征服世界

喬丹并不是特別想?yún)⒓影腿_那奧運會。兩個奪得總冠軍的賽季已經(jīng)把他弄得筋疲力盡了。即便是休賽的夏季里，時間也不完全屬于他，他的時間越來越多地用到了與之合作公司的商業(yè)事務(wù)上。參加奧運會將占去他大部分寶貴的時間，而他本可以用這些時間恢復(fù)身體的疲勞，緩解身心的壓力。另外，公牛總經(jīng)理杰里·克勞斯當(dāng)然也不愿意讓喬丹和皮彭去參賽，因為他們?nèi)①悓ｊ牄]有任何好處，只能使他們更加疲勞，此外還會增加他們受傷的危險。菲爾·杰克遜對此事的態(tài)度則比較矛盾。他覺得這對喬丹倒無所謂，因為喬丹畢竟在8年前就參加過奧運會（那時他還是北卡羅萊納大學(xué)的學(xué)生），但杰克遜認為參加奧運會對于皮彭來說可能很有好處——這是他得到大家承認的大好時機，長久以來由于在喬丹的影子下打球，皮彭的價值并沒有真正被人們所認識。當(dāng)然，兩個人都應(yīng)該參加，因為奧運會決不僅僅是籃球的問題，這也是向世人展示NBA的絕佳機會，更重要的是這將取悅他們的贊助商，這些商家非常希望在那個特殊舞臺上最大限度地讓這些世界上最優(yōu)秀的運動員曝光。NBA也認為，這不僅是打敗安哥拉隊或克羅地亞隊和西班牙隊的問題，這是以藝術(shù)的形式展示籃球的問題，而缺少了聯(lián)盟的尖子隊員，這臺戲是唱不好的。

喬丹當(dāng)然還是進入了夢之隊，但他不想做領(lǐng)軍人物。喬丹到波特蘭參加奧運會預(yù)選賽時，NBA傳媒關(guān)系部的主任布萊恩·麥克因泰爾告訴他要為了球隊而好好表現(xiàn)。“你說錯了。”喬丹說，“我在這里是很放松的。這個賽季夠長的了，我在這兒得放松一下。”仿佛是要證明自己說的話似的，喬丹在首場比賽中表現(xiàn)得確實有些隨意。第二天，麥克因泰爾見到喬丹時對他說，鑒于喬丹自己的想法，下場比賽他將被換下首發(fā)陣容了。“換上了誰？”喬丹問。“卡爾·馬龍。”麥克因泰爾說。“你胡來！”喬丹反擊道。“那可真是典型的喬丹。”麥克因泰爾事后說，“我的玩笑對他來說是個挑戰(zhàn)，他認為我小看了他。他憋了一口氣，第二天晚上在對某個可憐的拉丁美洲球隊的比賽中他拿下了大約40分。”

球員們認為作為世界上最好的球隊，成為夢之隊的隊員是很不一般的事，隊內(nèi)也從一開始就充滿了競爭的氣氛。在執(zhí)教夢之隊的那幾個星期里，美國隊的教練們十分驚異于隊員們之間的關(guān)系。盡管他們相互之間有爭吵，不服氣，但能感覺到所有的隊員都為自己能成為有史以來最偉大的籃球隊中的一員而自豪。這種自豪要高于來自個人的成就。他們知道，他們所代表的并不是他們自己，甚至不是他們所在的NBA球隊，而是代表整個聯(lián)盟，是代表籃球，是代表“伯德——魔術(shù)師——喬丹”這一代人。他們把NBA從不被人注意的后臺，從幾乎上不了電視網(wǎng)、找不到贊助商的境況中，提高到受大眾歡迎、有巨大影響的地位。

盡管這樣，在他們中間還是不時有些摩擦，這些人都是世界上最了不起的運動員，他們都想利用這個機會證明些什么，即使不是向全世界展示，那也是向自己的NBA同行們炫耀。“最好的東西就是要證明，即便沒有什么值得你再去證明了。”在加利福尼亞的拉荷拉進行集訓(xùn)時，喬丹有一次帶球突破“滑翔機”德雷克斯勒（僅僅幾周以前，喬丹剛剛在1992年的NBA總決賽上戰(zhàn)勝德雷克斯勒領(lǐng)軍的開拓者隊），“飛人”當(dāng)然不會放過這個說風(fēng)涼話的機會。他把球帶到“滑翔機”面前說：“我不是剛教訓(xùn)過你嗎？這種場面是不是有點熟啊？你覺得這回能阻截我嗎？最好還是小心點三分球吧。”最后一些夢之隊的隊友，特別是查爾斯·巴克利，都勸喬丹不要再說德雷克斯勒的風(fēng)涼話了，因為他們現(xiàn)在是隊友了，況且也沒有必要在傷疤還沒好的情況下總?cè)ソ宜痰さ挂猜爮陌涂死脑挕５叹殏儼l(fā)現(xiàn)，訓(xùn)練中每次喬丹防守德雷克斯勒時，他總是比防守別人時努力。喬丹的心里有這樣的想法，如果強大的波特蘭開拓者隊在將來的NBA總決賽中再與公牛隊相遇，他希望德雷克斯勒不要再存有一絲僥幸心理。夢之隊的教練們感覺到，喬丹已經(jīng)在考慮下一個總決賽了。

