張懸舉旗的蝴蝶效應(yīng)

曼城冷雨

2013年11月2日晚8點(diǎn)30，曼徹斯特，雨。當(dāng)晚，張懸“神的游戲”巡回演唱會(huì)第二場(chǎng)在曼城一個(gè)小劇場(chǎng)開(kāi)唱，觀眾只有500人，但氣氛熱烈，觀眾多是華人留學(xué)生。演唱了三四首歌后，張懸發(fā)現(xiàn)并從前排臺(tái)灣學(xué)生手中取來(lái)“青天白日滿(mǎn)地紅”的臺(tái)灣旗幟，在臺(tái)上向觀眾展示，并用中英文表達(dá)，我來(lái)自臺(tái)灣。之后，張懸歸還了旗子，回到麥克風(fēng)前說(shuō)，“我很久沒(méi)有那么近距離看過(guò)‘國(guó)旗’了，很開(kāi)心。”吉他手還在旁應(yīng)景地響了一串音。話(huà)音剛落，一名對(duì)此不滿(mǎn)的大陸女留學(xué)生在臺(tái)下用英文大聲說(shuō)：“今天不談?wù)危。∟o politics today！）”張懸聽(tīng)到后，也用英語(yǔ)回應(yīng)：“這只是一面旗子而已，它表明我從哪里來(lái)，為什么你要說(shuō)到政治呢？”演出繼續(xù)。兩首歌后，張懸“還是想要跟剛才那位小女孩說(shuō)一下”，這一“說(shuō)”直用了7分鐘。她有說(shuō)道：“（No politics today）這句話(huà)應(yīng)該是從電視上學(xué)來(lái)的吧，或是電影上面，就是這樣講好像很有風(fēng)度，或者是仿佛很了這個(gè)狀況這樣子。”

張懸稱(chēng)那個(gè)小女孩不“了”這個(gè)狀況，但是，很顯然，張懸她自己也沒(méi)有足夠“了”這個(gè)狀況。

11月4日，張懸返臺(tái)后在臉書(shū)發(fā)文解釋曼城風(fēng)波，“旗幟，鳳梨酥，臺(tái)灣米，高山茶和繁體字，對(duì)我來(lái)說(shuō)，都是一樣的。它們都代表著我來(lái)的地方，我在哪里看到它們，永遠(yuǎn)都會(huì)是感激，認(rèn)同和思念。”“我的認(rèn)同與看見(jiàn)‘國(guó)旗’的開(kāi)心，從不是為了詆毀不同意見(jiàn)的人的價(jià)值觀，她跟外國(guó)聽(tīng)眾怎么分享，就會(huì)帶著同樣的心意跟任何華人聽(tīng)眾分享，沒(méi)有一絲嘲諷與不敬。”

同一天的傍晚8點(diǎn)，那位格拉斯哥的女生也在網(wǎng)上撰文《張懸曼城live》，敘述她當(dāng)天花3個(gè)半小時(shí)的車(chē)程冒雨來(lái)看張懸演唱會(huì)的經(jīng)歷。最后，她寫(xiě)：“張懸在我心里已經(jīng)死了，但焦安溥（張懸原名——編者注）還在，我依然愛(ài)著那些給我力量的歌，因?yàn)楹玫淖髌肥遣荒鼙环穸ǖ摹！?天里，網(wǎng)友對(duì)此日志的評(píng)論留了65頁(yè)，多數(shù)言論都是在支持該女生，貶低張懸，但用語(yǔ)還算比較理智。有位ID為“藍(lán)色的小馬”的網(wǎng)友留言說(shuō)：“給樓主的 No politics today 點(diǎn)贊！ 張懸的立場(chǎng)其實(shí)我不太介意，但是她處理的態(tài)度很讓人失望。”

