車王府藏曲本目錄發展評述與前瞻*

丁春華 倪 莉（中山大學圖書館 廣東 廣州 510275）

車王府藏曲本（以下簡稱曲本）是清代蒙古王車登巴咱爾及其子孫收集的俗文學手抄本及刊刻本，向為顧頡剛、馬廉、劉復、周作人等名家所重。曲本大部分由馬廉于1925年夏季和秋季先后為孔德學校購入，現分別藏于北京大學圖書館和首都圖書館。另有少量曲本為傅惜華與長澤規矩也購得，今分別藏于中國藝術研究院圖書館和日本京都大學雙紅堂文庫。此外，顧頡剛、劉復、張干卿等人先后組織復抄了部分曲本，今分別藏于中山大學圖書館、臺灣中央研究院傅斯年圖書館和中國藝術研究院圖書館。

各館館藏文獻及其版本的日漸增多，為曲本的研究提供了豐富的文獻資料，對其整理、編目則是研究的基礎，不容回避。目前學界已有近10種與之相關的目錄，包括《北京孔德學校圖書館所藏蒙古車王府曲本分類目錄》（1927年）、《轉鈔孔德學校所藏蒙古車王府曲本目錄》 （1929年）、《蒙古車王府曲本鈔本目錄》（1929年）、《彈詞目錄》（1935年）、《首都圖書館珍藏·蒙古車王府藏曲本目錄》（1982年）、《“車王府藏曲本”編目》（1960年）、《車王府曲本提要》（1989年）、北京大學館藏目錄《古典小說戲曲目錄》之“蒙古車王府曲本”條目（1992年）、《車王府曲本全目及藏本分布》（2000年）等。這批目錄對曲本的記述既有一定延續性，又因整理時間、目的的不同及館藏、存藏狀況的差異而有明顯差別，在總體上反映了曲本在不同時期的存藏狀況及研究趨勢。又因曲本數量眾多，卷帙浩繁，所藏地分散，學者極難一一目驗，所以整理過程中不可避免存在如曲本真偽、數量及類別等方面的訛誤，影響到曲本的發掘、甄別及版本流布等相關研究。因此，本文將已有的目錄分為初期整理階段和深入整理階段進行考述對比，并試圖通過對目錄差異、特點及存在問題的研究，探討進一步整理編目的方法。

1 初期整理階段（1925—1950年）

孔德學校于1925年夏季和秋季先后購入的兩批曲本，數量極多，未經整理則很難知其內容及價值。因此，馬廉先后邀請顧頡剛與凌景埏進行整理，隨后編成兩部目錄：《北京孔德學校圖書館所藏蒙古車王府曲本分類目錄》與《彈詞目錄》。1927年至20世紀30年代初，顧頡剛任教于中山大學，其組織人員赴京復抄了部分曲本，期間整理編成兩部目錄：《轉鈔孔德學校所藏蒙古車王府曲本目錄》與《蒙古車王府曲本鈔本目錄》。孔德學校曲本中收錄入顧頡剛《北京孔德學校圖書館所藏蒙古車王府曲本分類目錄》的文獻，絕大部分于抗戰時期轉藏于北京大學，余者則于1950年與孔德學校其他藏書一起轉藏于首都圖書館。1982年，馮秉文將其編輯整理為《首都圖書館珍藏·蒙古車王府藏曲本目錄》。上述目錄即初期整理之目錄，其整理時間大部分集中于上世紀二三十年代，個別編纂于上世紀80年代，現分別進行考述。

1.1 《北京孔德學校圖書館所藏蒙古車王府曲本分類目錄》

《北京孔德學校圖書館所藏蒙古車王府曲本分類目錄》（以下簡稱“顧目”）乃顧頡剛在1925年10月底至1926年7月30日間陸續整理第2批曲本（即1925年秋天所購之大部分）編寫而成，由馬廉刊載于《孔德月刊》第3期（1926年12月15日）及第4期（1927年1月15日）上。該目由總目與分目組成。總目下有戲劇、歌曲兩類。其中，戲劇包括總講、全串貫、雜類和某種戲詞4類；歌曲類則含趕板、牌子、快書、鼓詞、馬頭調、岔曲、蓮花落、湖廣調、南園調、一枚針、鮮花調、濟南調、代福建調、邊關調、樂亭調、琴腔、天津調、嘆十聲、焰口19類，類別后注明了曲本種數。分目則含曲名、函、種、冊數。