夢之隊中有某種“等級制度”。拉里·伯德和“魔術(shù)師”約翰遜是雙隊長，盡管他們的球隊和球藝已經(jīng)開始下滑，但他們?nèi)允谴砩弦粋€時代的偉大球員。他們受人尊重，不僅是由于他們個人的偉大，也因為他們使NBA進入新的發(fā)展時期。和他們處于同一等級的還有邁克爾·喬丹，他已經(jīng)有兩枚總冠軍的戒指在手，并且無可爭議地被公認為當(dāng)時聯(lián)盟最好的球員。查克·戴利詢問過喬丹是否也要當(dāng)隊長，因為從真正意義上說，“夢之隊”是屬于喬丹他們這一代人的球隊。但喬丹愿意聽從伯德和約翰遜的。“不！”他對戴利說，“還是讓老隊員做隊長吧。”

查克·戴利最不愿意發(fā)生的事就是最優(yōu)秀的隊員在他的照管下受傷。但“夢之隊”的其他教練，特別是蘭尼·威爾肯斯（戴利的老對手，在“夢之隊”給戴利做助手），主張隊員們需要大強度的訓(xùn)練。隊員們自己也想進行激烈一些的練習(xí)比賽，特別是“魔術(shù)師”約翰遜。同在湖人隊一樣，約翰遜在這也是個事實上的教練級人物，他的話在主教練那是非常起作用的。戴利不十分情愿地同意這次“全力以赴”的訓(xùn)練比賽。

隊員們都為自己能在經(jīng)歷了多天受約束的訓(xùn)練之后能放開手腳地大干一場而興奮。“魔術(shù)師隊”一開場就先聲奪人，以14-2領(lǐng)先（也有人說是14-0）。他們這個隊中有穆林、巴克利、羅賓遜和德雷克斯勒；喬丹率領(lǐng)的隊中有尤因、馬龍、斯托克頓和皮彭。

由于沒有準確的記錄，在場的人又很少，所以有些人認為是魔術(shù)師先開口，對對方的球技說起風(fēng)涼話，但也有人認為約翰遜非常聰明，他不會不知道喬丹對風(fēng)涼話的反應(yīng)，所以這些人認為是巴克利先開的口。但有一點是肯定的：當(dāng)“魔術(shù)師隊”投籃后退到后場防守時，約翰遜對防守喬丹的巴克利說，“別管他，防他不必你費事。”這是個大錯，約翰遜后來告訴被允許觀看訓(xùn)練的記者說，因為正是這句話使喬丹猛醒過來。

比賽變得“野蠻”起來。喬丹主宰了全場，搶斷、突破、上籃、籃板、防守。他對每個人大喊大叫，無論是對手還是隊友，以此來給自己鼓勁。他曾一度連續(xù)得了12分（也有人記得他得了16分）。約翰遜對他喊到，“這是干什么？你以為這是在芝加哥體育館嗎？”

“我告訴你這是什么。”喬丹說，“這是90年代，不是80年代了。”站在場邊的查克·戴利十分擔(dān)心比賽失控。他擔(dān)心要發(fā)生可怕的事，會有球星受傷。 喬丹隊很快超過了對手，并一度領(lǐng)先了10分、比賽的最后關(guān)頭，喬丹獲得罰球的機會。克日休斯基朝他喊“還有時間，還有時間。”喬丹把球往地上一摔說，“見鬼，沒有時間了，一切都結(jié)束了。”隨后，他把兩個球罰中，以36比30結(jié)束了比賽。戴利巴不得比賽早些結(jié)束。隊員們還要多打一會，但被戴利制止了，他實在是看夠了他們爭斗的場面。另外，他的球隊已經(jīng)做好參加奧運會的準備。

獲準采訪的記者讓·哈伯德進入場內(nèi)與球員交談。他看到喬丹為自己能在與最優(yōu)秀的球員對抗中主宰比賽而洋洋得意，而十幾米開外，約翰遜則告訴記者，“我們失算了，我們使他發(fā)瘋了。我們的話都太多了！”哈伯德走到喬丹面前問他，“你每次都得贏。是吧？” 喬丹露出特有的笑容說，“我要使它成為習(xí)慣！”