與翡翠伴生鈉長石的礦物學特征研究①

鄒澤李，胡林玉，殷小玲

（1.中檢質技金銀珠寶檢測中心，廣東廣州 510000；2.廣東省博物館，廣東廣州510000）

與翡翠伴生鈉長石的礦物學特征研究①

鄒澤李1，胡林玉2，殷小玲1

（1.中檢質技金銀珠寶檢測中心，廣東廣州 510000；2.廣東省博物館，廣東廣州510000）

市場上與翡翠極其相似的鈉長石越來越多。通過外觀特征、鏡下觀察、紅外光譜分析、粉末X射線衍射分析等手段，研究了與緬甸翡翠相伴生的鈉長石的礦物學特征，從而為珠寶鑒定中如何區分鈉長石與翡翠提供了依據。外觀上，鈉長石常呈白等淺色調和不同色調的綠色。光學顯微鏡下觀察，第一世代的鈉長石早于翡翠形成，第二世代的鈉長石與翡翠共生，除鈉長石和硬玉外，還有角閃石及不透明的黑色礦物，鈉長石發育有聚片雙晶。粉末X射線衍射分析結果顯示緬甸與翡翠相伴生的鈉長石是有序的，屬低溫鈉長石。

翡翠；鈉長石；礦物學特征；光學顯微鏡；粉末X射線衍射

中國的玉石文化源遠流長，翡翠被看做一種高檔的玉石材料，被認為是“玉石之王”，一直受到人們的喜愛。近年來，市場上翡翠的價格節節攀升，與翡翠相似的玉種如綠輝石、閃石，尤其是與翡翠相伴生的鈉長石越來越多，有時整批整批的手鐲都是鈉長石，從白到綠得發黑的顏色都有發現，外觀與翡翠相似。目前，人們對鈉長石的認識仍較匱乏，學者們大多將研究方向側重于無色或淺色調的鈉長石，而較少針對珠寶鑒定的需要，對各種外觀的鈉長石進行較為系統的研究。因此，進一步研究鈉長石的礦物學特征很有必要。本文通過外觀特征、鏡下觀察、紅外光譜分析、粉末X射線衍射分析等手段，研究了與緬甸翡翠相伴生的鈉長石的礦物學特征，從而為在珠寶鑒定中如何區分鈉長石與翡翠提供了依據。

1 外觀特征

翡翠一般認為由鈉長石巖發生交代變質作用而形成［1，2］，鈉長石巖是翡翠的母巖。即先形成鈉長石，在后期熱液的作用下被硬玉所交代，從而形成翡翠。如度冒翡翠礦床中的翡翠脈，一般呈對稱條帶狀構造，條帶由硬玉巖（翡翠）、鈉長石巖、角閃石巖等組成。礦體中心部分為硬玉巖，朝脈壁方向漸變為鈉長石硬玉巖和鈉長石巖。在過渡帶內，硬玉顆粒都包有一層破裂的鈉長石集合體。

翡翠作為一種巖石由含鈉的堿性輝石（硬玉、鈉鉻輝石和綠輝石等）組成的寶石級多晶質集合體，其主要組成礦物是鈉質輝石（硬玉、綠輝石、鈉鉻輝石），次要礦物為鈉質閃石和鈉長石，少見礦物是次閃石、綠泥石和蛇紋石。按其礦物種類組成，可以分為多種巖石類型：（1）硬玉型：這種類型的翡翠礦物組成以硬玉為主，透輝石、閃石和赤鐵礦等的含量很少。（2）鈉長石－硬玉型：在這種翡翠中硬玉的含量在90%左右，鈉長石的含量在8%左右，或更多。（3）鈉鉻輝石型：這種翡翠主要由細纖維狀的鈉鉻輝石組成，除鈉鉻輝石外，還有少量角閃石、硬玉、鉻鐵礦和鈉長石。（4）綠輝石型：這種類型主要由綠輝石組成，硬玉的含量5%左右。（5）鈉長石型：以鈉長石為主，含少量的角閃石和硬玉。

地質學中，把翡翠定義為達到寶石級的硬玉巖（Jadeite）（硬玉含量達50%以上，一些文獻中為＞80%）。按照這一定義，只有類型（1）硬玉型、類型（2）鈉長石硬玉型才稱得上是翡翠，但考慮到硬玉與鈉鉻輝石、綠輝石化學成分之間的類質同像以及結構上的一致性，也將類型（3）、（4）也歸于翡翠之列。而類型（5）在巖石學為鈉長石巖，在珠寶界稱為鈉長石玉，不能稱其為翡翠。

