2013年(第15卷)總目錄

(斜線后為期數(shù)-頁碼)

特稿

全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)召開2013年度常委會(huì)會(huì)議 /2-5

工作論壇

軍事科學(xué)名詞審定工作第一次會(huì)議在軍事科學(xué)院召開 楊魯/3-5

加強(qiáng)軍語建設(shè)的幾點(diǎn)思考 楊魯/5-5

術(shù)語學(xué)研究

術(shù)語界定規(guī)范度的一種評估模式 楊炳鈞/1-5

概述奧地利普通術(shù)語學(xué)中的對象客體 邱碧華/1-10

近現(xiàn)代科技名詞內(nèi)部形式演變的“五性” 趙愛 王東海/1-16

淺論術(shù)語學(xué)是知識(shí)技術(shù)的前提 邱碧華/2-7

淺議實(shí)踐中的術(shù)語管理 王華樹/2-11

基于語料庫的詞表創(chuàng)建原則及方法研究 崔維霞 王均松/2-15

術(shù)語學(xué)與科學(xué)理論——兼談維也納術(shù)語學(xué)派與維也納哲學(xué)學(xué)派在科學(xué)理論方面的關(guān)系 邱碧華/3-6

漢英術(shù)語構(gòu)成方式對比 劉麗芬/3-11

論中醫(yī)藥名詞定名單義性原則的實(shí)施 高新顏 朱建平 劉力力 等/3-17

術(shù)語符號(hào)的表示方式及在傳播中的作用 閆聰 郝京紅 蘇紅 等/3-21

淺析布拉格術(shù)語學(xué)派 邱碧華/4-5

加快實(shí)現(xiàn)軍事術(shù)語管理信息化 張國君 徐勇/4-8

關(guān)于建立面向應(yīng)用的規(guī)范詞異名庫的若干理論探討 張暉/4-12

建立多語種軍事術(shù)語數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的基本構(gòu)想 張國君 吳曉燕 丁國瑞/5-9

淺析北歐術(shù)語學(xué)方向 邱碧華/5-14

多語種國防縮略術(shù)語庫研究 易綿竹 劉伍穎 劉萬義 等/5-18

海峽兩岸土木工程科技名詞對照基礎(chǔ)研究 范冰輝 黃正瀚 高志翰/5-22

科技新詞工作實(shí)踐探索 張暉/6-5

功能和認(rèn)知視角下術(shù)語的跨語域使用——以“期望值”為例 喻薇/6-10

淺析奧地利維也納術(shù)語學(xué)派 邱碧華/6-15

從現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)體系分類看術(shù)語學(xué)學(xué)科體系構(gòu)建 王樂/6-19

專欄

數(shù)詞定名研討會(huì)紀(jì)要 本刊/1-21

關(guān)于“大數(shù)詞單位命名”之我見 嚴(yán)加安/1-23

中國大數(shù)進(jìn)位法之歷史 田淼 郭金海/1-24

我的三點(diǎn)建議 張偉/1-26

中國古代大數(shù)系統(tǒng)及啟示 李文林/1-27

大數(shù)定名淺見 閻守勝/1-29

關(guān)于漢字?jǐn)?shù)字名稱的擴(kuò)展 葉德培/1-30

有關(guān)中文大數(shù)詞問題的緣由和建議 劉群/1-32

PM2.5中文定名經(jīng)過 本刊/2-20

關(guān)于PM2.5中文定名的問題 王存忠/2-22

對于我國環(huán)境空氣顆粒物術(shù)語定名的建議 武雪芳 王宗爽/2-25

關(guān)于環(huán)境領(lǐng)域英文符號(hào)PM2.5中文名稱的建議 潘本鋒/2-29

談?wù)劥髿忸w粒物的分類和命名 劉志榮/2-31

關(guān)于PM2.5漢語命名的幾點(diǎn)意見 王寧/2-35

建議PM2.5的中文定名為“[可吸入]細(xì)顆粒物” 李志江/2-37

PM2.5——可入肺顆粒物 張玉森 李慧/2-39

關(guān)于PM10、PM2.5 的書寫方法之商榷 楊新興/2-51

規(guī)范與應(yīng)用

提升編輯科技名詞素養(yǎng) 促進(jìn)科技名詞規(guī)范應(yīng)用 姚云云/3-44

醫(yī)學(xué)名詞使用中常見錯(cuò)誤分析及其對策 李慧 張玉森/3-49

幾組易錯(cuò)易混煤炭術(shù)語辨析 鐘敏/3-53

規(guī)范名詞在《辭?！肪幾脒^程中的應(yīng)用 陳為眾/4-49

“蒸汽壓”和“蒸氣壓”一辨 孟亞莉4-53

幾個(gè)石油工程科技名詞的規(guī)范應(yīng)用 陳會(huì)年 令文學(xué) 滕春鳴 等6-43

術(shù)語與翻譯

論中醫(yī)藥英文術(shù)語規(guī)范的同一性原則 劉力力 朱建平 高新顏/1-38

機(jī)器翻譯中的術(shù)語錯(cuò)譯分析 羅季美/1-41

“文化走出去”戰(zhàn)略背景下的英譯策略——以《論語》中“君子”“小人”為例 馮雪紅/1-46

術(shù)語false friends的使用現(xiàn)狀分析 江娜/2-52

英漢科技術(shù)語翻譯的文化視角 李晗/2-57

認(rèn)知術(shù)語學(xué)視域下的中醫(yī)術(shù)語 陳雪/3-25

淺議測繪行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語英譯的若干問題 霍伯承/3-29

hate crime 譯名商榷 謝夢昕/3-31

中文心理學(xué)術(shù)語特點(diǎn)和英譯策略 王成禮/4-17

法律術(shù)語中顏色詞的文化意義與翻譯原則 邵春美/4-22

淺析通假字在中醫(yī)術(shù)語英譯中的處理——以Bob Flaws 的《難經(jīng)》譯本為例 魏穎/4-26

Ethnopragmatics的理論方法與譯名商榷 夏登山 郭小潔/5-26

航空術(shù)語的翻譯與民航發(fā)展的關(guān)聯(lián)——兼論術(shù)語發(fā)展中的動(dòng)態(tài)性演變 陳大亮 周其煥/5-30

