余 湛
( 貴州省民族研究院,貴州 貴陽 550004 )
民族文化是各民族在其歷史發(fā)展過程中創(chuàng)造和發(fā)展起來的具有本民族特點的文化。民族文化的內(nèi)涵十分豐富。它是社會生產(chǎn)方式和生活方式的表現(xiàn),是物質(zhì)生活和精神生活的總和,涉及到民族的衣、食、住、行、宗教、文學、歌舞、美術(shù)、工藝、交通運輸、社會制度、婚姻家庭、語言文字等方方面面。每個民族在其自身演進的歷程中創(chuàng)造并傳播著本民族的民族文化。人類文化依靠傳播來延續(xù),文化的發(fā)展離不開傳播。傳播不僅僅使一種文化得以延續(xù),而且傳播還會使幾種文化在沖突中進行交融,由此帶來文化的變異或擴散;另一方面,任何傳播都是在一定的社會文化環(huán)境和物理環(huán)境中起作用,傳播的廣泛度也受文化進程的約束。
在信息時代與全球化的背景下,城市的發(fā)展對傳統(tǒng)文化的忽略,西方強勢文化的沖擊,以及中國社會、文化和價值觀發(fā)生的急劇變化,都對民族傳統(tǒng)文化形成了巨大的沖擊。特別是在網(wǎng)絡傳播的迅猛發(fā)展下,如何傳承民族傳統(tǒng)文化已成為一個重要議題。本文以貴州彝族文化為少數(shù)民族文化的樣本,探討在網(wǎng)絡時代中如何更好地傳播民族文化,以保持本民族旺盛的生命力,保證其能夠更好地發(fā)展。
在通訊技術(shù)不發(fā)達的古代彝族社會,人際傳播是人們當時最基本也是最重要的文化傳播方式。
解放前,彝族內(nèi)部的等級血統(tǒng)觀念及家族觀念非常強烈。因此,人際之間的交往多局限于同一等級和家族、家庭之間,文化傳播也大多在這個范圍內(nèi)進行。其中,最小的也是最重要的傳播范圍當屬一個個獨立的彝族家庭,而在家庭內(nèi)部,重要的人際交流場景是在火塘邊進行的。火塘是彝族家庭生活的中心,被視為家庭的象征。在火塘,兒童接受傳統(tǒng)彝族文化的教化,年輕一代逐漸掌握傳統(tǒng)的倫理道德規(guī)范。當然,火塘的功能還不止于此。它還是村寨信息傳播的中心,各種家長里短、鄉(xiāng)間傳聞都在此地交換和擴散開來。
除家族傳播之外,認識彝文文字的畢摩在本民族的文化傳播中擔任著重要的角色。左玉堂先生在《中國西南彝族畢摩文化》一書中指出:畢摩在彝語里含有祭司、教師之意。畢摩識傳統(tǒng)彝文(俗稱“老彝文”),通曉彝文經(jīng)書(俗稱“彝經(jīng)”),博聞掌故,擁有彝文典籍,無論過去或者現(xiàn)在,人們都視其為“智者”和“知識最豐富”的人。在彝族社會中,畢摩是彝族民間信仰活動中溝通神、鬼、人之間的中介,是彝族文化的傳承者、傳播者,也是彝族民間信仰儀式的主持者和組織者。
在一個民族的文化里,語言文字是民族文化的重要組成部分,是記錄和傳承民族文化的重要工具。因此,通過彝文來記錄社會生活和歷史,也是彝族民族文化傳播的一種方式。
彝語屬于漢藏語系的藏緬語族。雖然彝文起源時代尚無定論,但許多有力的證據(jù)都表明,其下限不應晚于漢代。彝文在秦漢時稱為“夷經(jīng)”,晉代稱為“爨文”或“韙書”,明清稱為“夷書”、“畢摩文”。彝文是記錄彝語的書寫符號系統(tǒng),曾經(jīng)用來撰寫經(jīng)典、社會史、家支世系、家宗族譜,以及記錄彝人對各種自然現(xiàn)象的認識。成書之后不斷地由后人收集整理、規(guī)范統(tǒng)一,因而沿用至今。
