季冠霖：為“甄嬛”配音成就“幕后一姐”

可能有不少人覺得，只要有一副好嗓音、會說一口標準的普通話，就能當配音演員，而她卻說：“如果沒有2000-4000集的訓練量，應該說你是不會配音的。”

也有很多人認為，配音是技術活兒，觀眾看不見，但配音付出的感情和心力，一點兒都不比演員少。而她又說：“配音這種幕后工作，注定是要為他人作嫁衣。配得好，是幕前明星大腕的光彩；配得不好，就是砸配音演員自己的飯碗。”

她是被喻為中國配音界“幕后一姐”的80后配音演員季冠霖。從《神雕俠侶》中的小龍女到《甄嬛傳》里的甄嬛，她已在近200部影視作品中“代言”，從林志玲、劉亦菲和林心如、范冰冰、孫儷與陳喬恩，當今一線大牌女演員，無不力邀她為自己的影視角色配音。季冠霖則笑稱：“越是好的配音演員，越會把自己隱藏起來。觀眾沒有聽出來是我的配音，才是我感到最幸福的事。”

“主持人”夢圓“配音圈”

季冠霖1980年出生在天津的一個京劇世家。小時候，父母帶她去練功房練習下腰和翻跟頭等基本功，終卻沒有走進梨園這一行。受父母職業及家庭環境的熏陶，這個自小就會說一口標準普通話的小姑娘，表現出超高的語言天賦，在一群說著天津方言的同學中顯得尤為特別，經常被小學老師點名在課堂上朗讀課文。

高中畢業，季冠霖以得天獨厚的優勢，考取了天津師范大學播音主持專業，夢想將來能成為節目主持人。上大學期間，她是朗誦藝術團的團長。有一次，學習之余的她被一家廣告制作團隊相中，請她為一段廣告做后期配音。這次機會，讓她結識了配音界的前輩周海濤老師。工作完成，周老師主動問她說：“小姑娘，你想從事配音這一行嗎？”這時的季冠霖對配音并不十分了解，只記得小時候特別喜歡看《羅馬假日》、《茜茜公主》等外國電影的譯制片，告訴媽媽：“這些外國人說的中國話真好聽。”媽媽笑著對她說：“那不是外國人說的，是配音。”

周海濤作為啟蒙老師，對她要求非常嚴格。季冠霖在他的帶領下，利用課余時間，在天津配音圈一共做了兩年的譯制片配音，周老師一直鼓勵她：“不錯，很好——你要是能再處理一下就更好了！”永遠沒有最好。

臨近大學畢業前一年，季冠霖以在校優異的專業成績，由一位師姐引薦，被天津交通臺提前招用，主持一檔早晨5點到7點的直播節目。那段日子，對她而言簡直是苦不堪言，每天凌晨3點就起床，早上5點趕到交通臺做節目，兩個小時后，做完電臺主持人，再進錄音棚為譯制片配音，經常在半夜12點才到家。她每天就這樣反復輪回，睡眠不足3個小時，一度感到幾近崩潰。

然而，就在這一年，季冠霖得了一場病，為保重身體，她無奈地辭掉了主持人工作，也就意味著她失去了這次就業的機會。

2004年，大學畢業后不久，季冠霖跟隨男友來到北京謀求發展，一心想找一份主持人的工作，奔走了大半年，投了很多簡歷，也沒有找到肯收留她的崗位。

最后，季冠霖去一家電臺應聘時，負責面試的老師見她很著急，就對她說：“主持人這一行，幾年不招一個新人，你的聲音很好，可以試試當配音演員。”說完，給了她一個電話號碼。走出電臺之后，她就急不可待地打電話過去。接聽電話的正是資深配音演員齊克建：“你現在在哪兒？我這兒正缺人呢！”

苦練配音“代言”明星臉

為生計，季冠霖不得不放下“主持人”夢想，硬著頭皮走進了北京配音圈，第一部戲是為國產電視劇《張大千》中的女三號配音。當時，在場的很多配音界前輩，都想聽一聽這個來自天津的小姑娘配音水平怎么樣。她則以優質嗓音“來之能戰，戰之能勝”，贏得前輩的一致肯定。

隔行如隔山，配音這一行與主持人是截然不同的兩個行當，這活兒絕對是摻不了水的“真功夫”，需要長期的訓練和積累。季冠霖首先面對的最大難題，則是控制不好自己的情緒，前一分鐘還在大笑，后一分鐘可能是哭戲，中間幾乎沒有醞釀和鋪墊，更要把握好度，否則聲音和表情兩張皮，觀眾都能看出破綻，就是配音最大的失敗。