鈉長石主要的產狀有兩種：一是在鈉長石－硬玉翡翠中，鈉長石的含量一般小于10%；二是在鈉長石玉中，含量50%～90%以上。鈉長石玉的主要礦物組成是鈉長石，為鈉的鋁硅酸鹽（NaAlSi3O8），次要礦物有硬玉、綠輝石、綠簾石等，是一種比較傳統的鈉長石質玉石。鈉長石玉常呈白色、灰白色、無色，但市場上常見不同色調的綠色，從淡綠、艷綠、到灰綠、藍綠直至綠得發黑都有，透明的或不透明的都有，與翡翠一樣都是玻璃光澤，它的結構主要為纖維狀、柱狀、粒狀結構，透明度越好，結構越細膩，越呈纖維狀結構。市面上常見的鈉長石玉有以下三種形態：

（1）水沫子（鈉長石）：純的鈉長石組合在市場上稱為水沫子（見圖1），其中鈉長石含量90%以上。外觀上，水沫子由于其比較透明，以白色為主，往往用來仿冰種翡翠。同時，由于其本身透明度很高、質地細膩、能起熒光，也作為一種天然的玉石品種逐漸受到大眾消費者的推崇，其本身的價值也在不斷地攀升，具有良好的市場前景，在云南昆明、瑞麗等地的珠寶市場上普遍出現。

圖1 白色的鈉長石玉Fig.1 White albite

（2）類鐵龍生（鈉鉻輝石－鈉長石）鈉長石玉：此種鈉長石玉為鈉鉻輝石－鈉長石組合玉石，是市場上最為常見的一種含鈉長石質玉石，也被稱之為么西西玉，主要產于緬甸北部的帕敢地區，與翡翠伴生，是一種比較特殊的玉石，在外觀上與鐵龍生種、干青種翡翠非常相似（見圖2），顏色多呈暗綠色、孔雀綠色或者不均勻的黃綠色，具有特征的糊狀攪動構造，質地往往比較細膩、無顆粒感，但不透明，常含少量的不透明褐色礦物。么西西玉與鐵龍生均為翠綠色，但整體透明都較差，但由于鈉鉻輝石－鈉長石組合玉石中鈉長石的含量偏高，導致其硬度降低，實質不能稱為鐵龍生。

圖2 綠色的鈉長石玉Fig.2 Green albite

（3）類冰種飄藍花翡翠的鈉長石玉：此種鈉長石玉為含藍綠色角閃石近透明的鈉長石玉（見圖3），其外觀特征與與冰種飄藍花的翡翠極其相似，在外觀上基本無法區分。突出的特點是水頭好，質地細膩，相當于翡翠的冰地或玻璃地，顏色總體為白色或灰白色，在透明或半透明的底色中常含有大大小小不規則和不透明的白色斑塊和藍綠色條帶，外觀酷似水頭好的飄藍花翡翠。主要被加工成手鐲、掛牌和雕件，以及戒面出售，賣價頗高。

圖3 含藍綠色角閃石的鈉長石玉Fig.3 Blue－green amphibole in albite

翡翠由鈉長石被硬玉交代而產生，由于交代作用的復雜性，鈉長石與翡翠（硬玉）往往一同產出。鈉長石的存在對翡翠的質量能產生復雜的影響，其中最典型的就是影響翡翠的透明度，這與鈉長石及翡翠的相對含量及存在形式有關。一般而言，翡翠中硬玉交代鈉長石后，殘留的鈉長石及與硬玉同期形成的鈉長石都有利于提高翡翠的透明度（俗稱“水頭”）。陳志強［3］的研究也發現，少量鈉長石的存在可以改善翡翠的透明度。但當翡翠中的鈉長石被硬玉交代不徹底，鈉長石仍較多的殘留時，盡管透明一些，但外觀上顯示為一光澤度不及硬玉的部分（可稱為“石花”）。當交代作用比較徹底，鈉長石只是以百分之幾的含量均勻地分散在硬玉顆粒之間時，鈉長石以這種方式存在卻會降低翡翠整體的透明度，使翡翠變白，質地顯得低劣［4］。當鈉長石與翡翠的成分比例相當時，由于鈉長石與翡翠對光的吸收不同，導致硬玉－ 鈉長石組合玉石的透明度比較不均勻，部分透明度很好，而部分透明度較差。

下面兩個樣品中鈉長石與翡翠（硬玉）一同產出（如圖4、圖5），通過紅外光譜分析可知，圖4樣品中綠色均勻，濃艷處為硬玉，一些淺色的斑點為鈉長石，鈉長石呈斑晶狀產在翡翠中，這說明鈉長石被硬玉交代不徹底，鈉長石有較多地殘留，外觀上顯示為“石花”。圖5樣品中淺綠色部分為硬玉，白色部分為鈉長石，說明鈉長石并未全部被硬玉交代。

