王朝偉業

我們已經兩奪總冠軍，之后的休整期也被奧運會給“占領”了，有人開始用挑剔的眼光看我，公牛隊內部也發生了很多的事，直覺告訴我是該改變一下自己的生活的時候了。1993年季后賽一開始，我就去意已決了，我認為這是最佳時機。其實，1992年奧運會時我就知道下個賽季是我的最后一個賽季，我和我父親談過，他知道我已身心疲憊。我需要休息。

我原本考慮奪了第一次總冠軍就走，可究竟為何最終又沒走呢？惟一的原因是，我要連續三次摘取總冠軍，這是拉里·伯德和“魔術師”約翰遜都沒實現的。

如果你把平時訓練當成比賽，那訓練和比賽便沒有什么區別可言了。

我總是時時讓自己處于臨戰狀態。訓練吃苦了，打比賽就不會那么難，這是要努力達到的。在訓練中我會盡量吃苦，一旦比賽真正開始，任何事情就都能做成，我喜歡訓練中的那種角逐，在北卡時我學會這些，史密斯教練總是讓我們把每次訓練當作實際比賽。我為我們這種訓練方式感到自豪。

一場比賽打到第四節不同球員的臨場發揮的狀態將會有區別。每到這時候隨著比賽氣氛越發緊張，我的腦子會更清醒，而別的球員會顯得頭緒紊亂。很多時候，我都能控制第四節的比賽，是因為我能適應比賽節奏和氣氛，而我們對手則變得手忙腳亂。他們往往忽視了我的進攻威力，當形勢對己方不利時，多數球員總是消極對待，而我從不認為我們會輸，即使偶然有會輸球的壞念頭產生，我會及時下場稍事休息，等情緒穩定后立即上場。一旦我感到我們能贏，那盡管相信我好了，我們會有打贏的機會。

1998年總決賽對猶他爵士隊，打到了第四節，我們以4分之差落后，沒關系，哪怕有哪一位主力下場也不要緊，我始終的念頭是：“我們會贏。不知道怎么贏，但反正會贏！”落后4分和24分，都沒事，總會有辦法贏回來的。

在1993年總決賽中同菲尼克斯太陽隊和查爾斯·巴克利對陣，就像和你的兄弟打比賽一樣，他知道你來者不善，他也許能打敗你兩三場，但最終他還是要遭受失敗。太陽隊，他們只知道打比賽，但不知道怎樣打贏比賽，這就是他們和公牛隊的差距。

然而，就在這個時候，我的父親不幸去世了，父親的死是我一生中最慘痛的損失之一，也讓我度過了生命中最艱難的一段時光。

父親是我最親密的朋友，他知道我所有的一切，甚至能預知很久以后將發生在我身上的事。我人性中的閃光點都來自我的父親。他是平常人中的一員，富有幽默感，但在我的心目中他是上帝的使者，他教會我生活的許多真諦，其中最大的教誨就是：凡事皆事出有因。正是這一點，促使我能在父親死后保持對生活的一份積極和樂觀。

這種生活的經歷告訴我是自強自立的時候了；我生活中不再有父親的指點和依賴，我應該更加成熟起來。想想以前，從打籃球到經商，我總是充分掂量父親的觀點，覺得需要他的指點迷津。他死了，我意識到自己不能再依靠別人，而應當獨立想問題做主張了，我還可以聽聽別人的建議，但責任全是在我自己。

但是，這并不意味著父親已經不在我身邊了，相反，我能時時感覺到他的存在，我知道他會永遠和我在一起。和父親一同走過的30年，他傳遞給了我生活的所有教誨。我還能聽見他的聲音，感知他的存在。我知道他在看著我，關注著我的成功，我的孩子們的成長，還有我的生活。所以我將父親的離去作為對自己生命的一種考驗，一種我今生今世永遠的考驗。