我喜歡的編輯

作者和編輯是對手，也是伙伴。我曾根據親身體驗，總括二者的關系是“互為衣食父母”。作者是編輯的稿件資源，而編輯又是作者成果問世的平臺。合則兩利，不合則俱傷。我爬格子至少五六十年，接觸的書刊編輯不下數十人，較親近的也有二三十人。在這二三十人中都有過十年以上的交往，對他們的工作，有喜歡的，有不太喜歡的。我的選擇標準在三個方面，即約稿、改稿、發稿。

約稿是作者與編輯接觸之始，我不喜歡編輯約稿時催促甚急，等稿子到手，就漠然處置，如石沉大海。約稿時口頭上是隨作者立意，實際上心中自有主張，不合心意，或未趨時尚，或沒有什么經濟效益，即使學術價值甚高，也往往“留中”，等待時機。我喜歡的編輯，則是約稿時最好互相溝通，了解彼此的意圖，甚至建議命題，以免作者空耗精力。編輯收到稿件后，最好盡快提出裁決意見，免得作者期待多日，杳無音信，等也不是，另投也不是，進退維谷，難定行止。我曾向本地某晚報投稿，二月有余，毫無音信，我即轉投日報，五天后即刊出，不意次日晚報也刊出，同一地區，同一題目，時間間隔又如此之近，頗似一稿兩投，實由編輯擱置，令人尷尬。

改稿是編輯的中心工作，我對此不持絕對態度，不像張中行先生那樣決絕——“寧退毋改”。張中老說的“毋改”，是毋亂改。編輯有時由于缺乏某領域的專業知識，或時代相隔度較大，互不理解，把作者原意改反了。我喜歡編輯能用心審稿，做好改稿工作，不要只停留在改“的地得底”上，不要不核對就信手“批改”引文，不要不尊重老作者的行文習慣，而隨意改用時尚語言，更不要把作者的某些思想火花視作非主流而大肆斧削。我曾寫過一篇有關釣魚島問題的短文，在結尾一段中涉及日本軍國主義游魂的警示，在某報發表時，被編輯全段刪除。事先既不通氣，事后也不說明，使全文成為殘篇，作者意圖被閹割，頗近于“強奸民意”。我喜歡有些編輯慎重改稿的態度。他們尊重作者，除按規范改正標點和錯別字外，如遇重要改動，總與作者商量，取得共識，特別是題目的修改，有時的確是點睛之筆，令人嘆服。如我曾應邀為北京大學古文獻研究中心所編《美國圖書館藏宋元版漢籍圖錄》寫序，題目僅在書名前加一“讀”字而已，顯得古板笨拙；在發表時，編輯將標題改為《一部域外珍善漢籍的流傳圖史》，既吸引了讀者的視線，又突出了文章的內容，改得真好！

發稿大多是對編輯工作而言，但卻是書稿面世前的重要階段，其中或許還應包含一些作者的話語權。如在發稿以前，有的編輯就簡單地按照退回的清樣照發，沒有再重視作者的改動處。至于二審、三審，很多是走過場，寫上幾句不痛不癢的話，甚至只畫圈表示同意，以應付三審制度。我喜歡在交清樣后，編輯還能瀏覽一遍，看看作者是否認真校對過，自己對作者的建議是否被接受，或作者尚有異議。作者在清樣中的新增文字是否必要和恰當，對作者不接受或有疑議的文字最好能與作者溝通，共求圖書的完美。在出版時最好由責編在書的折口上寫點提要，既以表達編者的見解，亦可為讀者作導讀。書稿編輯將編排清樣與作者見面，似已成常規，但對裝幀封面，作者往往沒有機會表達意見。有些書本為學術性著作，但編輯自作主張，弄個花里胡哨的封面，還飾稱時尚，使作者啼笑皆非。有些編輯則非常敬業，尊重作者，出版前與作者交流封面設計方案，以及設計理念與內容是否吻合等等，甚至將封面小樣請作者過目，共同樹立一個書前好形象收到雙贏效果。