基辛格《論中國》：鄧小平當年為什么到南方視察？

1989年6月，中國共產黨領導層產生分歧。經過調整，上海市委書記江澤民升任共產黨領導人。

江澤民所面對的是這個人民共和國歷史上最為復雜的危機之一。中國陷入孤立，外有貿易制裁，內有這場全國性動亂的余波。除了朝鮮、古巴、越南，世界其他國家的共產主義都處于崩潰進程之中。中國著名的“持不同政見者”逃往國外，或尋求避難，獲得了同情和組織活動的自由。西藏和新疆也不穩定。達賴喇嘛在國外備受歡迎，并在1989年獲得了諾貝爾和平獎，國際上對西藏地位問題的關注急劇上升。

每次社會政治動蕩之后，最嚴峻的挑戰是如何恢復凝聚力。但以什么名義推進呢？對中國的改革來說，國內對這場危機的反應比來自外部的制裁更具威脅。中央內部有聲音說：如果我們不對自由化和資本主義式的改革開放發起堅決斗爭，我們的社會主義事業就會遭到毀滅。鄧小平和江澤民所持觀點與這種聲音正好相反。在他們看來，只要加快改革，中國的政治結構才能被賦予新的動力。他們認為提高生活水平、提高生產力是社會穩定的最佳保障。

在這種氣氛中，1992年初，已經退休的鄧小平走上前臺，進行他最后一次偉大的公開亮相。他以視察中國南方的方式，敦促繼續推進經濟開放，為江澤民等改革派領導人積聚民眾支持。眼見改革努力處于停滯，自己的跟隨者在黨內傳統主義者面前節節失利，87歲的鄧小平在女兒鄧楠及幾位下屬的陪同下，動身前往南方的經濟中心，包括根據20世紀80年代改革方案設立的兩個經濟特區——深圳和珠海。這是一次為“有中國特色的社會主義”而進行的改革行動，意味著發揮自由市場的作用，擴大外國投資的范圍，倡導個人首創精神。

這時候的鄧小平既沒有官方頭銜，也沒有正式職務。不過，他出現在學校、高科技公司、示范企業以及其他象征中國改革前景的地方，鼓勵全國同胞加倍努力，并為中國的經濟和社會發展設定了遠大目標。全國性媒體當時還保守地沒有理會這些講話，但是，香港媒體的報道最終還是傳回了中國大陸。

最后，鄧小平南方視察幾乎產生了神話般的意義，他的講話成了中國后來20年政治經濟政策的藍本。甚至今天，中國的廣告牌上還展示著鄧小平南方視察時的形象和話語，包括他的名言“發展才是硬道理”。

鄧小平全力維護改革計劃。反擊所謂中國社會主義傳統的指責。他認為，經濟改革和發展是“革命”行為。鄧小平警告說，中國不改革開放只能是“死路一條”。改革開放這條基本路線“要管一百年，動搖不得”；“只有堅持這條路線，人民才會相信你，擁護你”。鄧小平堅持認為，改革開放讓中國在1989年避免了內戰。

毛澤東的繼承人現在也開始提倡市場原則、敢于冒險、個人創新以及生產力、創業精神了。鄧小平稱，利潤原則不是馬克思主義的替代理論，而是順從人的本性；如果因為企業家經營成功而懲罰他們，政府就會失去民眾的支持。鄧小平建議：“改革開放膽子要大一些，敢于試驗，不能像小腳女人一樣，看準了的，就大膽地試，大膽地闖……不冒點風險，辦什么事情都有百分之百的把握，萬無一失，誰敢說這樣的話？”

鄧小平駁斥了有關他的改革將中國帶上“資本主義道路”的批評。他沒有遵循數十年的毛澤東思想灌輸，而是援引他熟悉的那句格言，即重要的是結果，不是什么主義。中國也不應害怕外商投資：

我國現階段的“三資”企業，按照現行的法規政策，外商總是要賺一些錢。但是，國家還要拿回稅收，工人還要拿回工資，我們還可以學習技術和管理，還可以得到信息、打開市場。

最后，鄧小平抨擊了共產黨內的“左”派。從某種意義上說，他自己早期也是“左”派，當時他是毛澤東創建人民公社的“執行者”。“現在，有右的東西影響我們，也有‘左’的東西影響我們，但根深蒂固的還是‘左’的東西……‘左’的東西在我們黨的歷史上可怕呀！一個好好的東西，一下子被他搞掉了。”

鄧小平催促同胞發揚民族自豪感，促使中國趕上鄰國的發展速度。為了表明中國在不到20年時間內取得的成就，鄧小平在1992年南方視察時提到了“四大件”，即自行車、縫紉機、收音機、手表。他宣稱，中國經濟能夠“隔幾年上一個臺階”，如果中國人在發展的過程中敢于“解放思想，放開手腳”，迎接挑戰，中國就會成功。

