“民俗藝術”向“城市文化”的轉變

【摘要】傳統的“民俗藝術”對于弘揚中華民族的文化具有重要的意義。文章以濰坊風箏為例，站在濰坊現代城市文化建設的層面上，研究傳統的風箏藝術向現代城市文化的轉變，探析民俗藝術與現代城市品牌文化建設的關系，以期對實現傳統的“民俗藝術”向現代“城市文化”的轉變起到一定的借鑒作用。

【關鍵詞】民俗藝術 城市文化 價值

傳統的“民俗藝術”對于弘揚中華民族的文化具有重要的意義，絕大多數的民俗藝術都具有深刻的民俗觀念、區域特色，是特定的歷史時期、階段，廣大勞動人民生產、生活以及思想的集中反映。在城市發展的歷史過程中，要注重弘揚傳統的民俗文化、發展民俗文化產業，促進傳統“民俗藝術”向現代“城市文化”的轉變，不斷地提升現代城市的文化底蘊、品牌知名度，提高城市文化的育化功能。

傳統“民俗藝術”的文化內涵

在市場經濟的沖擊下，中華民族傳統的民間藝術遭受到了巨大的沖擊。隨著我國非物質文化遺產保護活動的全面開展，傳統的民俗文化、民俗藝術得到了前所未有的重視，中華民族傳統的民俗藝術是幾千年傳統文明的積淀，是現代城市文化的歷史來源。現代城市要具有獨特的內涵、文化底蘊，必須要塑造自己的城市文化，而城市文化的塑造必然離不開傳統的民俗文化、民俗藝術①。我們在注重發展現代城市文明的同時，要特別注重對城市所固有的人文特色、民俗藝術的開發、利用，使其在宣傳現代城市品牌中發揮積極的作用。民俗藝術體現了勞動人民的最基本的精神品質、審美觀念，是中華民族深邃的古老文化、思想的藝術表現形式。中國五千年的文明發展史孕育了古老優秀的中華文明，而民間傳統的民俗意識就是最直接的體現。

傳統的民俗藝術在經歷過數千年的滄桑變化，依然表現出傳統的民俗文化特征、民俗藝術價值，大多是勞動人民對美好生活的向往，比如，以濰坊風箏藝術的傳承、發展為例，歷史上，民間流傳著放風箏為“放晦氣”的說法，顯然，這是一種迷信的說法，然而，卻體現了人民對美好生活的向往和追求。濰坊風箏的文化內涵比較豐富，經過深度的挖掘、開發，尤其是濰坊國際風箏節的舉辦，使得濰坊風箏已經成為濰坊民俗文化、藝術的延伸、代表，具有了多元化的社會功能，比如，健身功能、文化功能、政治功能等等。濰坊風箏作為濰坊這座城市傳統的民俗藝術之一，與濰坊人民的生產、生活緊密相關，其具有較高的藝術價值、研究價值。在當前功利主流文化的影響下，傳統的民俗藝術所蘊含的情感、信仰、教化等作用具有較高的文化價值，因為，流傳于民間的傳統藝術更為執著、真誠、直接，而這正是當代純藝術形式所缺少的②。現代城市文化不僅要體現流行的“文化元素”，更要折射一個民族、一個城市發展過程中所積累的精神文化、智慧文明成果，這對于引導現代城市文化走向、傳承寶貴的民族文化具有重要的意義。

“民俗藝術”向“城市文化”轉變的價值

當前，城市文化不斷接受外來非主流文化的沖擊，如何繼承、發展中華民族文化對于促進現代城市物質文明、精神文明的發展具有重要的作用。傳統的民俗藝術具有較高的文化價值，現代城市的“意象”貴在有自己與眾不同的個性，而這種個性則是建立在城市對歷史文化、藝術傳承的基礎上的③。建設具有中國特色的現代城市先進文化，必須要講究“藝術美”，努力在“現代城市文明”與“傳統民俗藝術、文化”之間尋求“契合點”。

