淺談朝鮮族舞蹈文化遺產的傳承與保護

摘要：中國的朝鮮族舞蹈以朝鮮半島的傳統舞蹈文化為基礎，在中國的人文環境下，構筑了其傳統性和鮮明特征。本文闡述朝鮮族舞蹈的特征，并且對其文化遺產的傳承與保護工作提出了具體合理的建設性意見。

關鍵詞：中國朝鮮族舞蹈 傳統民族舞蹈 文化遺產 傳承 保護

文化遺產是人類在長期的生存過程中創造和積累的智慧結晶，能夠提高文明和品位，是引導未來發展方向的原動力和寶貴財富。舞蹈，是以人體動作表達人類思想和情感的藝術，并以非物質文化形態存在著。進入21世紀，人類社會意識在飛躍發展，各種文化價值越來越被人們所重視，對促進文化社會效益的認識也越來越深。在這樣的社會文化環境的發展趨勢下，在廣泛推進非物質文化遺產的挖掘和保護工作中，我們也應該能夠正確認識朝鮮族非物質文化遺產的文化生態特征和價值，并對其進行挖掘、保護、傳承和發展。

一、 中國朝鮮族舞蹈的形成及特征

具有悠久歷史和燦爛文化傳統的朝鮮民族到了近代，由于各種歷史原因，在各異的文化環境中形成三個文化圈（中國朝鮮族、韓國、朝鮮），并按照各區域的文化生態環境，持續性地發展著自身文化。其中，由移居民形成的中國朝鮮族，以朝鮮半島的傳統文化為基礎，適應著中國文化的新的生態環境，形成了一百多年的自主文化發展歷史。

朝鮮族舞蹈做為中國朝鮮族文化的一個重要組成部分，以朝鮮半島的傳統舞蹈文化為基礎，在中國的人文環境下，形成了朝鮮民族舞蹈的一個新脈絡，構筑了中國朝鮮族舞蹈的傳統性和鮮明特征。

首先，朝鮮族舞蹈的種類豐富多樣。當時的移居民是從朝鮮半島的各地區移民而來，他們把朝鮮各地區不同風格的舞蹈類型帶到中國，所以在中國流傳和傳承的舞蹈種類相對多樣。

其次，朝鮮族舞蹈在新的文化環境下具有變異性。在當今的視角上縱觀中國朝鮮族舞蹈的歷史發展，可以看作是傳統的繼承和發展。但是從中國朝鮮族百年歷史的文化變異和發展的結果來看，與朝鮮半島的舞蹈相比較，朝鮮族舞蹈具有適應自身社會生態文化環境的變異性和自主性特征。

最后，朝鮮族舞蹈具有傳統性和時代性。朝鮮族舞蹈以特定生活環境中的審美意識為基礎，注入現實的精神和時代意義進行改編，得到新的創造。如傳統的刀舞、鶴舞、頂罐舞、假面舞等以巫俗或民俗為內容的傳統舞蹈，都發展成為更加豐富的舞蹈形式，日益在群眾中普及，成為中國朝鮮族傳統舞蹈的象征。

中國朝鮮族舞蹈以移居民的生存意識、主體意識、鄉土意識為根基，扎根在中國的土地，在近百年的歲月中，與中國近代歷史一起發展。同時，不斷吸收著民族傳統的養分，合理接納朝鮮和韓國舞蹈發展的優秀性，成長發展為今天能夠形象表現人類內心世界的舞蹈藝術。在此過程中，將傳統的民俗游戲、民俗舞蹈進行藝術化，發展成舞臺表演形式，創作出具有濃郁民族特色的中國朝鮮族舞蹈。在舞蹈分類中，有藝術創作舞蹈、民俗藝術舞蹈、民俗游戲舞蹈、廣場藝術舞蹈、大眾娛樂舞蹈及健美舞等豐富的形式。不僅如此，在舞蹈理論、舞蹈教育、舞蹈普及和管理方面也確立了系統科學的體系，為中國朝鮮族舞蹈的傳統性確立及傳承發展奠定了堅實的基礎。

二、 做為移居舞蹈，在挖掘和保護工作中涉及的特殊性

對非物質文化遺產的挖掘及保護工作，不應單純地局限在對文化遺產進行收集、整理及保存，應該正確開展地傳授、傳承和發展工作。在朝鮮族舞蹈文化遺產的挖掘和保護工作中，應該對中國朝鮮族舞蹈的文化生態特征進行準確判斷，對其變異過程中的真實性進行細致分析和深入探究。由此，對中國朝鮮族舞蹈文化遺產的挖掘及保護工作提出如下建議。

1、 堅持自主原則。

朝鮮族的文化雖說是移居文化，但是在其傳承和發展過程中，始終吸收著民族傳統文化的養分，在中華民族的文化圈里，確立自身的文化存在價值，與中華文化發展自主并行，培育了自身頑強的生命力，創造出朝鮮族的既獨特又自主的文化側面。因此在挖掘和保護中國朝鮮族舞蹈文化遺產工作中，應重點對移居到中國以后重新創造和發展的舞蹈遺產進行收集整理，并開展保護、保存工作。

2、要確保實事求是的真實性。

對于以傳統舞蹈為基礎重新創造的部分，要同時收集原型與變異型，并進行比較，由兩者的差異，對變型的過程進行實事求是的探究，真實地整理創造性的側面，并進行挖掘和保護。這是今后引導重新創造和發展方向的基本前提，是賦予挖掘和保護工作意義和價值的關鍵問題。

3、加強隊伍建設和素質提高。

對非物質文化遺產的挖掘和保護工作是全社會的責任，主管部門應進行相應投資，委托文化研究機構或群眾文化藝術機構，成立專業人才培訓中心，聘請相關學者，周期性地進行各種講座和文化見習等活動，不斷提高專業人員及文化遺產傳承人的文化意識和學術水平及工作能力。這是做好非物質文化遺產挖掘和保護工作的重要保證。

4、加強社會宣傳工作。

在收集整理階段，以真實性和理論性為基礎，在多角度地深入挖掘的前提下，通過各種研討會、展覽會、講座、表演及交流會等各種途徑和方式，為傳承和普及進行宣傳工作，將文化遺產中沉淀的文化價值宣傳到社會，為傳承和普及工作奠定社會基礎。

5、明確舞蹈遺產的選定標準。

非物質文化遺產的挖掘和保存工作是前瞻性的文化產業，是投資型的文化工程。因此在挖掘及保存對象的選定中，要格外慎重。將有限的資金投入到文化價值薄弱的項目中，大量投入人力和物力，會效果甚微。能夠將朝鮮族的文化智慧和價值傳播于世的舞蹈才是真正的民族舞蹈文化遺產。

21世紀是將文化資源轉換為社會發展原動力的時代，對文化遺產的挖掘及保護工作已經成為提高人類生存質量的重要內容。因此，非物質文化遺產的挖掘和保護工作必須以政府強有力的支持和財政投入為前提，動員全社會的參與，使其成為人類社會發展的永遠的工程。