科學技術是關鍵。作為對其20世紀70年代開創性講話的回應，鄧小平堅持認為“知識分子是工人階級的一部分”；換言之，他們可以成為共產黨員。鄧小平敦促所有出國學習的人回國。如果他們有專業知識和技能，不管以前的政治態度如何，都將受到歡迎：“告訴他們，要作出貢獻，還是回國好。希望大家通力合作，為加快發展我國科技和教育事業多做實事……對我們的國家要愛，要讓我們的國家發達起來。”

他曾經幫助建立了這套經濟制度，現在又要打破它，對于這個耄耋之年的革命家來說，信念的轉變是多么非同尋常啊！國共內戰期間，鄧小平與毛澤東一起在延安工作。直到“文化大革命”，他一直是毛澤東的主要助手。當時毫無跡象表明幾十年后，他會周游全國，敦促改革他親手創造的革命成果。

幾十年來，逐漸出現了一個變化——鄧小平開始用普通人的幸福和發展來重新定義善政的標準。他專注于決速發展——其中也展現出相當多的民族特性——即使這要求采用昔日敵對的資本主義世界的方法。鄧小平的兒女后來對美國學者、美中關系全國委員會主席戴維·蘭普頓說：

20世紀70年代，我父親環顧周邊，看到“四小龍”（新加坡、香港、臺灣和韓國）的發展。它們每年增長百分之八到十，對中國保持著相當大的技術優勢。如果我們想超過它們，恢復我們在本地區以至全世界的應有地位，中國必須比它們增長得還快。

為了實現這一愿景，在其改革計劃中，鄧小平倡導美國的許多經濟與社會原則。但是他所稱的社會主義民主與多元民主有天壤之別。他一直深信，在中國，西方政治原則將制造混亂、阻礙發展。

雖然鄧小平支持建立權威主義政府，但他認為自己的最終使命是講權力交給下一代人。如果他的發展計劃得以成功，下一代人自然會形成自己的政治秩序觀。鄧小平希望改革計劃的成功能夠消除民主化演變的誘因。可是他肯定知道。他所倡導的變化最終必定帶來難以預測的政治后果。這就是他的接班人現在面臨的挑戰。

對于不遠的將來，鄧小平在1992年給出了相當溫和的目標：

我們要在建設有中國特色的社會主義道路上繼續前進。資本主義發展幾百年了，我們干社會主義才多長時間！何況我們自己還耽誤了二十年。如果從建國起，用一百年時間把我國建設成中等水平的發達國家，那就很了不起！

他指的是到2049年，可實際上，僅用了一代人的時間，中國做的已經好得多了。

毛澤東逝世十多年后，他宣揚的革命精神又出現了，但這是一種不同的“革命精神”——推崇個人的創造力，而非意識形態的熱情；依靠與外部世界相聯系，而非自給自足。它就像“偉大舵手”設想的那樣徹底改變中國，但方向正好相反。這就是為什么在南方視察結束時，鄧小平簡單談到他希望新一代領導人有自己的新觀點。他說，現在中央這個班子年齡還是大了點，像他今天這樣，聊聊天還可以，作決策就不行了。他這個年齡的人應該讓位，這對他這樣的活動家來說，是多么難能可貴的表白！

“我堅持退下來，就是不要在老年的時候犯錯誤。老年人有長處，但也有很大的弱點，老年人容易固執，因此老年人也要有點自覺性。越老越不要最后犯錯誤，越老越要謙虛一點。現在還要繼續選人，選更年輕的同志，幫助培養。不要迷信……他們成長起來，我們就放心了。現在還不放心啊！”

鄧小平的建議中，除了實事求是的態度，還有偉人遲暮的傷感。他意識到，對于自己所倡導和規劃的未來，他已不可能親手實現。由于目睹了太多的動蕩，他希望留下的是一個穩定繁榮的中國。盡管他的信心溢于言表，但確實需要新的領導人來實現他的理想，這樣他才能“放心睡大覺”。

南方視察時鄧小平最后一次公開活動，落實執行的責任落在了江澤民及其同事肩上。之后，鄧小平逐漸隱退，遠離人們的視線。1997年他逝世時，江澤民已經擔任了中共中央總書記。在卓越的朱镕基總理的協助下，江澤民實踐了鄧小平南方視察留下的遺產。江澤民執政嫻熟，到2002年任期結束時，人們討論的不再是航向是否正確，而是不斷崛起、充滿活力的中國對世界秩序和全球經濟的影響。

摘自基辛格《論中國》