乳山方言中兒化的特殊功能

○邵媛媛

（天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 國(guó)際交流學(xué)院，天津 300204）

一、名詞的兒化

在乳山方言中，名詞兒化后的作用除了與普通話相同的部分，還可以表示處所，相當(dāng)于名詞加“里”，例：（1）家兒有兩套房?jī)?；?）缸兒沒(méi)有水了；（3）心兒不舒嗖；（4）井兒的蛤蟆兒醬兒的蛆；（5）麥吃三月兒雨，羊群兒跳出驢；（6）掉兒海兒去了；（7）該著井兒死，河兒淹不煞；（8）拿你當(dāng)人待，往驢欄兒鉆。

二、動(dòng)詞的兒化

（一）述賓結(jié)構(gòu)

1.兒化出現(xiàn)在“動(dòng)詞+兒+名詞/名詞性短語(yǔ)”、“動(dòng)詞+兒+數(shù)量短語(yǔ)/數(shù)量名短語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞的兒化表示動(dòng)作的完成，相當(dāng)于普通話的“了1”。例如：（9）崴兒腳了；（10）澆兒花了；（11）吃?xún)猴堅(jiān)僬迹ㄍ妫唬?2）他請(qǐng)兒些人家去蓋房?jī)?；?3）鋤兒一天地；（14）下兒一黑的（一整夜）雪；（15）趕兒兩期兒（兩次）海；（16）上兒趟社（商店）。

2.當(dāng)兒化出現(xiàn)在“處所+動(dòng)詞+兒+數(shù)量名短語(yǔ)”這一結(jié)構(gòu)中時(shí)，兒化相當(dāng)于普通話中的“著”，表示事物存在的狀態(tài)。例如：（17）兜兒裝兒一百塊錢(qián)；（18）墻上掛兒張照片兒；（19）嘴兒叼兒塊肉；（20）村頭兒坐兒一幫兒老頭兒。

（二）述補(bǔ)結(jié)構(gòu)

1.動(dòng)詞兒化后接補(bǔ)語(yǔ)表示完成體，相當(dāng)于普通話的“了1”，例如：（21）搡兒一把；（22）等兒三天三宿；（23）他叫車(chē)掛兒下兒；（24）磕兒個(gè)哈趴地子；（25）亂葬崗發(fā)洪水——灌（慣）兒鬼兒了——養(yǎng)成了壞習(xí)慣。

2.動(dòng)詞兒化后接補(bǔ)語(yǔ)表示完成體，相當(dāng)于普通話的“得”，補(bǔ)語(yǔ)可以是性質(zhì)形容詞或狀態(tài)形容詞，也可以是動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)。例如：（26）打兒輕了；（27）買(mǎi)兒多了；（28）砸兒個(gè)稀巴爛；（29）吃?xún)憾嗔藫蔚没?；?0）走兒快了趕上窮，走兒慢了窮趕上。

3.動(dòng)詞兒化+處所補(bǔ)語(yǔ)。當(dāng)動(dòng)詞兒化后跟處所短語(yǔ)時(shí)，“兒”相當(dāng)于普通話中的趨向動(dòng)詞“在、到”。在陳述句、疑問(wèn)句、祈使句中都適用，例：（31）掛兒墻上；（32）躺兒床上睡著了；（33）掛兒哪場(chǎng)兒？（34）穩(wěn)兒炕上吧?。?5）聽(tīng)兒心兒去了（36）鉆兒錢(qián)眼兒去了；（37）醉兒地瓜地兒去了；（38）把它裝兒書(shū)包里？（39）別把腳伸兒這里頭！

值得注意的是，普通話中的“在、到”，在乳山方言中有兩個(gè)對(duì)應(yīng)詞：“待”和動(dòng)詞兒化，但“待”和表示“在、到”的動(dòng)詞兒化又有區(qū)別，主要是時(shí)態(tài)上的。

（1）動(dòng)詞兒化+待+處所補(bǔ)語(yǔ)

這種結(jié)構(gòu)跟普通話里的“V+在/到+NP”相當(dāng)，但二者有較大差別：普通話不管句式和時(shí)態(tài)都使用同一格式，乳山話在陳述句和疑問(wèn)句的動(dòng)詞完成體中使用“動(dòng)詞兒化+待+處所補(bǔ)語(yǔ)”式，在未完成體中用“動(dòng)詞兒化+處所補(bǔ)語(yǔ)”式。例：

（2）動(dòng)詞兒化+處所補(bǔ)語(yǔ)+來(lái)了/去了

在表示未完成體的結(jié)構(gòu)“動(dòng)詞兒化+處所補(bǔ)語(yǔ)”后加上“來(lái)了/去了”，變成“動(dòng)詞兒化+處所補(bǔ)語(yǔ)+來(lái)了/去了”，可以使陳述句、疑問(wèn)句表示完成體。例如：把它穩(wěn)兒桌上去了。把它含兒嘴里去了。躺兒床上去了。住兒天津來(lái)了。

