從蘇東坡改詩談編輯接地氣

康美權 郭 敏

有一次，蘇東坡見到他的學生寫的一句“閑看五狗臥花心”的詩，心想五只狗臥于花心之內，天下哪有這么大的花？于是他大筆一揮，把詩改成了“閑看五狗臥花蔭”。后來，當他被貶謫到海南儋州之后，見到一種名叫“五狗花”的植物，才發現自己錯改了詩。因為“五狗花”的花心，恰似五只小狗蹲臥其中。

蘇東坡改詩的故事表明，一切成功的寫作必須以大量的考察和搜集資料為基礎，深入實踐才能獲得真知。由此，筆者想到了時下新聞媒體開展的“走基層、轉作風、改文風”活動。很多編輯尤其是廣播電視編輯認為，“走基層、轉作風、改文風”活動主要是針對記者而言，編輯只要把記者的意圖領會好，把他們采寫的稿子編輯好就行。其實不然，編輯在踐行“走轉改”活動中，努力“接地氣”同樣重要。

王蒙在為沈昌文撰寫的《閣樓人語》一書作序時就說，要成為一位優秀的編輯就必須在“有無之間”行走。好編輯應該“有”什么？相信不少人都能羅列出一大堆，有知識、有操守、有熱情、有容量等等。那么編輯的“無”又指什么呢？王蒙認為，優秀的出版家編輯家只有進入兼收并蓄的“無”的狀態，即無先入為主、無偏見、無過分的派別傾向、無過熱的趁機提升自己即為個人的名利積累的動機……才能真正顯出一種恢宏、一種思稿若渴、一種思賢若渴的謙虛和真誠，才能具有相當的凝聚力、吸引力和容納力。王蒙直接談論的雖是書刊及出版社的采編工作，但是，誰又能說新聞媒體的從業人員就不能從中得到教育？

蘇東坡之所以會將正確的詩詞改錯，是由于犯了先入為主的錯。當下很多編輯或許較少犯有王蒙所說的偏見、過分的派別傾向、過熱的趁機提升自己即為個人的名利積累的動機這三種錯誤，但又有幾個沒有犯過像蘇東坡那樣先入為主的錯？那么，編輯怎樣才能少犯或者不犯這種錯呢？愚以為，走出去接地氣不失為一個最好的方法。編輯不能老是習慣于緊握鼠標、埋首鍵盤，過度依賴電腦、網絡、電話，而是要真正走出去，走進農家大棚、街道社區，走進工廠車間，與百姓談收成，談就業、求學，憂喜與共，用群眾視角觀察問題，用群眾樂意接受的方式闡述觀點，讓基層意識、群眾觀點融入血液，把最真實、最鮮活、最能反映事物發展變化的動態信息反映出來。也只有這樣，才不會由于自身知識的局限性，將正確的改成錯誤的。否則，會讓本來真實的新聞變成假新聞，讓媒體的權威性和公信力大打折扣。