這是一批購入時眾人僅知其為“一大堆的舊抄本”[1]的曲本文獻。可以說，“顧目”首次理清了這批曲本的曲藝類別，而函、種、冊的登記方式有效地體現了這批曲本的數量及整理存放狀況①。但“顧目”乃據各冊曲本書皮封面之題名分類，尚不能完全揭示曲藝形式。以戲劇為例，總講、全串貫無法揭示曲目所屬為皮黃、昆曲抑或亂彈等，更遑論曲本內容及本事。此外，“顧目” 總目、分目數量并不一致（見表1）。之所以出現這一差異，乃因總目為全部第2批曲本，分目則為顧頡剛整理編目完成部分，這兩者之間的差額即為顧頡剛未整理部分。

表1 “顧目”總目與分目數量對比表

“顧目”一經問世反響極大，“索閱者眾”[2]，其對車王府藏曲本的傳播、整理和研究影響深遠。但是此目被學界誤認為是全部車王府俗抄曲本之目錄，致使曲本轉藏北京大學圖書館時，幾乎完全照搬“顧目”所收內容。中山大學圖書館、中央研究院歷史語言研究所乃至后來的中國藝術研究院復抄本抄錄的曲目亦幾乎全在“顧目”范疇內。

1.2 《轉鈔孔德學校所藏蒙古車王府曲本目錄》與《蒙古車王府曲本鈔本目錄》

1929年，中山大學圖書館據本校復抄本編成《轉鈔孔德學校所藏蒙古車王府曲本目錄》（以下簡稱“轉抄目錄”），附于1929年1月30日《國立中山大學圖書館周刊》刊載的《本部所藏善本圖書目錄》后。

“轉抄目錄”收戲曲366種、366冊，鼓詞2種、229冊。戲曲除總講10種、10冊外，余皆全串貫，順序與“顧目”完全一致。全串貫部分較“顧目”缺112種、112冊，其在“顧目”中集中于3處，應是當時尚未及時整理登記的原因。

《蒙古車王府曲本鈔本目錄》（以下簡稱“鈔本目錄”）刊發在1929年2月1日《民俗》雜志上。“鈔本目錄”所收為戲曲全串貫472種、472冊，數量、順序與“顧目”之全串貫完全一致，并載：“蒙古車王府曲本鈔本，藏北平孔德學校，本校語言歷史研究所主任顧頡剛先生曾派人鈔得全份。廣東戲劇研究所主任歐陽予倩先生到所參觀，以為與通行之本不同，為中國近代舊劇之結晶，于藝術上極有價值，復擬以重抄，以資研究。茲先將目錄印出，以饗讀者。”[3]

摒除“轉抄目錄”與“鈔本目錄”（以下簡稱兩目）重復的部分，兩目共收曲本484種、711冊，數量不及中山大學圖書館現藏曲本之三分之一，與“鈔本目錄”中“鈔得全份”之語不符。但將中山大學圖書館現藏曲本與“顧目”相對照則基本一致。故兩目錄之作用在于揭示了中山大學圖書館實以“顧目”為據進行復抄，并在復抄過程中登記編目。至兩目發表之際，已復抄并完成編目者即戲曲全串貫部分及少部分鼓詞。“鈔本目錄”中“鈔得全份”語當是指計劃而非已完成情況。另因孔德學校所藏第2批曲本未整理者極為雜亂，全部復抄難度極大，故此“全份”極可能為“顧目”之全份，而非實際意義的“全份”。

