瑞典太太在北京

我的太太是個瑞典人，漢語說得還行。她到北京也就來過三四次，對所見所聞總是充滿了好奇，同時也以她的價值觀和行為方式處理一些人和事。下面的故事有點趣味，反映了瑞典人與中國人的文化差異。

旅游車上的“募捐”

今年五一長假期間，她說她要去看看云崗石窟、懸空寺和應縣寶塔。我們就參加了一個二日游的散團，玩得很是開心。第二天在結束旅程的路上，山西地接導游小張，在跟車上的游客告別時說，由于自己的疏忽，在給大家結算門票款時找錯了錢，賠了二百元錢，但她覺得兩天的旅游，大家對她的工作支持和配合還是很好的，給她留下了很好的印象，并鞠躬向大家告別。

車上的答謝掌聲還未落下，我太太便從我身邊的座位上離開，向車后走去，我沒在意。不大的功夫，她提著一個小塑料袋走向導游，并大聲說，小張，你為了我們旅行快樂而受損失，我們過意不去，大家自發給你揍了點錢，以彌補你的損失。你當導游很辛苦，也不容易，請你接受我們的心意！出乎預料的小張一再推辭后，眼睛有點濕潤地說，謝謝大家！更要謝謝這位外國女士。過去我們導游也曾發生過找錢找錯而賠錢的事，可這次大家這樣同情并幫助我，還是遇到的第一次。說完后，她緊緊地擁抱了我太太，車上又一次響起了掌聲。

我知道，車上的人對我太太好心募捐會有不同的態度，可她沒容與我商量，就去動員大家實施幫助，也是我萬萬沒有想到的。太太回到座位上，她面對我贊賞而復雜的眼神說，小導游辛苦兩天，結果賠了錢，我們幫扶幫困不過是舉手之勞而已，也是應當的，不值得你大驚小怪。“沒有啊，你在北京一見乞討的就去施舍，我已經習慣了。”我辯解道。

急診室里的慷慨

北京的天突然熱了起來，我因眩暈，被推進了326醫院急診室。在醫生對我實施診斷時，我太太發現急診室里一個農民工模樣的患者也躺在那里，因為繳不起治療費一籌莫展。

太太一邊張羅著讓大夫給我治療，一邊找到主治醫生說，這個人缺的八百多元我給出了。大夫確認我太太是個外國人，并不認識那位患者，思索了一會兒說，那位患者無錢治療的事，不用你操心，由我們醫院來解決。我太太說，不管怎樣，人是最重要的，救人治病是最最要緊的。

后來，她給我解釋道，我們替無錢的人花錢治病是值得的，錢要用在該用的地方。錢沒有了可以再掙，人沒有了那可是再活不過來了。在瑞典這樣做是不奇怪的。

在我輸液的兩個多小時里，主治醫生兩次找我太太致謝，并和我們約定了再次給我仔細檢查的時間。

高聲喊著去找收費員

一天下午，太太說她沒去過天意小商品市場，想去逛逛。我們把車停在了展覽路外交學院對面（我估計不收費）的輔路上。在天意逛了才10分鐘，就到了天意市場下班關門的時間。出來取車時，車窗上貼著二指寬的小紙條，我一瞧是寫著停車時間的收費條。四處張望，也沒見收費員出現，我想盡快離場。當我將車快開出去的時候，我太太突然攔住車，要我停下來。等我停下車，她才走上人行道，高舉著小紙條，邊走邊喊：收費啊，收費啊！伸著白胖胳膊的身影，很快消失在樹叢中，也引起了路人的注意和好奇。

當騎著充電車的收費員出現在我面前時，太太才一邊擦著汗水，一邊氣喘吁吁地跑了過來，責怪收費員不來收費。因為她聲音大，又不像是中國人，人行道上的不少路人不知發生了什么事，都駐足觀望。收費員感慨地說：我是第一次遇到主動找我交費的啊。

自駕車上的沖突

在北京出門，太太總是坐在副駕駛座上，第一件事就是系牢她的安全帶，比我還緊張，唯恐別人的車碰了我們。最讓我不高興的是，她總是把“慢一點”掛在嘴上：不許我并線、不許我超車。這樣難免就要斗嘴，發生沖突。

一次我并線超了車，太太馬上搖下車窗，向旁邊的車高喊：“對不起，對不起！”我說，沒那個必要，中國開車的人不習慣這樣多事。她生了氣，一臉的不高興，說我不講禮。

尤其叫我不能忍受的是，開到沒有人行橫道的土馬路上，一見探頭探腦要橫穿馬路的人，太太立馬要我停車，把手伸出窗外，招呼行人快過。結果引起后面的車喇叭聲響成一片。她見我不高興，就大聲對我說：你不知道行人第一嗎？你以為開車的人就特殊嗎？所以每當她坐在車上，我只有跟著前面車慢行的份兒，不敢并線、不敢超車，感到很受約束。

到了家，太太教訓我道：瑞典人少，車也沒有北京這樣擁擠，但都能遵守行車規則，我警告你，你決不能把北京開車的惡習在瑞典重演。

太太如今回了瑞典，我除了想她，贊賞和珍重她的善良、對生命的敬畏，循規蹈矩的執著外，也在設法彌補我們之間的那些差距。

人情交往 因地制宜

太太知道中國人送禮講究厚重。禮薄意輕，禮重情深。于是，每次來北京，都從瑞典買不少質量很好的巧克力，用來送給我的親友、對我不錯的領導、同事、鄰居，乃至只看過一次病的醫生，以表謝忱。那些把旅行箱擠得鼓鼓的巧克力，都是品牌貨，一盒一般都在200～400瑞典克朗，約合人民幣200～400元。

而在瑞典，人情交往沒那么鄭重，也沒那么繁瑣。與中國不同的是，如果舉辦與朋友、鄰居經常性的聚會，不是弄它個七碟八碗，酒足飯飽，而是自己或與朋友一起，先做幾樣別致的菜肴，準備點面包、幾瓶啤酒或咖啡。客人來時，常常自己帶上一瓶酒、一盒自制的小點心、一束花，都可表情達意。餐前餐后更多的是交流、談心和沒完沒了的聊天。

太太每次的北京之行，最快樂，也是最重視的就是到秀水街購買價廉物美的絲巾、工藝品和玩具，回國后送人。

太太鄰居有個4歲大的小女孩叫多加，很漂亮，特機靈，太太每次回去都有小禮物送她。有一次，她突然跑去問我太太：阿姨，你咋還不去北京呢？你不想你老公，可你老公想你呀。太太還沒反應過來，她已經跑得無影無蹤。太太知道小家伙的“問題”意味著什么。

這次在北京的小商品市場，太太采購禮物時，走到鞋柜前，拿起一雙閃閃發光的小童鞋愛不釋手，說：這小鞋若送給多加，她一定很高興。買上以后，在家里裝箱時，她又把那小鞋拿出來左右端詳，還情不自禁地笑出聲來，就好像已經見到小多加穿著她送的閃光小鞋，在院子里興奮地瘋跑的情景。

當中國人在計較禮物是否貴重，儀式是否隆重時，瑞典人想的卻是，人情交往中那份輕松、快樂、隨意和自在；他們就是在這過程中享受著休閑與幸福。

太太如今回了瑞典，我除了想她，還贊賞和珍重她的善良、善解人意、對生命的敬畏、循規蹈矩，也羨慕她的簡單與快樂。當然，我也在設法彌補由于文化背景的不同而形成的差距。 （ 責編：蕭茵）