蝴蝶翅膀“扇”出斷裂帶

11月5日中午12點(diǎn)，張懸發(fā)布四千字關(guān)于“曼城演出風(fēng)波”的兩篇新浪微博，解釋當(dāng)天的情況，“也許眼前是段血淋淋、不高明的對(duì)話(huà)，但我依然認(rèn)為這是一個(gè)對(duì)話(huà)，一個(gè)常常在發(fā)生的對(duì)話(huà)，現(xiàn)場(chǎng)我毫無(wú)諷刺與傲慢的念頭與口氣，當(dāng)下也并非使用長(zhǎng)長(zhǎng)的敘述企圖反擊，我一心希望能?chē)L試完整說(shuō)明這個(gè)對(duì)話(huà)的意義，絕非所謂文化霸凌。”澄清再三，第一篇微博的末尾她表示，如果此風(fēng)波仍不得平息，她將自行取消12月份在北京的演唱會(huì)。

當(dāng)天，在大陸，張懸的微博一發(fā)出，立即成為熱門(mén)。截止到9日，兩個(gè)長(zhǎng)微博共計(jì)有八萬(wàn)五千多人在此評(píng)論，其中大多是網(wǎng)友對(duì)張懸的痛罵諷刺，關(guān)于張懸的家世軼事，也統(tǒng)統(tǒng)被翻出。有大批大陸網(wǎng)民以粗暴的口吻要張懸滾出娛樂(lè)圈，甚至使用了更難堪的字眼：婊子。有位ID為“輕輕蝴蝶飛cs神”的網(wǎng)友說(shuō)：“到處搞一邊一國(guó)，去XX的！垃圾臺(tái)巴子！”截止到10日，該評(píng)論有1021人點(diǎn)贊。

同日，臺(tái)灣最大的新聞網(wǎng)站ETtoday東森新聞云網(wǎng)站登出的新聞為張懸辯護(hù)， “……大陸網(wǎng)友不熟悉她的演唱風(fēng)格，情緒激動(dòng)地認(rèn)為張懸此舉是嘲諷、文化霸凌，更怒嗆：婊X有種不要來(lái)大陸開(kāi)演唱會(huì)。”文章后面，大批臺(tái)灣網(wǎng)友留言抨擊大陸，辱稱(chēng)中國(guó)大陸為“支那”。更有6萬(wàn)臺(tái)灣人兩日內(nèi)在張懸臉書(shū)下面評(píng)論，表示力挺張懸，并稱(chēng)她為“英雌”。

11月7日，《華爾街日?qǐng)?bào)中文版》刊出文章《臺(tái)歌手張懸“舉旗事件”激起大陸民憤》，稱(chēng)張懸“成為了海峽兩岸政治問(wèn)題的又一受害者”，“這一事件再次反映出盡管海峽兩岸加強(qiáng)貿(mào)易聯(lián)系和政治對(duì)話(huà)，兩岸民眾間仍存在著巨大的鴻溝。”

事出后，張懸的父親、前海基會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)焦仁和在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)：“這個(gè)安溥啊，她是一個(gè)單純的歌手，我想她絕對(duì)不是一個(gè)，怎么樣呢，非常了解政治或者是玩弄政治的人，這個(gè)，所有人都應(yīng)該知道。”并說(shuō)，尤其是在海外（留學(xué)）這種“寄人籬下”時(shí)，兩岸中國(guó)人更要互相理解，包容。不然“真是中國(guó)人的悲哀”。當(dāng)年焦仁和從政時(shí)，為兩岸關(guān)系趨緩做出過(guò)貢獻(xiàn)。9年前他與大陸時(shí)任海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)唐樹(shù)備召開(kāi)“焦唐會(huì)”，被傳為一時(shí)佳話(huà)。

此事被熱議期間，素以聯(lián)結(jié)兩岸三地為旨趣、以世界華人為面向的鳳凰衛(wèi)視也參與到討論中。上海成長(zhǎng)、香港定居工作的媒體人閭丘露薇在節(jié)目中評(píng)論強(qiáng)調(diào)：兩岸各自的愛(ài)國(guó)教育鑄造了這種無(wú)法形成共識(shí)的局面，“教育方式是一樣的，只不過(guò)面對(duì)的東西是不一樣的。”