1.3 《彈詞目錄》

孔德學校第1批車王府藏曲本（即1925年夏季購入的曲本）多以刊刻本為主，包括戲曲、小說、彈詞、鼓詞等。1935年，凌景埏據自己所搜之彈詞，綜合鄭振鐸《西諦所藏彈詞目錄》、孔德學校車王府藏彈詞，整理編成《彈詞目錄》（以下簡稱“凌目”），發表在《東吳學報》第3卷第3期（1935年）。此目收車王府藏彈詞66種，著錄內容含題名、作者、刊刻時間及書坊。前有引言，稱“民國十八年我在北平，與馬隅卿先生朝夕過從。那時馬先生在北平孔德學校做教務主任，孔德圖書館是北方著名的一個富藏通俗文學書籍之所，由馬先生經手向車王府購進小說鼓詞彈詞等數百種，他便把彈詞的一部分托我整理，因此引起我搜羅彈詞的興趣”[4]。

因第1批曲本購入后并未引起學界關注，時至今日，其內容已不得而知。故“凌目”之“向車王府購進小說鼓詞彈詞數百種”一說頗為重要，所收66種彈詞，更為這批圖書之發掘提供了直接線索。但此目也不可避免存在一些問題，如將鼓詞誤作彈詞；刊行時間、書坊等偶見與原書有出入；又因未列卷、冊及函、種數，增加了查證的困難。

1.4 《首都圖書館珍藏·蒙古車王府藏曲本目錄》

20世紀50年代初，孔德學校改為北京市第二十七中學，孔德圖書館藏書盡數轉歸北京市首都圖書館，其中即有200余種曲本原抄本。1982年，馮秉文將其整理并編成《首都圖書館珍藏·蒙古車王府曲本目錄》（以下簡稱“馮目”），并配以《首都圖書館珍藏·蒙古車王府曲本目錄前言》（以下簡稱“前言”）刊發在《圖書館學研究》第5期（1982年）上。

在“前言”中，馮氏著重介紹了首都圖書館所藏曲本的來源、數量及編目情況，認為這批曲本乃是繼孔德學校購入曲本（即顧頡剛編目部分）后，于1928年再次購入的俗抄曲本：“之后，孔德學校又購得一批，計230種，2300余冊，曲本內容與第一批銜接，且紙張、墨色、裝幀完全相同。這批曲本于1954年移歸首都圖書館收藏”[5]。關于曲本的整理，“馮目”則介紹說：“首都圖書館珍藏的這些曲本，從來還未發表過一個完整的目錄，因此，我們在準備編印一本專門書目的同時，特將我館所藏車王府藏曲本的部分原本先行發表，以饗讀者，并供專業工作者研究參考。”[5]

“馮目”收說唱鼓詞31種、單唱鼓詞（子弟書）16種、某種戲詞3種、京戲唱本6種，雜曲類趕板4種、牌子4種、牌子曲10種、大鼓8種、影戲8種、岔曲47種、小岔62種、小岔曲8種、長岔曲1種、長岔代原1種、西江月1種、十二月2種、蓮花落3種、四川歌1種、福建調7種、太平年1種，共計224種。除16種子弟書外，其余皆為“顧目”未載部分。

此目刊布并未引起較大關注，以致日本學者田仲一成、苗懷明等或認為此目未公開刊布，或認為其刊布時間、刊物不詳[6-7]。但關于這批曲本乃繼“顧目”收錄部分之后“再次購入”一說卻廣為學界接受。而此說仍堪商榷：其一，《顧頡剛日記》明確記載“顧目”所收僅第2批曲本之一部分，且其總目和分目之差額，與首都圖書館所藏數量基本吻合[8]；其二，如“馮目”前言所述，這批曲本內容與第1批銜接，紙張、墨色、裝幀完全相同，且北京大學圖書館現藏曲本中亦有少量“顧目”未收者；其三，自1925年后未見孔德學校再次購入車王府藏曲本之記載。因此，“馮目”與“顧目”所收當為同批。

綜上所述，曲本的初期整理多是對原抄本或復抄本的初次整理，其中中山大學圖書館目錄與“顧目”間有極強的因襲關系。這批目錄側重分類、曲名、種、冊及版本，基本不涉及曲本內容與考證，對了解當時的存藏狀況及曲本的傳播流布等都極有意義，但一些誤識已存在并產生影響。