用“待”表示的完成體也可以轉(zhuǎn)化成“動(dòng)詞兒化+處所補(bǔ)語(yǔ)+來(lái)了/去了”式：

（三）乳山方言中還有一種特殊的緊縮復(fù)句“V兒（就）V兒吧”。一般情況下，緊縮復(fù)句的兩部分之間要有連接副詞，而乳山方言中的這個(gè)結(jié)構(gòu)可以不含副詞。在語(yǔ)音上，它的兩個(gè)兒化音節(jié)都不變調(diào)，而且中間有相當(dāng)于一個(gè)音節(jié)長(zhǎng)度的語(yǔ)音停頓。在意義上，它表示沒(méi)有預(yù)料到的事實(shí)出現(xiàn)以后，要求動(dòng)作的施事或受事從心理上接受。該結(jié)構(gòu)中兩個(gè)“兒”都相當(dāng)于普通話的“了1”。如：吃?xún)海ň停┏詢(xún)喊?；花兒（就）花兒吧；丟兒（就）丟兒吧。這類(lèi)緊縮復(fù)句結(jié)構(gòu)固定，能交代的信息量有限，如果句式中的動(dòng)詞既可以表示施事也可以表示受事，如“打兒（就）打兒吧”，既可以表示打人，也可以表示被打，那么句子的意義要根據(jù)上下文來(lái)定。

（四）動(dòng)詞重迭結(jié)構(gòu)

單音節(jié)動(dòng)詞重迭，第一個(gè)動(dòng)詞兒化，表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間比較短。例如：聽(tīng)兒聽(tīng)；看兒看；笑兒笑；稱(chēng)兒稱(chēng)；逛兒逛；站兒站；靠?jī)嚎?；等兒等?/p>

三、形容詞的兒化

（一）形容詞兒化，相當(dāng)于普通話的助詞“了1”。例如：（40）胖兒一圈兒；（41）貴兒兩百多塊錢(qián)；（42）陰兒天了；（43）臭兒主戶了；（44）好兒沒(méi)有三天又打。

（二）當(dāng)形容詞兒化后接補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，“兒”相當(dāng)于普通話中的“得”。其補(bǔ)語(yǔ)可以是性質(zhì)形容詞或狀態(tài)形容詞，也可以是動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)。例如：（45）熟兒大了；（46）賊兒嘻嘻了；（47）貴兒瘋瘋了；（48）美兒踢蹬了；（49）狠兒個(gè)厲害。

（三）兒化與形容詞的重迭式

1.AB兒B兒式

A為形容詞，B為詞綴，前綴聲調(diào)調(diào)值一律變?yōu)?3，后綴一律讀輕聲。此類(lèi)形容詞具有描寫(xiě)的性質(zhì)，有的表示輕松或喜愛(ài)，有的表示厭惡或不滿。例如：拙粑兒粑兒、小卡兒卡兒、淺溜兒溜兒、遠(yuǎn)丟兒丟兒、藍(lán)車(chē)兒車(chē)兒、白撩兒撩兒。

2.B兒B兒A式。在單音節(jié)形容詞A前面加上一個(gè)重迭且兒化的修飾成分B兒B兒，具有描寫(xiě)性，并可以表示加深喜惡情緒的作用。例如：鋒兒鋒兒快、啦兒啦兒濕、掙兒掙兒緊、透兒透兒熟、溜兒溜兒滿、灸兒灸兒熱。

3.兒化與“沒(méi)AB兒”結(jié)構(gòu)。乳山方言中，部分意義對(duì)立的單音節(jié)形容詞AB，如高矮、長(zhǎng)短、深淺等，可形成“沒(méi)AB兒”結(jié)構(gòu)，語(yǔ)義往往只側(cè)重一方面。例如：沒(méi)長(zhǎng)短兒（長(zhǎng)度很短）、沒(méi)高矮兒（很矮）、沒(méi)深淺兒（很淺）、沒(méi)寬窄兒（很窄）。

[1]黃伯榮.漢語(yǔ)方言語(yǔ)法調(diào)查手冊(cè)[M].廣東人民出版社，2001.

[2]姜嵐.威海方言調(diào)查研究[M].中國(guó)文史出版社，2006.

[3]彭宗平.北京話兒化詞研究[M].中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2005.

[4]錢(qián)曾怡.山東方言的分區(qū)[A].漢語(yǔ)方言研究的方法與實(shí)踐[C].商務(wù)印書(shū)館，2002.