民俗藝術是現代城市的“文化寶庫”。傳統的民俗藝術多是造型藝術，絕大多數具有繪畫、美術以及雕塑等藝術特征，這些藝術形式都是廣大的勞動人民的藝術才能、豐富想象力的展現，具有較高的觀賞價值、審美價值，是發展現代城市文化、城市文明的“文化寶庫”，繼承民俗文化精髓、實現傳統民俗文化藝術與現代城市文化之間的碰撞、交融，不僅可以更好地詮釋傳統民俗藝術的“價值”，還可以將民俗藝術發展成為一種特殊的紀念活動，帶動城市相關的產業發展、打造新的城市名片。以濰坊國際風箏節為例，濰坊是中國風箏的發源地，風箏發展的過程體現了濰坊這座城市所擁有的豐厚的文化底蘊④。與其他民俗藝術形式不同，濰坊的風箏藝術圖案數量居多，而且以吉祥、祈福圖案為主，比如，求福、喜慶、吉祥等等，無不滲透著中華民族的文化傳統、文化習俗。事實上，傳統民俗藝術挖掘、發展，不僅提高了城市的知名度、促進當地經濟的快速發展，而且還會激發當地群眾、相關部門、民間藝術工作者發掘、發展傳統民族藝術的積極性，促進當地民俗藝術的復興、發展，比如，在濰坊風箏節的帶動下，跑竹馬、民間舞鬧海等瀕臨消失的民間藝術都迎來了發展的新機遇。總之，或者是對美好未來的期盼，亦或者是對生活的一種無奈的抗爭，濰坊風箏在經過藝人們上千年的巧妙構思之后，每個圖案幾乎都賦予了深厚的“文化內涵”，這對于傳統民俗文化的繼承、延伸、發展具有重要的促進作用。

由此可見，民俗藝術隨著時代的發展、演變，其原本所具有的象征意義、功能也會不斷地發生變化，但是，寄托人們對崇拜者、敬畏對象的一種感情期望、娛樂形式，傳統的民俗藝術也富含中國特色的文化價值，研究、發展這些傳統民俗藝術文化對于構建當代獨具特色的城市文化具有重要意義。

民俗藝術是現代城市的“文化符號”。民俗藝術、民俗文化都是現代城市的價值寶庫，這些藝術、文化的存在，增強了城市的文化底蘊，是現代城市的文化符號。要提高現代化的城市的品味，必須要將這座城市的民族傳統、人們的審美觀念以及價值追求考慮進去，因為，經典的民俗藝術、民俗文化都能夠反映城市所擁有的精神、氣質。濰坊作為世界風箏之都，擁有世界上最大的風箏博物館。濰坊風箏博物館共設風箏歷史文化等八個展廳，各個展廳均以繪畫、照片、文字、文物的形式全面地展示了濰坊的風箏文化，詮釋了中華民族所具有的獨特的風箏藝術魅力，可以說，以濰坊風箏博物館為代表的風箏文化，也是世界風箏的“文化寶庫、文化符號”。博物館是民俗藝術的集中展示，而民間工藝展廳的民俗藝術，則是對這種傳統藝術文化的直接反應。

濰坊的大街小巷中，民間藝人現場扎制風箏、風箏年畫、風箏剪紙等等，向游客全面地展示了濰坊這座城市民間風箏工藝的魅力。現代城市的發展，不僅僅體現在基礎設施、硬件設施的建設上，更重要的是城市的氣度、修養、文化以及精神要與城市的發展與時俱進，離開了這些，城市就會缺乏底蘊。從濰坊風箏的發展歷程來看，風箏這個最簡單的民間藝術經過發展、挖掘、凝練最終轉變成了獨特的城市文化，世界各地的風箏愛好者每年都會齊聚濰坊這座城市，這既增進了人與人之間的友誼、放飛了共同的夢想，而且也讓世界各地的人民了解了濰坊這座城市。傳統的民俗藝術在長期的發展過程中，具有了濃厚的地方文化特色，使其在具有較高文化研究價值的同時，也對現代城市文明的建設起到了積極地導向作用⑤。挖掘獨具一格的城市傳統文化，對于發展民族旅游、促進旅游產業的發展具有積極的作用。