2 深入整理階段（1950—2000年）

20世紀50年代至90年代，曲本已分散收藏于北京大學圖書館、首都圖書館、中山大學圖書館等處。其整理多以收藏單位為主體，以對本單位藏曲本之深入系統的整理和編目為特點，其中以中山大學圖書館系列目錄、北京大學圖書館館藏目錄和首都圖書館影印本目錄最為突出。

2.1 中山大學圖書館系列目錄

1950年，在著名戲曲學家王起指導下，中山大學文學院學生馮建雅、王深遠分別完成了畢業論文《蒙古車王府手抄曲本提要》與《蒙古車王府手抄戲本提要》。1960年2月，中山大學中文系以三、四年級學生為主體，成立“車王府曲本”整理研究小組，并完成油印本目錄《車王府藏曲本編目》（以下簡稱“編目”）。1985年，劉烈茂等人對中山大學圖書館的車王府舊藏曲本進行了全面的整理、研究，并于1989年出版了《車王府曲本提要》（以下簡稱“提要”）。

2.1.1 車王府藏曲本編目

“編目”共分上、下兩編。上編為戲曲部分，以本事時間為準，分為殷代戲、東周列國故事戲、魏晉南北朝戲、秦漢故事戲、三國故事戲、隋唐五代戲、西游戲、楊家將戲、水滸戲、三俠五義戲、包公戲、岳飛戲、宋代戲、元代戲、明代故事戲、清代戲、不明朝代與其他戲17小類，另附樂調本類18種，共18小類；下編為說唱部分，以曲藝類型為主，分為子弟書、鼓詞、雜曲等。每目含題名、館藏號、本事、曲種類別、冊數等。

“編目”是中山大學圖書館對本校車王府藏曲本首次普查的成果，開創了以本事發生朝代為標準的分類方式，現中山大學圖書館仍據此存放曲本。但“編目”亦存在諸多問題，如歸錯朝代、曲種，未對可疑曲目進行甄別考辨，漏收部分曲目（《飛杈陣總講》、《漢陽院總講》、《討荊州總講》、《下邳城總講》、《失街亭空城計斬馬謖總講》、《黑沙洞總講》、《彩樓記全串貫》、《竹影搖紅總講》、《九花洞總講》、《馬家湖總講》、《朝金頂總講》、《海烈婦總講》、《連升三級總講》、《蓮花湖總講》、《販馬記總講》、《劍鋒山總講》等），另外，戲曲部分統計數量與實際收錄曲目數量有出入（見表2）。

表2 《車王府藏曲本編目》數量統計表

2.1.2 車王府曲本提要

“提要”共收中山大學圖書館車王府藏戲曲和子弟書1600余種，含曲目名稱、故事概要、劇種、本事及版本等，系“參照《京劇劇目初探》及中山大學中文系1960年所編‘車王府曲本目錄’體例，根據出版需要作了適當調整，并對中山大學館藏車王府曲本作了普查”[9]。

“提要”收錄了中山大學圖書館車王府藏曲本的絕大部分，對“編目”中的一些錯誤（如“編目”中朝代類別錯誤）進行了更正，并收錄了“編目”未收曲目15種。

但 “提要”也有一定錯訛，如因襲了“編目”183種曲目曲種類別之誤，漏收了“編目”中的37種曲目④，本事考元粗疏，未區分同本事曲目之差別等。以《盤河戰》與《盤河戰全串貫》為例，二者內容并不盡同，“提要”僅對《盤河戰》劇情做了介紹，《盤河戰全串貫》則題“內容同《盤河戰》”，未作細致比較。

要之，中山大學自20世紀50年代起開始普查整理所藏車王府藏曲本，且側重于對文本曲藝類別、本事、版本等的考證;各目錄一脈相承，不斷深入，但仍有進一步完善的空間。

2.2 北京大學圖書館館藏目錄

1992年，北京大學圖書館侯忠義等編成未正式刊行的《古典小說戲曲目錄》，其中有“蒙古車王府曲本”條目[10]。該目除個別曲目因曲本實際存藏差異而造成的差別外⑤，與“顧目”完全一致。

