不要寫成大“塊”朵頤

大家都知道“大快朵頤”這個詞是用來形容“吃東西吃得香，吃得特別痛快”，但在寫作這個詞的時候，卻經(jīng)常把其中的“快”字，誤寫成了“塊”。大概是以為要“吃得香，吃得痛快”，就要“大塊”吃肉吧！這樣的理解是錯誤的，因?yàn)椤岸漕U”并不表示“吃肉”這個意思。

“朵頤”一詞出自《易經(jīng)·頤》：“舍爾靈龜，觀我朵頤，兇。”“龜”在古代用來占卜，它能多日不吃不喝，所以稱“靈龜”，在這句話中指“智慧”。“我”在這里指“他人”。整句話的意思是：舍棄自己靈龜般的智慧，觀望他人吃食物，兇險。在這里，“朵”是“動”的意思，“頤”則是“下巴”的意思，兩個字連在一起指“動腮幫子進(jìn)食”。

再來看看“大快”的意思。“大”表示程度，是用來形容“快”的，而“快”表示高興。“大快”就是“非常高興，十分痛快”的意思了，比如說“大快人心”。

“大快朵頤”是指“痛快地動著腮幫子進(jìn)食”，而不是指“大塊吃肉”，記住了這個意思就不會把“快”寫成“塊”了。