“去過(guò)中國(guó)大陸不下十多次”的豆瓣網(wǎng)友Albert Tzeng以一個(gè)臺(tái)灣人的視角闡述了他對(duì)此事的看法：“張懸作為臺(tái)灣外省家庭的女兒，無(wú)疑從小是認(rèn)同那面青天白日滿(mǎn)地紅的旗子長(zhǎng)大的。……她一方面見(jiàn)證著本土認(rèn)同崛起的臺(tái)灣，越來(lái)越多臺(tái)派質(zhì)疑這面旗子，將其視為‘蔣介石外來(lái)政權(quán)’的代表（所以民進(jìn)黨都用綠色臺(tái)灣旗）。而另一方面放眼國(guó)際，也必須忍受這面旗子，在中國(guó)政府的否定下罕有飄揚(yáng)的空間。”“大陸朋友如果要去想象，就想想你小時(shí)候怎么開(kāi)始認(rèn)識(shí)五星紅旗，如何對(duì)那面旗幟產(chǎn)生榮耀與感情。”

了解臺(tái)灣國(guó)民文化和政治生態(tài)的人都指出，青天白日滿(mǎn)地紅在臺(tái)灣并不被視為寓涵臺(tái)灣獨(dú)立的政治符號(hào)，相反，因其國(guó)民政府的歷史背景而更代表“統(tǒng)派”。但在相當(dāng)一部分大陸民眾眼中，展開(kāi)此旗，并稱(chēng)之為“national flag”，就相當(dāng)于把臺(tái)灣看作獨(dú)立的國(guó)家，那你就是“臺(tái)獨(dú)”。

閭丘露薇建議：“借這次事件，大家可以把臺(tái)獨(dú)的定義、臺(tái)獨(dú)的來(lái)源，大陸方面，尤其官方對(duì)臺(tái)獨(dú)什么的想法，大家能夠好好地去了解一下，其實(shí)這也是非常有意義的一件事情。”

Albert Tzeng以這樣的話(huà)為這場(chǎng)風(fēng)波的教益作結(jié)：“我覺(jué)得事件過(guò)后，最重要的不是誰(shuí)對(duì)的評(píng)價(jià)，而是你我在集體的見(jiàn)證反省中，各自厘清的，對(duì)人對(duì)事的一種分寸。”

民間一片人聲鼎沸，兩岸官方機(jī)構(gòu)也對(duì)此事表態(tài)。據(jù)鳳凰網(wǎng)報(bào)道，6日，臺(tái)灣陸委會(huì)主委王郁琦對(duì)媒體說(shuō)，張懸的“行為蠻可愛(ài)，應(yīng)對(duì)蠻得體”，希望兩岸年輕人能增進(jìn)對(duì)彼此的了解，“大家可以做好朋友。”當(dāng)天上午，王郁琦列席立法院內(nèi)政委員會(huì)報(bào)告業(yè)務(wù)概況。出席的“藍(lán)綠立委”一致要求王郁琦，避免讓張懸“遭受對(duì)岸打壓”。“立委”吳育昇認(rèn)為，張懸的表現(xiàn)可愛(ài)得體，也不影響兩岸“一中各表”的共識(shí)，他建議表?yè)P(yáng)替臺(tái)灣做“‘國(guó)民’外交、文化外交”的張懸。

次日，國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室發(fā)言人范麗青接受臺(tái)灣媒體采訪時(shí)說(shuō)：“我們希望兩岸同胞，特別是青年一代多接觸，多交流，增進(jìn)相互了解和感情，加強(qiáng)中華民族認(rèn)同，共同為民族的偉大復(fù)興而努力。”