明代是貴州彝族文獻發(fā)展較快和累積較多的時期。例如,《西南彝志》、《彝族源流》等彝文典籍巨著就是在這一時期出現(xiàn)的。《水西大渡河建橋碑記》、《千歲衢碑記》等都是彝漢雙語并刻于碑上,明朝廷還編纂了漢文與彝文對照的工具書《華夷譯語》。清代時,出現(xiàn)了彝漢雙語碑刻遍及水西彝族地區(qū)的繁榮局面。現(xiàn)代社會中,人們也通過大量翻譯、整理、出版彝文古籍來傳播彝族優(yōu)秀的民族文化。例如,涉及水西地區(qū)的就有《爨文叢刻》及《西南彝志》中的部分典籍。《爨文叢刻》中的《把署》、《獻酒經(jīng)》、《祭龍經(jīng)》、《解冤經(jīng)》、《玄通大書》等宗教經(jīng)典,都是畢摩在不同的宗教儀式中念誦的經(jīng)文,里面富藏著大量的彝族文化信息,反映了彝族古代社會的各個方面。《西南彝志》則是彝族的摩史在各種禮俗場合中演唱的詩歌總集,也從不同的角度反映了彝族的傳統(tǒng)文化信息。
現(xiàn)代大眾傳媒進入貴州彝族地區(qū)是解放以后的事情,進入的途徑是以城市為中心向各鄉(xiāng)村輻射。隨著報紙、廣播、電視等逐步成為大眾傳播的主要媒體,彝族文化也嘗試著通過現(xiàn)代傳媒手段加以弘揚。例如,電視劇《奢香夫人》便是以奢香夫人這位彝族的偉大女性為原型,再現(xiàn)了那個時代波瀾壯闊的歷史風云,弘揚了民族團結(jié)、國家統(tǒng)一的優(yōu)秀民族文化。但我們也看到,電影、電視等傳播方式雖然對民族文化的傳播起了一定的作用,但它的籌劃周期比較長、投入也比較大,很難做到大范圍的推廣和運用。
進入20世紀90年代后期,網(wǎng)絡媒介在世界范圍內(nèi)的普及,傳統(tǒng)意義上的收音機、廣播等在網(wǎng)絡傳播力量的沖擊下被束之高閣,以互動、快捷和方便等為特點的網(wǎng)絡傳播后來居上。網(wǎng)絡傳播是人類繼口頭傳播、印刷傳播、電子傳播后最具整合優(yōu)勢的傳播方式,達到了對物質(zhì)世界和精神世界的全面覆蓋和無限延伸,對人類文化進步產(chǎn)生了巨大影響。它促進了文化傳播方式和文化形態(tài)的變革,推動了文化屬性的嬗變,加速了文化的多元化和全球化發(fā)展,對原有的社會文化價值體系產(chǎn)生了強烈沖擊,對文化傳承和生產(chǎn)方式產(chǎn)生了深刻影響。
彝族民族文化傳播正在由過去的小范圍傳播向大范圍傳播過渡,也是基于網(wǎng)絡的速度性、廣泛性、容納性、檢索便捷等優(yōu)勢,并且在信息傳播過程中已呈現(xiàn)出一些大眾傳播的特點。例如,網(wǎng)絡新聞傳播手段的應用、各級民族事務委員會政府門戶網(wǎng)站。《新華網(wǎng)》、《人民網(wǎng)》、《中國民族宗教網(wǎng)》等新聞媒體網(wǎng)站,大大提高了彝族等民族文化信息的宣傳力度,使外界的民眾能通過各種權(quán)威網(wǎng)站了解到最新的民族動態(tài)和各地的風土人情,擴大了少數(shù)民族地區(qū)文化傳播的有效率,從而由過去較為狹窄的小眾傳播過渡為更加廣泛的大眾傳播。