2.3 首都圖書館影印本目錄

1950年，首都圖書館與北京大學圖書館協商后，同意互抄對方之車王府藏曲本。但其時北京大學圖書館并未派人抄錄，首都圖書館則抄錄了大部分北京大學圖書館之藏本。

1991年，首都圖書館聯合中國古籍出版社與中國圖書進出口總公司，以石印的技術影印了所藏車王府曲本，發行15套石印線裝本《清蒙古車王府藏曲本》，其后又陸續出版《清車王府藏曲本粹編》（1994年）和縮印本《清蒙古車王府藏曲本》（2001年）。三者皆附有目錄，縮印本除調整了石印本個別曲本的類別外，余皆一致。《清車王府藏曲本粹編》與上述二者特點一致，但收錄曲本較少。

上述目錄均以方便檢閱為目的，這與顧頡剛、中山大學圖書館的整理初衷相近但又有不同，故此目錄既有“顧目”與中山大學圖書館“編目”的特點，又有明顯變化：除保存以本事朝代和曲目類別分類外，又增加了筆畫、拼音檢索，且不含館藏號、函冊等。

概之，此時期目錄特點是：以存藏單位（如中山大學圖書館、北京大學圖書館及首都圖書館等）為主體，對本館所藏曲本進行整理編目，形成館藏目錄及系統，各系統內目錄關系明顯承襲但亦逐步改進，且逐漸傾向于曲本的發掘利用。

2.4 《車王府曲本全目及藏本分布》

20世紀90年代，首都圖書館、藝術研究院及日本雙紅堂文庫所藏車王府藏曲本陸續為學界所知。仇江在以往目錄基礎上，匯集新披露文獻，編成《車王府曲本全目及藏本分布》。此文共分兩部分，一為目錄（以下簡稱“仇目”），二為對現存藏本流布脈絡的梳理[11]。

此目計有戲曲993種，曲藝1017種，共2010種。戲曲又分為常規戲曲、戲詞、樂調本、影戲等，曲藝則有說唱鼓詞、單唱鼓詞、大鼓書、快書、牌子曲、岔曲、蓮花落時調小曲等。其中，常規戲曲即“顧氏”目錄中之總講本與全串貫本，戲詞與戲文對應。每種曲目含曲名、館藏地、原抄本或復抄本等。

“仇目”對了解車王府藏曲本全貌意義重大。但因曲本廣布海內外，欲一一檢閱難度極大。因此，其多以前人目錄及館藏介紹為基礎編成，難免存在一定錯訛和待改進之處：中國藝術研究院部分曲目并非車王府藏曲本；“仇目”未加考辨；曲目未注明總講、全串貫（如《瓊林宴總講》、《瓊林宴全串貫》均題《瓊林宴》），易混淆曲本；未注明每曲目冊數，無法了解曲本總量。

3 車王府藏曲本整理編目之展望

車王府藏曲本目錄隨著曲本的購藏和傳抄而不斷發展，并在各地館藏日趨明朗的情況下呈現綜合發展的趨勢，對于曲本的研究有著極大的促動作用；但因種種原因，也存在如曲本真假考辨、曲本數量及目錄著錄項錯訛等問題，導致了研究上的誤區。因此，重新編制曲本目錄極有必要。目前，首都圖書館藏曲本已全部影印出版，其他較難得的曲本（如日本藏本、中國藝術研究院藏本）亦逐漸為學界所知，首都圖書館孔德學校藏書盡在，顯然曲本總目的編纂客觀上已具備條件。筆者以為，應汲取以往整理編目的經驗教訓，從以下幾個方面著手，進行下一步研究。

首先，重視曲本的發掘和考辨。從目前已有版本看，車王府藏曲本既有俗抄曲本，亦有刊刻本，目前學界認為的俗抄曲本曲目有部分并非車王府藏曲本，如中國藝術研究院藏復抄本近百種等；刊刻本中有大批曲本目前尚未被學界所知，如日本學者倉石武四郎等收錄的部分戲曲。對這些曲本的發掘和考辨，是整理、編制車王府藏曲本目錄之前提，極為必要。

