按你自己的鼓點跳舞

陳榮生　編譯

最近，在一家服裝店排隊等待結賬的時候，我跟一位婦女交談起來。她說現在的經濟太糟糕了，每個人的日子都很艱難。我同意她的說法，現在有龐大數量的人正面臨著困難時期。然后，她直截了當地問我的生意做得怎樣。我猶豫了一下，深深地吸了一口氣，然后對她講了實情。我說，我的生意做得很好。一瞬間，她瞇著眼睛，抿著嘴唇，一股明顯克制著的怒氣充滿了她全身。她轉過身，背對著我，然后，看都不看我一眼，就離開商店了。

我知道，要是我對她說我的生意很困難，很難做到收支平衡，她會感到很高興。換句話說，我們就會站在同一個隊列。但是，我告訴她實情，說一切都很好，似乎是把我們推向了對立面。

這不是一個孤立的事件。目前，對很多人來說，有一種集體性的無意識支持“現在是困難時期”，如果有人聲稱自己沒有受到影響的話，無疑是對那些自己的世界已經崩潰了的人的背叛。或者說，這幾乎就像是他們在大聲叫喊：“你怎敢不加入到‘困難時期隊！如果你不站在我們這一隊，那你肯定是一個對手。”

當然，很多人失去了他們的工作，失去了他們的住房，或者他們的工作時間被增加了，這些都絕對是事實。我們不應該否認這點。但是，如果我們總是認為這是困難時期，那它就會變成一個自我實現的預言。

盡管不加入“生活困難俱樂部”是很難的，尤其是在媒體繼續宣傳這個觀點的時候，但如果你步出那個認為情況真的糟透了的集體性信念，你就能夠更容易擺脫困境，步入更加繁榮的境地。

因此，我們要置身于志趣相投的人群之中。一般來說，你跟誰在一起的時間越多，你受到這個人的影響就越大。所以，要選擇樂觀的人，選擇能夠看到世界最好一面的人。

如果你周圍有人說事情全都很糟糕，那你要同情這個人，因為你知道這種信念來自于恐懼。他們被柔軟的粉紅色光泡所包圍，已經失去了判斷能力。但你不需要同意他們的看法。

如果有人真的想要你同意其世界有很多苦難的看法，那你就要以理解的心情來傾聽，但卻不要害怕分享你的樂觀觀點。換言之，你要記得按你自己的鼓點跳舞。