傳統文化的繼承與創新對現代園林的影響

譚璐

[摘要]對于當前我國風景園林規劃設計中的不足，文章指出了原因，并以傳統與現代為命題，具體分析了在風景園林的規劃設計中，中國傳統園林的歷史局限性以及現代風景園林的特點。

[關鍵詞]風景園林；規劃設計；傳統；現代

隨著我國經濟的發展，城市化進程的加快，各級政府都加大了對城市環境改造和建設的力度。因此，對風景園林規劃設計的需求很大，使得當前我國的風景園林規劃設計事業遇到了前所未有的發展機遇。不可否認，近年來我國的景觀環境建設取得了有目共睹的成績，極大地改善了人們的工作生活環境。但是，由于各方面的原因，我國的風景園林規劃設計水平良莠不齊，中國傳統園林和現代風景園林的關系的認識與處理上，有以下幾個特點。

一、傳統與現代

中國傳統古典園林自成體系、源遠流長，現代風景園林設計思想進入中國也不過幾十年，幾十年與上千年，傳統與現代，怎樣處理好這個問題便成了當代中國風景園林規劃設計師所必須面對的首要任務。

（二）風景園林規劃設計的傳統性

風景園林設計和一切文化藝術一樣，其發展都是對自身傳統的揚棄，但她決不可能像音樂、舞蹈或戲劇那樣，在不同時期可以保留或重復歷史的面貌，它只能將傳統的精神在時代的進程中不斷地去發展，只能隨著功能、技術、材料及美學概念的發展而做更新式地前進。

對傳統的繼承和發展，在現代風景園林設計創作中應體現為一種創作的“哲學”、“思想”、“氣質”。如果借鑒建筑設計。在現代風景園林設計中這兩種理解都能達到對傳統概念的表達。

（二）中國古建筑特色

受“天人合一”的傳統觀念的影響，中國民居以背山面水，從南到北形成最基本的格局，其陰陽相成，虛實相間的空間序列，在密集居住狀態下，很好地協調著人與自然的關系。幾千年來，中國的居住內涵不斷豐富、不斷完善，形成了各具特色的居住文化。

（三）中國傳統園林的歷史局限

中國傳統園林在世界園林中享有很高的聲譽，主要體現為皇家園林、私家園林和寺院園林三種類型。傳統園林經過兩千多年的發展，積累了豐富的經驗，其獨特的精華和風格是應該肯定的，尤其是許多歷史上遺留下來的著名園林應該作為重點歷史文物加以保護和研究。然而，我們也應該看到園林藝術作為一種文化現象，它的產生和發展是和當時社會生產力、生產關系、人的審美觀以及哲學思想密切相關的，因此，對中國傳統園林的評析也不能脫離它賴以生存的社會和文化。首先，中國傳統園林是中國封建社會生產力發展的產物，是和中國封建社會的農業經濟、土地私有制相適應的結果。其次中國傳統園林的基本創作方法是師造化（仿效自然）和師心源（表達自我），的封建社會的哲學和倫理學觀念在造園中有很大的反映。人的認識基于經驗和想象的世界，發展了高低錯落、虛實、動靜、小中見大、以少勝多等空間處理手法。這些傳統園林作品大多出自封建社會一些文人畫士之手，園林空間的布局、尺度及觀賞效果反應了他們的審美要求。因此，中國傳統園林只代表中國封建社會極少數人的利益。此外，傳統園林是在中國封建社會特有的物質技術基礎上產生的，由于物質資料生產不發達，園林形式多采用自然材料，如石頭泥土壘起的假山、瓦嵌鋪地、木構亭廊等。從分析以上中國傳統園林中的社會和文化因素，我們可以看到傳統園林在現代社會條件下所具有的局限性。

二、現代風景園林規劃設計的特點

現代意義上的風景園林規劃設計，經過百余年的發展，特別是“二戰”以后，在各個方面都取得了巨大的成績，逐漸形成了一個整體的、多層次的學科體系。與傳統園林相比，現代風景園林的規劃設計具有鮮明的特點。首先，現代風景園林設計的目標具有大眾性，要為多數人服務?，F代化大生產不僅要能滿足廣大人民群眾不斷增長的社會和文化的需要，還要能體現出現代化的物質文明和精神文明?，F代化的生活方式，要求解放傳統園林形式，使之能面向現代社會、面向廣大群眾，走出私家園林的束縛，適合并融會于現代生活。其次，現代風景園林設計在內容上具有廣泛性：時空范圍上，從數萬平方公里的區域發展規劃到數萬平方米的城市廣場、公園和居住小區的景觀環境；項目內容上，從風景名勝區總體規劃、道路景觀規劃設計以及濱水帶的規劃設計；項目性質上，從自然原始景觀的保留到人工生態的再造，從傳統文化的發掘到現代精神的追求。

三、傳統與現代的有機融合

傳統園林經過上千年的演變與發展，其形式和含義已經為社會所認可，而現代園林則代表了發展的方向，是時代進步的必然產物。在傳統與現代之間，過分強調任一方都是錯誤的，我們應該盡力促使傳統和現代有機融合。因此，我們應該借助于傳統的形式和內容去尋找新的含義或形成新的視覺形象，既可以使設計的內容與歷史文化聯系起來，又可以結合當代的審美和功能的要求，力爭創造出既有時代精神又能融會古今的優秀作品。

中國傳統園林的歷史局限性和現代園林的特點決定了僅靠傳統的設計手法和理念難以滿足當今社會對于景觀的需要，盲目地用現代材料去模仿照搬古典形式，事實證明成功的希望極小。我們應該面對現實，展望未來，積極借鑒和吸收先進國家風景園林發展的經驗，并結合我國風景園林的現狀，開括創新我國的風景園林規劃設計事業。

參考文獻

[1]王向榮、林菁.西方現代景觀設計的理論與實踐.中國建筑工業出版社

[2]張復合.建筑傳統與現代建筑語言.世界建筑

[3]李黎、鄔傳宇.建筑結構動力特性動點脈動測試.實驗力學

[4]應懷樵.波形和頻譜分析與隨機數據處理.中國鐵道出版社

[5]邱曼華.住宅小區園林演繹的聯想.國外建材科技

[6]張曉瑞.傳統與現代.建筑理論、研究與設計