其次，編纂綜合目錄。在對車王府藏曲本盡可能發掘和考辨的基礎上，編纂車王府藏曲本總目，內容當包括題名（含總講、全串貫、子弟書等具體名目）、版本、館藏地及館藏號、卷冊等，以期能簡單明了地反映車王府藏曲本之版本、存藏狀況及全貌。

再次，整理車王府藏曲本全集，編寫曲本解題。為了更好地利用這批珍貴文獻，可利用總目對各館藏車王府藏曲本同名曲目進行對比、點校，編纂點校車王府藏曲本全集；同時，編纂曲本解題，從題名、收錄書目、版本異同及體系、本事考證、館藏地等多角度予以考述。

要之，車王府藏曲本的整理歷時久遠，目錄豐富。既為車王府藏曲本研究奠定了較好的基礎，也預留了廣闊的空間；隨著大批文獻的公開，車王府藏曲本總目與解題的編纂已提上日程，學界應將其作為近期車王府藏曲本研究的重點。

注釋：

① 查首都圖書館、北京大學圖書館所藏之車王府藏曲本，孔德學校原書簽大部分尚存，確可與“顧目”對應。

②《四大慶總講》1種4冊，“編目”中編為4種，誤，故此處當為55種。

③《善道除邪》1種8冊，“編目”中未注編號，故此處當為82種。

④37種曲目分別為：金印記全串貫、海潮珠全串貫、查關、吃糠全串貫、掃松全串貫、表功全串貫、趕三關全串貫、回煞全串貫、滑油山全串貫、前出劫總講、反五侯總講、困曹全串貫、探路代板、碧洋湖、釣金龜、掃雪全串貫、鐵蓮花總講、罵閻全串貫、碧塵珠全串貫、蜈蚣嶺全串貫、奇逢全串貫、游武廟、大團山、法門寺全串貫、審頭總講、雪杯圓總講、御碑亭總講、鐵冠圖全串貫、武文華總講、鬧學全串貫、逃出家全串貫、荷珠記全串貫、伴讀全串貫、財源輻輳總講、百草山、對金鈴、富貴神仙全部。

⑤此目較“顧目”多出11種曲目，其中戲劇類8種（第73函280至287種），分別為取雒城、別宮、瓦口關、白馬坡、孝義節、神亭嶺、審刺、取冀州；歌曲類3種，分別為施公案（說唱鼓詞，第16函90種）、海棠結社（單唱鼓詞，第7函170種）、小孩子語（趕板，第1函62種），現藏北大圖書館；另有子弟書2函16種，現藏于首都圖書館。

[1]劉 復,李家瑞.中國俗曲總目稿:序[M].臺北: 臺北文海出版社,1973:1-2.

[2]馬 廉.北京孔德學校圖書館所藏蒙古車王府曲本分類目錄:附識[J].孔德月刊,1927(1):67.

[3]蒙古車王府曲本鈔本目錄[J]. 民俗,1929(2):45.

[4]凌景埏.彈詞目錄 [J] .東吳學報, 1935(3):1.

[5]馮秉文.首都圖書館珍藏《蒙古車王府曲本》目錄前言[J].圖書館學研究, 1982(5):81.

[6]劉烈茂,郭精銳.車王府曲本研究[M].廣州:廣東人民出版社, 2000:284.

[7]苗懷明.北京車王府戲曲文獻的發現、整理與研究[J].北京社會科學,2002(2):93-37.

[8]顧頡剛.顧頡剛日記[M].臺北:臺北聯經出版事業股份有限公司,2007.

[9]劉烈茂,郭精銳.車王府曲本提要[M] .廣州:中山大學出版社,1989:1.

[10]侯忠義,張其蘇, 徐伏蓮.古典小說戲曲目錄[M].北京大學圖書館,1992:185-240.

[11]仇 江.車王府曲本總目[J].中山大學學報,2000 (4):119-128.