圖4 翡翠和鈉長石Fig.4 Jadeite and albite

圖5 淺綠色部分翡翠硬玉，白色部分鈉長石Fig.5 Light green jadeite and white albite

2 顯微鏡下特征

在光學顯微鏡下，放大100倍，正交偏光時觀察，鈉長石玉中除鈉長石外，還有輝石族、閃石族和一些不透明黑色礦物（見圖6）。

鈉長石玉中鈉長石占絕大多數，大于85%，主要是低溫鈉長石，分為兩個世代，顆粒明顯分為大小不同的兩群：大的顆粒呈長方形、平行四邊形等半自形或他形粒狀，顆粒較粗，在1～3mm之間，聚片雙晶發育（見圖7），低負突起，多色性不明顯，解理不常見。干涉色一級灰，（001）面近于平行消光，為第一世代鈉長石。小的顆粒分布在大顆粒周圍，呈它形粒狀，很少見雙晶，一般為0.01～0.1mm，為第二世代鈉長石。

圖6 100倍正交偏光下鈉長石玉中的鈉長石、硬玉與角閃石Fig.6 Albite，jadeite and amphibole under 100＊polarization microscope

圖7 100倍正交偏光下鈉長石聚片雙晶Fig.7 Albite twins under 100＊polarization microscope

第二世代的鈉長石呈細脈狀或網狀穿插交代第一世代的鈉長石，偶見硬玉交代第一世代的鈉長石，表明第一世代鈉長石形成在硬玉之前。第二世代鈉長石呈細脈狀或網狀沿第一世代鈉長石的邊緣、裂隙分布或穿插交代第一世代的鈉長石，第二世代鈉長石的形成時間與硬玉相近。

輝石族礦物主要為硬玉，含量小于10%，顆粒大小不一，有的與小顆粒鈉長石分布在一起，有的則出現在大的鈉長石顆粒中，顆粒邊界平直完整。翡翠應晚于第一世代鈉長石形成，與第二世代鈉長石共生。

角閃石含量小于5%，由于含量極少，不易進一步確定種屬，呈極細的纖維狀，有的與小顆粒鈉長石分布在一起，有的分布在大的鈉長石顆粒中，纖維狀完整，自形程度高。

3 紅外光譜分析

對鈉長石、翡翠進行了紅外光譜分析，結果見圖8、圖9。兩圖未經K－K轉化，從兩圖可知，鈉長石在指紋區主要的吸收峰位于1107、1020、796、670、633、549、494、454cm－1，翡翠在指紋區主要吸收峰位于986、681、551、490、444、407cm－1，因此，根據紅外光譜很容易區分鈉長石和翡翠。尤其是當一件樣品兩者共存時，為了準確鑒定鈉長石及翡翠，最好進行紅外光譜分析。

圖8 鈉長石紅外光譜Fig.8 Infrared spectra of albite

圖9 翡翠紅外光譜Fig.9 Infrared spectra of jadeite

4 晶體化學特征

鈉長石屬架狀硅酸鹽，三斜晶系。緬甸與翡翠一同產出的鈉長石玉，不含鈣、鉀長石，鈉長石含量為100%，為純凈的鈉長石，理想分子式NaAlSi3O8，Na2O占11.83%，Al2O3占9.47%，SiO2占68%。鈉長石折射率點測時1.53，密度2.62cm3。往往由于含其他礦物，鈉長石玉密度有一定變化。

對鈉長石進行X射線衍射分析，結果見表1。

由表1可知：其數據與標準數據相符［5］，只是實測值中有些衍射峰沒有出現。該數據為有序化鈉長石的資料，說明緬甸與翡翠一同產出的鈉長石是有序的，屬低溫鈉長石，這也與苗麗君［6］的研究結果相一致，說明了翡翠形成于低溫環境。

表1 鈉長石X射線衍射分析結果Table 1 The powder X－ray diffraction result of the albite

5 結論

（1）有些鈉長石玉如水沫子、類鐵龍石及類冰種飄藍花鈉長石玉與翡翠外觀特征十分相似，鑒定時一定要小心，最好進行大型儀器分析，一件飾品往往會含有翡翠和鈉長石，而不是單一的翡翠或鈉長石。

（2）顯微鏡下觀察發現，鈉長石發育有聚片雙晶，有兩個世代，翡翠由硬玉交代第一世代鈉長石而形成，并與第二世代鈉長石共生。

（3）X射線衍射分析顯示與緬甸翡翠一同產出的鈉長石是有序的，屬低溫鈉長石，這也與翡翠產于低溫環境相吻合。

在市場調查及樣品收集過程中得到中檢質技金銀珠寶檢測中心的大力支持和幫助，謹此致謝！

［1］張金富，吳飛豹，史清琴.緬甸翡翠礦床成因及在我國尋找翡翠礦床的可能性［J］.云南地質，1998，17：400－406.

［2］鄧燕華.寶玉石礦床學［M］.北京工業大學出版社，1992.

