第十期“出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)班”在廈門舉辦

2013年10月14—18日，全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會與新聞出版總署教育培訓(xùn)中心在福建省廈門市聯(lián)合舉辦了第十期“出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)研討會”。來自全國各地近75家科技期刊、圖書出版單位的95名編輯參加了此次培訓(xùn)。培訓(xùn)研討會在很大范圍內(nèi)普及了規(guī)范應(yīng)用科學(xué)技術(shù)名詞在新聞出版行業(yè)中的重要意義，對科技名詞規(guī)范工作進行了比較全面的宣傳，加深了出版工作者對科學(xué)技術(shù)名詞規(guī)范化重要性的認識，提高了編輯工作者規(guī)范應(yīng)用科技名詞的能力。

此次培訓(xùn)授課內(nèi)容豐富實用，主要涉及科技名詞審定工作的原則與方法，規(guī)范應(yīng)用科技名詞的方式與渠道；對已審定公布的科技名詞中的難點詞及熱點詞進行辨析，對常用且易用錯的字詞進行歸納總結(jié)，方便學(xué)員在今后編輯工作中隨時查詢使用；涉及有關(guān)兩岸科技名詞對照統(tǒng)一工作的介紹，同時提供若干兩岸對照名詞附表供學(xué)員研討，方便編輯工作者進行兩岸名詞對照查詢；對編輯出版學(xué)名詞進行規(guī)范例解，讓學(xué)員參與到詞條收錄的探討；涉及數(shù)理化名詞、生物學(xué)名詞、醫(yī)學(xué)名詞、地學(xué)名詞四大模塊中生物學(xué)、醫(yī)學(xué)、數(shù)學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、信息技術(shù)、地理學(xué)、大氣科學(xué)、土壤學(xué)、海洋科學(xué)等學(xué)科的名詞規(guī)范工作，有針對性地進行科技名詞辨析，剖析定名原理，分析理論依據(jù)，使學(xué)員對名詞審定工作有直觀的了解與認識。

全國科技名詞委發(fā)揮自身優(yōu)勢，通過理論闡述、實例講解、課件演示，多位授課老師結(jié)合出版專業(yè)實際，以豐富的科技名詞審定工作經(jīng)驗，運用大量實例和資料，深入細致地介紹了科技名詞規(guī)范工作及主要成果，使學(xué)員在提高編輯專業(yè)技能的同時，對科技名詞規(guī)范工作的重要性有了深刻認識，對科技名詞審定工作的方法與原則有了深入了解，對科技名詞的實際應(yīng)用有了更加全面的體會，盡力使學(xué)員成為規(guī)范應(yīng)用科技名詞的推廣者。研討會上還安排了科技名詞實際應(yīng)用測試環(huán)節(jié)，鞏固學(xué)員們的學(xué)習(xí)成果。

本次出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)任務(wù)順利結(jié)束。全國科技名詞委將繼續(xù)做好總結(jié)工作，進一步優(yōu)化課程設(shè)置，了解學(xué)員在科技名詞規(guī)范化工作中的實際困難，總結(jié)術(shù)語查詢技巧，使得科技名詞規(guī)范化更具實用性與操作性，使得其在科技編輯日常工作中切實可行。