必要的前奏
2013-12-21 07:06:20契訶夫
讀者 2013年18期
〔俄〕契訶夫
一對剛舉行過婚禮的年輕夫婦從教堂乘馬車到家里。
“喂，瓦莉婭，”丈夫說，“抓住我的胡子，使勁揪。”
“天知道你想出什么主意！”
“不，不，有請啦！我求你呢！抓住，使勁揪，別客氣……”
“得了，你這是何苦呢？”
“瓦莉婭，我要求你，要是你愛我，就抓住我的胡子揪……這是我的胡子，揪吧！”
“說什么也不行！這叫人痛苦，我愛你勝過愛自己的生命……不，我永遠也不干！”
“可是我求你！”新婚的丈夫生氣了，“你聽明白了嗎，我要求你，而且……命令你！”
最后，經過長時間的爭執，大惑不解的妻子才把小手伸進丈夫的胡子里，使出全身的勁揪了一下……丈夫連眉頭都沒有皺一下……
“你看，我可是一點也不痛！”他說，“真的，不痛！好了，你等一等，現在該我來揪你的了……”
丈夫抓住妻子鬢角上的幾根頭發，使勁揪起來。妻子大聲尖叫。
“現在，我的親愛的，”丈夫總結說，“你要知道，我比你強壯許多倍，比你有耐力。今后，一旦你揮起拳頭想打我，或者揚言要挖出我的眼珠的時候，你必須記住這一點……總而言之，一句話：妻子要懼怕丈夫！”
（田龍華摘自豆瓣網）