入行之初，季冠霖為苦練配音真功夫，在家里對著電視練。她特地把自己關在一個相對封閉的房間里，把要配的電視劇放進影碟機后，關掉電視音量，看著臺詞本一遍遍跟著電視配音，細心琢磨演員及其飾演人物的內心、性格和情感，經常一練就是四五個小時。季冠霖清楚地記得，如配到“怒不可遏”的臺詞，她會不自覺地“急”得跺腳，配到“傷心”的臺詞，她會忍不住吸鼻子，這些都是配音的大忌，可她一度難以克服。為擺脫“毛病”，控制情緒，她練習配音前，就把自己的手和腳用繩子綁起來，直到四肢發麻，嘴唇脫皮，她才停止與影視劇中人物的“糾結”和交流。

“好聲音”自有天賦恩賜，而好的配音必然苦練而成，需要很高的悟性。正如季冠霖所說：“雖然大門對每一個人敞開，但沒有人會給你一天時間去錄1000遍，情緒對不對、嘴型能不能對上，有控制地表達情緒，這就要靠悟性。”

配音演員的收入普遍不高，一集電視劇，演員可以拿到幾十萬元，配音演員只能拿到幾百塊錢，而不給配音演員署名更是這個圈內不成文的規矩。當初帶領季冠霖走進北京配音圈的齊克建老師聽到她的電話后，立馬兒爽快地邀請她前來“試音”，原來在這個行當里，缺少的就是新人。

外人認為，配音演員置身于光鮮亮麗的影視圈，不僅能搶先看到熱門影視劇，還能為明星配音，豈不新鮮又有趣？恰恰相反，配音演員的真實工作可以說相當地單調和枯燥。配音工作一般都是從中午12點開工，晚上12點結束算是早的，熬夜是家常便飯。

從《甄嬛傳》里的甄嬛到《笑傲江湖（新版）》里的東方不敗、從《神雕俠侶》中的小龍女到《倚天屠龍記》里的趙敏和周芷若、從《美人心計》里的竇漪房到《夏家三千金》里的夏友善、從電影《赤壁·下》里的小喬到《泰坦尼克號》里的露絲、從國產影視劇到中文版的譯制大片，片里的女主，都是季冠霖的聲音。自2005年以來，季冠霖迄今已在近200部影視作品中“代言”。

“絕美配音”終成“幕后一姐”

多年來，季冠霖和所有影視演員一樣，從名不見經傳到一舉成名，優質嗓音條件和刻苦配音訓練，一次又一次改變著她的命運。

電視劇《神雕俠侶》劉亦菲版的“小龍女”，讓季冠霖的配音在業內名聲大振，經常會有圈內人慕名邀她配音，甚至連她叫什么都還沒搞清楚，就指名要找“《神雕》里劉亦菲的那個聲音”。不過，季冠霖最為得意之作，就是給熱播海內外的電視劇《甄嬛傳》里孫儷扮演的“甄媛”配音。

最初，季冠霖在接到為“甄嬛”配音時，既喜又愁，倍感壓力，一是孫儷演得好，二是導演鄭曉龍要求很精細。這部大戲，她前后錄了半個月，每天與甄嬛一起經歷悲歡離合，一字一句皆是精雕細琢。全劇錄完之后，孫儷出色的表演加上她拿捏恰到好處的聲音，讓“甄嬛”贏得了萬千觀眾的喜愛。

季冠霖說：“甄嬛這個角色，看上去處變不驚，內心活動卻非常復雜。常常一邊撕心裂肺地哭，一邊又必須保持頭腦清醒以隨時轉換情緒，同時眼睛還要兼顧臺詞和演員嘴型。”有幾場重頭戲都是哭戲，比如甄嬛流產、果郡王死、皇帝駕崩，配音時是不能流眼淚的，否則就會聲音失控，但是還要發出哭腔來。十幾天錄下來，極費心力，但非常痛快。

今年以來，熱心網友將她配音的多部熱播劇精彩段落剪輯成短片，發布在網絡上，引發網友熱議和驚嘆。在微博的強大推動下，大眾終于知道，在甄嬛、小喬和東方不敗的背后，竟然隱藏著同一人，季冠霖才是真正的“中國好聲音。”

面對微博走紅，季冠霖欣然的同時，也保持著一份清醒，她說人生不一定要備受矚目或享有光環，做自己熱愛的事業，得到更多人的認可，才是自己內心恒久的追求。（責編/詩坤shikun01@163.com）