在這一傳播過程中,少數(shù)民族文化網(wǎng)站的產(chǎn)生與民族文化保護意識的興起密不可分,這是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結(jié)合,甚至可以看作是一種民族文化的復興。例如,當前的《彝人網(wǎng)》、《中國彝族網(wǎng)》、《彝人論壇》等彝族文化網(wǎng)站的開通,幾乎都是彝族人或彝學研究機構(gòu)建立或主辦的,創(chuàng)辦者主要是一些彝族上層精英人物,如民族干部、學者、文化人等,形成了精英建站、廣大民眾積極參與、交流思想、發(fā)表看法的局面。在網(wǎng)絡空間中,各地區(qū)、各民族、各種原生態(tài)的文化資源如清流般不斷涌來,各類不同文化的攜帶者獲得了抒發(fā)個人見解的機會,從而大大激發(fā)了后進地區(qū)前所未有的傳播愿望和積極性,極大地整合了民族文化,可以說少數(shù)民族文化網(wǎng)站是利用網(wǎng)絡媒體傳播民族文化的很好的范例[1]。
網(wǎng)絡擁有著各種大量的共享信息資源,如國內(nèi)、國際的突發(fā)新聞;各行業(yè)的專業(yè)、非專業(yè)的知識;古代的、現(xiàn)代的文化資料等等。并且人們通過互聯(lián)網(wǎng)上提供的許多交流平臺,最大程度地滿足了各種層次和各種專業(yè)領(lǐng)域用戶的需求,使“傳者”和“受者”實現(xiàn)彼此之間及時互動的交流,還可實現(xiàn)一對多、多對多、一對多的互動。
網(wǎng)絡傳播還具有快捷、直觀、圖文并茂的特點,是一個不同于報紙與電視的新型媒體,完全不受地理位置限制與交通是否便利等外界因素的影響。從傳媒本身的特點看,網(wǎng)絡可實現(xiàn)多媒體傳播,使信息的傳播方式從一元變?yōu)槎嘣瑢⒂涗浫祟愇镔|(zhì)文明和精神文明的語言、文字、聲音、圖像等過去相互之間界限分明的各種信息傳播方式融為一體。因此,可積極利用網(wǎng)絡傳播提供的方式,以民族文化為內(nèi)容,以數(shù)字化作為載體,用新的傳播方式、先進的技術(shù)手段去推動民族文化的整合,增進人們對民族文化的認識,從多方面深化人們對民族文化的了解。可以通過網(wǎng)絡的傳播資源,再整合當?shù)氐姆棥⒔ㄖ⒐?jié)日、飲食、歌舞等民俗文化,開發(fā)出一條集民俗文化資源和自然風光資源為一體的旅游文化地圖,既通過文化旅游搞活地方經(jīng)濟的發(fā)展,又使各民族文化得到多角度、多層次的開發(fā)和傳承。
網(wǎng)絡傳播的迅猛發(fā)展使得網(wǎng)絡幾乎壟斷了人們的日常文化生活,網(wǎng)絡的使用消除了不同時空人的界限。但是,任何事物都有雙面性。隨著時間的推移,各地區(qū)間有差異的文化特征、不同民族間不同的精神特質(zhì)是否會在這個“互聯(lián)網(wǎng)就是一個大家庭”中漸漸弱化,民族意識、民族認同感、民族身份隨之慢慢消解?這是應該引起我們重視的問題。
網(wǎng)絡雖然為民族文化的傳播提供了一個更為廣闊的渠道。但是,網(wǎng)絡也將會是民族文化生生延續(xù)、廣泛傳播的一個挑戰(zhàn)。如何將網(wǎng)絡傳播對少數(shù)民族文化的負面沖擊降到最小,將主流文化與少數(shù)民族文化完美地結(jié)合在一起,這就需要我們在探尋傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化進程中找到一個平衡點。
[1]李金發(fā).當前彝族文化網(wǎng)站的社會人類學分析[J].理論與實踐,2011,(3).