［3］陳志強，袁奎榮.翡翠中的長石及其寶石學意義［J］.礦物學報，1997，17：352－356.

［4］童銀洪，袁奎榮.翡翠質地的綜合評價［J］.桂林工學院學報，1997，17：55－62.

［5］南京大學地質系礦物巖石教研室.粉晶X射線物相分析［M］.地質出版社，1980.

［6］苗麗君，馬瑛，王禮勝.墨綠色鈉長石玉的初步研究［J］.寶石和寶石學雜志，2011，13：19－25.

居高不下的鉆石價格

不久前，一則新聞轟動了鉆石行業。據外媒報道，俄羅斯公布了一個20世紀70年代發現的鉆石礦，該礦位于西伯利亞東部地區的一個直徑超過100公里的隕石坑內，儲量估計超過萬億克拉，能滿足全球鉆石市場3000年的需求。此則新聞一爆出便引起了轟動，因為鉆石產量影響供需，如果大量的寶石級鉆石涌入市場，鉆石的稀有與珍貴將隨之而去，必將沖擊鉆石現行的價格體系。

在俄羅斯公布了一個20世紀70年代發現的鉆石礦珀匹蓋這一新聞爆出后不久，該新聞就被國內專業媒體證實，是英譯中出現錯誤才帶來了誤導性。一則，“diamond”一詞不僅可以翻譯成鉆石，亦可翻譯成金剛石，二則根據歷史資料和專家來推測，該隕石坑內“鉆石”可能非寶石級別，很可能是美觀度很差的金剛石，甚至是另外一種物質朗斯代爾石，三則中譯本中的配圖并非珀匹蓋出產的鉆石，而是俄羅斯另一以出產大顆粒鉆石聞名的鉆石礦雅庫特。

雖然得知了真相，但業內人士和消費者仍然因為此事而感到的震動。人們從關注珀匹蓋是否儲量巨大的寶石級鉆石礦，轉向對全球鉆石供需和價格關系產生質疑。據知，萬億克拉相當于現今世界鉆石已知儲量的10倍，倘若萬億克拉的儲量能滿足全球鉆石市場3000年的需求，那么現今世界已經探明的寶石級鉆石儲備，應該至少夠全球鉆石市場300年的需求。如果說鉆石價格高是因為“物以稀為貴”，那么如此大的全球儲量又何談“稀少”呢？

可見，現行鉆石的價格并非是由“稀少”決定的。事實上，除了珀匹蓋，俄羅斯還有很多已確定的大鉆石礦，如“和平”礦、雅庫特、米爾內等礦每年的鉆石產量和質量也非常可觀。此外，戴比爾斯、力拓、必和必拓、哈利溫斯頓、戴維克鉆石礦、喀麥隆－韓國鉆石礦業公司（簡稱C＆K）等礦業公司經營的鉆石大礦儲量也十分豐富，遠遠能滿足人們的需求。

但是，鉆石價格并沒有因儲量巨大而下跌，可見，鉆石的價格并不遵循“供大于求則價低”的市場規律。探求緣由可知，鉆石價格之所以高居不下是因為全球鉆石的供應被大的壟斷財團所控制，他們控制鉆石的出貨量以便讓其數量恒定，加上鉆石開采周期長，不可能一下子釋放供應，所以即使珀匹蓋的鉆石是寶石級的，也不會影響全球鉆石價格的走勢。

大的壟斷財團制定出相對統一的高價，批發給慎重挑選的一級看貨商（全世界大約有20家，目前還沒有一家是中國商人，拿貨量大且一次性付款的零售商能拿到通常不會超過六折的折扣），然后再逐級進入末端的零售商手里。大的壟斷財團不僅控制著鉆石的價格，而且還負責引導鉆石價格的穩定上升，比如戴比爾斯每年就保證鉆石價格至少有5%的上漲。

Mineralogical characteristics of the associated albite of jadeite

ZOU Ze－li1，HU Lin－yu2，YIN Xiao－ling1
（1.Technical Quality of China Jewelry Quality Testing Center，Guangzhou510275，China；2.Guangdong Museum，Guangzhou510275，China）

More and more albite similar to jadeite appeared.in this paper，the author provided the evidence for identification of albite and Jadeite by the use of optical and microscope observation，infrared spectrum and powder X－ray diffraction analysis.In appearance，Albite shows white or various of green.Microscope observation showed that albite had polysynthetic twin and Jadeite was paragenous with the second generation albite.Powder X－ray diffraction analysis showed albite was formed in a low temperature environment with an ordered structure.

jadeite；albite；mineralogical characteristics；microscope；powder X－ray diffraction analysis

TS933

A

1673－1433（2013）01－0057－06

2013－01－10

鄒澤李（1973－），男，碩士，礦物學專業，寶玉石學方向。