漩渦中的當(dāng)事人亦希望此事平息。9日，那位格拉斯哥的女生在網(wǎng)上婉拒采訪，“事情鬧到這么大也不是我本意，現(xiàn)在我能做的就是低調(diào)一些，讓事情趕緊平息。”而作為經(jīng)紀(jì)人，蔡玉青代為轉(zhuǎn)達(dá)張懸婉拒采訪的心情：“雖然文章已經(jīng)盡力說(shuō)明，但我不求繼續(xù)解釋期盼息事寧人，眼前討論傷害再多，歷史公斷我的心意與言行原由。如我所說(shuō)，當(dāng)時(shí)我盡力與那位同學(xué)平等也平靜對(duì)話(huà)，我當(dāng)時(shí)所言毫無(wú)嘲諷或曾是提及過(guò)任何區(qū)分彼此的話(huà)。該遭遇的我誠(chéng)心承受。……我盼望這樣的事帶來(lái)的不再是辱罵和撕裂，而是任何可能用新的態(tài)度去看既有問(wèn)題的機(jī)會(huì)。”

玫瑰色的張懸

張懸出身顯赫，因不愿借父之名，故以筆名出道。自小性格特立獨(dú)行的她，對(duì)社會(huì)事務(wù)也別有熱心。

與一般歌手對(duì)政治噤若寒蟬不同，張懸勇于為社會(huì)公共事務(wù)表態(tài)。無(wú)論是在核四廠的投票站里，還是在支持同性戀的游行隊(duì)伍中，都能看到張懸的身影。甚至今年5月，張懸還在譴責(zé)國(guó)民陣線(xiàn)黨在馬來(lái)西亞大選中做票舞弊。那首爭(zhēng)議歌曲《玫瑰色的你》也是張懸為社運(yùn)人士所寫(xiě)，她期望鼓勵(lì)時(shí)下的年輕人都能努力實(shí)踐做出改變。

2012年7月，張懸同臺(tái)灣多名文藝界人士一起在臺(tái)東舉辦“反美麗灣”音樂(lè)會(huì)。美麗灣項(xiàng)目本是2003年臺(tái)東一個(gè)違規(guī)上馬卻從未叫停的度假村項(xiàng)目，當(dāng)?shù)匕傩照J(rèn)為此項(xiàng)目會(huì)破壞當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境，對(duì)當(dāng)?shù)卦∶裎幕４嬉矔?huì)產(chǎn)生不良影響，而臺(tái)東政府堅(jiān)持繼續(xù)開(kāi)發(fā)，雙方爭(zhēng)議極大。對(duì)此，張懸身體力行參加演出，并呼吁民眾共同守護(hù)自然美景，反對(duì)大型開(kāi)發(fā)案。她說(shuō)：“臺(tái)灣許多開(kāi)發(fā)案與美麗灣相似，都隱藏著龐大問(wèn)題，其實(shí)臺(tái)灣并非缺乏資源，人類(lèi)應(yīng)該與環(huán)境和諧相處。再多開(kāi)發(fā)，都比不上真正為當(dāng)?shù)鼐用窦碍h(huán)境做妥善規(guī)劃。”

2013年10月31日，張懸抵達(dá)倫敦籌備周末的演唱會(huì)，并接受了BBC英倫網(wǎng)的專(zhuān)訪。聊到社會(huì)話(huà)題時(shí)，張懸說(shuō)，公眾人物的發(fā)言權(quán)和影響力確實(shí)比較大，因此我這幾年就在思考，除了商業(yè)宣傳之外，公眾人物究竟在華文社會(huì)中應(yīng)該扮演什么角色。而后她補(bǔ)充道：“當(dāng)人們真正鼓起勇氣發(fā)現(xiàn)自己有選擇和思考的權(quán)利時(shí)，公眾人物就應(yīng)該放下話(huà)語(yǔ)權(quán)，把聲音交還給公眾，回頭去為自己從事的藝術(shù)服務(wù)。”

此刻，還在接受BBC英倫網(wǎng)專(zhuān)訪的張懸不會(huì)想到后天晚上，一名來(lái)自350公里外的格拉斯哥的中國(guó)女留學(xué)生、一句三個(gè)單詞的英文、一面高1米5左右的旗子，將會(huì)如蝴蝶效應(yīng)般改變她的生活。