè)美的瞬間,將溪流和海洋、自由和背叛、白晝和黑夜雙方之間合二為一,將自己的人生感悟蘊(yùn)藏在這些短小精湛的詩(shī)句中,為世人開(kāi)啟美妙生活的大門,積極探尋真理和智慧的最高境界。
【參考文獻(xiàn)】
[1]李文斌:《泰戈?duì)栜綄W(xué)思想研究》,華中師范大學(xué)博士論文,2011CNKI:CDMD:1.2007.113521.
[2]泰戈?duì)枺骸讹w鳥(niǎo)集》,鄭振鐸譯,新序,上海譯文出版社2011年
[3]朱明忠,泰戈?duì)柕恼軐W(xué)思想,[J],南亞研究,2011(2).