民俗藝術是現代城市的“文化坐標”。民俗藝術不僅僅是供人們欣賞的藝術品，更是民族文化的一種象征。不同的民俗藝術對于研究特定時期各個民族、地方的人文歷史環境具有較高的參考價值。民俗藝術從產生伊始，就是人類文明發展的重要組成部分，比如，古代人類的陶器藝術作品就是那個時代人們審美意識、工藝創作水平的反映，是整個原始華夏文化的組成部分。事實上，從國內外諸多城市發展的實踐來看，缺少了民俗藝術的創造、發展，城市文化大多是蒼白無力的。

每座城市都有自己鮮明的坐標，比如，上海的東方明珠、北京的故宮等等，這些建筑藝術都體現了這些城市所獨有的歷史淵源、發展脈絡，而少數民族所獨有的潑水節等等，則是對這些民族民俗的一種凝煉。濰坊風箏已經成為濰坊這座城市的象征，每年舉辦的國際風箏節不僅有力地拉動了地方經濟的發展，更重要的是“風箏文化”已經成為濰坊的城市品牌、金色名片。可以說，每年一度的濰坊國際風箏節是對濰坊城市文化的集中展示。濰坊的世界風箏都紀念廣場可謂是吸納了世界上各個地方風箏文化的精髓，仿如一顆璀璨的明珠屹立在白浪河畔，已經成為濰坊標志性景觀。

以傳統的民俗藝術建立城市博物館，可以增添城市的藝術魅力，使得城市更加富有現代城市文明的文化底蘊。而風箏廣場以“人文文化、風箏文化、民俗文化”為主題，在注重現代園林風格、民俗藝術所應具有的特征的基礎上，突出了廣場的“文化”特色，使得整個建筑群既具有了現代文明的特點，也具有了歷史傳統文化的特色。傳統的民俗藝術是廣大民族文化心態的體現，對于弘揚傳統的民族文化具有特殊意義。可以說，民俗藝術憑借其來源于人們的現實生活，以其樸實無華的審美角度、實用價值以及表現形式，成為當前城市文化生活的最為重要的組成部分，是現代城市文化的“文化坐標”。

民俗藝術打造現代城市品牌。城市是區域范圍內政治、經濟、文化中心。在旅游產業高度發達的今天，旅游幾乎已經成為所有城市發展經濟的重要途徑。為了杜絕城市旅游產業發展的同質化，地方政府要在抓好城市基礎設施建設、提高城市服務水平的同時，要獨辟蹊徑，將挖掘獨特的民俗藝術文化作為發展經濟、打造城市品牌的“增長點”。秦皇島利用當地民間廣為流傳的“望海求仙”民俗傳統，將現代舞蹈藝術與傳統的民俗藝術、民俗文化進行融合，表達了當地居民渴望健康、渴望長壽的最為溫馨、最為靈動的美好愿景。

濰坊在20世紀80年代，還是鮮為人知的小城，城市知名度不高，旅游產業的貢獻在經濟發展中幾乎可以忽略不計，90年代中期，濰坊市政府決定以濰坊傳統的民俗藝術（風箏）作為旅游產業發展的突破口，開發濰坊傳統民俗旅游產業，將濰坊的現代城市建設、文明與傳統的風箏文化進行融合，使得當地的旅游產業獨具特色，不僅成為了國內最大的風箏產業基地，還實現了濰坊由不知名的小城到世界風箏之都的“華麗變身”。2004年，濰坊國際風箏節被聯合國教科文組織列入了非物質文化遺產及民間藝術保護名錄，使其成為了國際知名的文化品牌。毫無疑問，濰坊風箏能取得今天的碩果，與濰坊風箏節的舉辦密不可分，而國際風箏節的舉辦則來源于對傳統民俗藝術文化價值的深度挖掘，同時，也使得濰坊人民的文化財富在濰坊經濟發展方面起到了更重要的作用，促進了濰坊城市文化的建設、展示了濰坊這座城市的獨特魅力。

現代城市文化植根于傳統的民俗藝術、民俗文化，是廣大勞動人民辛勤勞動、智慧的結晶，是現代城市悠久發展史、文化底蘊的產物。因此，地方政府在制定城市發展戰略規劃、提高城市品牌知名度時，要特別注重以傳統的民俗藝術為突破口，不斷提升現代城市的文化品牌。可以說，傳統的民俗藝術給現代城市增添了更多的文化內涵。

