“歷練”與“礪煉”

91115部隊 胡健

歷練，即經歷和鍛煉，側重于經歷某件事情或某項任務后得到鍛煉，對象是事件、任務；礪煉，則是“磨礪”與“錘煉”組合而成的詞語，適用于接受艱苦環境和失敗挫折的考驗的語境下，意為在艱難困苦的環境中鍛煉。在把握原意的基礎上，再對它們的用法進行引申，便可以清楚地理解：“歷練”常用于一般的任務、活動；“礪煉”則常用于條件艱苦的環境。試舉貴刊三例，以作進一步說明。

例1：“讓他們在軍隊這所大學校里獲得人生歷練，走好軍旅之路”。（第1期《堅持用先進軍事文化引領新兵成長》）

例2：“實踐是最好的老師，是歷練人的最好‘磨刀石’?！保ǖ?期《用辯證法把握好領導工作的六個關系》）。

例3：“急難險重任務是礪煉干部的‘磨刀石’”。（第8期《圍繞能打仗、打勝仗要求，進一步端正選人用人導向》）

例1的用法明顯是正確的。例3中，干部是放在“急難險重”的任務中鍛煉，符合“礪煉”詞意中接受艱苦環境考驗的語境；此外，從“磨刀石”的角度分析，也是“鐵”制的刀在石上磨礪。由此可見，例3的用法是正確的，例2中的“歷練”則應換為“礪煉”。