科技文獻(xiàn)翻譯中術(shù)語定名方法新探——以俄語為例 馬菊紅/5-35

“invitro”與“exvivo”術(shù)語辨析 陳菁/6-38

“德育”能譯為moral education嗎 王秉翰/6-41

探討與爭鳴

對于宮頸糜爛及相關(guān)術(shù)語的探討 龔曉明/1-50

術(shù)語要旨解讀與生成句法的本土化 張和友/1-52

關(guān)于WiFi和WiMax中文名的建議 王有志/1-57

關(guān)于“生態(tài)文明建設(shè)”英譯的探討 沈國舫/2-41

114號(hào)、116號(hào)元素的中文命名探討 才磊/2-43

中醫(yī)藥名詞英文翻譯與規(guī)范原則關(guān)系的探討 洪梅 朱建平/2-46

opium的歷史文化解讀與中文名 凌德祥/3-34

prefabrication和prelamination的辨析 魏嫻 李青峰/3-37

認(rèn)識(shí)不同則用詞不同——再談經(jīng)脈等詞的英譯 黃濤/3-40

“載荷”還是“荷載” 趙偉/3-42

科技論文中昆蟲拉丁學(xué)名的表述問題 潘志萍/4-30

論述中國現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展模式相關(guān)術(shù)語的規(guī)范化問題 李軍/4-35

外文樂譜中文譯名現(xiàn)存問題與解決方法 李朝暉/4-40

3D技術(shù)、 3D打印機(jī)的中文定名 劉禹 李志江/4-45

中國專名應(yīng)用的困境與現(xiàn)代專名學(xué)研究 劉連安/5-40

“青少年”不宜作為學(xué)術(shù)名詞 張衛(wèi)華/5-45

關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范醫(yī)學(xué)類科技名詞的探討 甘師秀/5-50

也談漢字?jǐn)?shù)詞和詞頭的定名問題 鮑建成/5-54

對非常規(guī)油氣及相關(guān)術(shù)語的討論 張抗/6-23

文物基礎(chǔ)術(shù)語混用或替代引發(fā)的思考 何流/6-26

軍民結(jié)合、寓軍于民、軍民融合、軍民一體化區(qū)別與聯(lián)系 何永波/6-29

淺談“廢標(biāo)”和“流標(biāo)” 劉海桑/6-33

溯源

地圖學(xué)中“暈滃法”一詞的演變與發(fā)展 張佳靜/2-61

廢矽改硅：避免中譯化學(xué)名詞同音字的一次選擇 王力/3-56

關(guān)于“珪素、硅素”的溯源 [日]太田泰弘/編著 孫麗平/譯/3-58

“媒介”概念的演變 梁之磊 孟慶春/3-60

“新聞”定義在中國的發(fā)展脈絡(luò) 包志會(huì)/4-56

中國典籍中“麻風(fēng)”一詞的演變與典故 馬毳毳 趙天恩 張建中 等/5-56

Ephedrine一詞的中文譯名與定名 徐丁丁/6-47

公布名詞

全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)公布114號(hào)、116號(hào)元素的中文名稱 /5-60

兩顆新發(fā)現(xiàn)冥衛(wèi)的正式定名 劉 炎/5-61

發(fā)布試用

教育學(xué)名詞(二) 全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)/1-63

世界歷史名詞 全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)/3-63

世界歷史名詞(二) 全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)/6-59

新科技新名詞

增材制造——3D打印的正稱 余前帆/4-46

熱點(diǎn)關(guān)注

2012年十大科技焦點(diǎn)名詞 /1-58

與海洋權(quán)益相關(guān)的幾個(gè)名詞 程天柱/1-61

新一代隱身武器的主要特征——射頻隱身 /1-62

新型人感染禽流感——H7N9禽流感 舒宇/2-42

“蛟龍”號(hào)和深潛器的定義 程天柱/2-64

中國科學(xué)家首次解析“能量耦合因子轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白”的工作機(jī)制 郭劍/3-41

“暗物質(zhì)”和“暗能量”——決定大宇宙結(jié)構(gòu)和宇宙最終命運(yùn)的兩個(gè)科學(xué)名詞 李競/4-59

怎么翻譯中華文明的核心詞 [德]裴德思/4-63

《通用規(guī)范漢字表》增收科技領(lǐng)域?qū)Ｓ脻h字 全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)事務(wù)中心/5-39

什么是轉(zhuǎn)基因食品？ 葉艷玲/5-44

訪談

力學(xué)名詞審定工作訪談錄 王小輝/6-35

書評

《語言學(xué)名詞(2011)》述評——兼談?wù)Z言學(xué)名詞的規(guī)范 王春輝/6-55