“民俗藝術”向“城市文化”轉變的困境及策略

“民俗藝術”向現代“城市文化”轉變的困境。中華民族幾千年的民俗文化對現代城市的文化有著重要的影響，而民俗文化又與傳統的“民族藝術”密切相關。以濰坊風箏文化為代表的傳統的民俗藝術，在提高城市知名度、增強城市的文化底蘊方面起著重要的作用，但是，隨著現代文明的高度發展、信息技術時代的到來，傳統的民間藝術、文化在當前主流文化的沖擊下，陷入了發展的困境：大量的傳統民俗藝術消失，這不得不引起我們的深思。現代城市文明、城市文化的高度發展，并不必然意味著是傳統民俗藝術陷入了生存危機，而是要求傳統的民俗藝術需要從現代城市文化中汲取新的營養，讓傳統的民俗藝術體現出更多的“民族性、地方性”，使其真正地與現代城市文化的發展融為一體，成為現代城市文明不可或缺的組成部分⑥。民俗藝術的傳承和發展必須要與具有地方城市特色的活動連在一起，這樣有助于傳統的民俗藝術以更加豐富的形式展現出來。

“民俗藝術”向現代“城市文化”轉變的策略。綜上分析，發揚、保護民俗藝術具有重要的文化價值。在當前多元化文化思潮的沖擊下，形形色色的主流文化、非主流文化撲面而來，現代城市文化的發展，要從傳統的民俗藝術中不斷地汲取營養，建立自己獨特的城市文化。面對來自現代文化的沖擊，濰坊應該以風箏文化作為發展的契機，全面地推進城市文化品牌建設，對以風箏為代表的傳統民俗藝術、民俗文化進行深度挖掘、開發，從根本上提升濰坊風箏文化等的影響力，不斷提高濰坊這座城市的文化內涵、品牌知名度。

城市在發展現代文化、文明的同時，要系統全面地梳理傳統民俗藝術的發展史，選擇最具特色的民俗藝術，并不斷地挖掘、創新，讓更多地人了解這些藝術、關注熱愛這些藝術，以推進“民俗藝術”向“城市文化”的快速轉變。濰坊國際風箏節的舉辦，證明了民俗藝術是可以跨越種族、國界的，實現了不同種族之間的文化交流。將傳統的“民俗藝術”與民間文化、現代城市文化結合起來，用傳統民俗藝術的文化教化作用增強現代城市文明的內涵，在繼承傳統民俗藝術具有的獨特文化價值的基礎上，共同保護中華民族寶貴的文化藝術遺產。

結論

隨著城市化發展進程的加快，要注重提高城市的品牌影響力，使城市具備現代文明特征的同時，具有自己鮮明的特色；發展現代城市文明與繼承、弘揚傳統的民俗藝術精髓要緊密地連接在一起，通過開發、挖掘傳統民俗藝術的文化價值，將傳統的民族藝術與現代城市文化結合起來，或者進行重新的開發利用、推廣，或者收藏展示，讓每個現代城市公民在享受現代城市文明的同時，肩負起應有的繼承傳統民俗藝術文化的責任。

（作者分別為重慶大學藝術學院教授，重慶大學藝術學院講師）

【注釋】

①李硯祖：《工藝美術概論》，北京：中國輕工業出版社，2005年，第242頁。

②歐陽華：“城市公共藝術在塑造城市文化和個性中的作用”，《中南林業科技大學學報》，2008年第3期，第124～125頁。

③范玉剛：“警惕‘產業化’埋葬‘文化’”，《人民論壇》，2011年第30期，第37頁。

④張黔：“歐洲城市文化與城市藝術”，《甘肅社會科學》，2007年第2期，都45～56頁。

⑤張彤，韓俊武：“民間藝術資源產業化路徑研究—以河北省為例”，《人民論壇》，2011年第20期，第214～215頁。

⑥鄧抒揚：“民俗藝術在現代文化環境下的生存與發展”，《金陵科技學院學報》（社會科學版），2011年第2期，第47～49頁。

責編/張蕾