內蒙古電視臺蒙古語頻道播出聲道改造

李文秀　湯浩　宋春奕

摘 要：闡述蒙古語聲道改造的必要性、改造方案及實施步驟、改造后的運行情況。

關鍵詞：蒙古語聲道；設計；改造

1 改造的必要性及其意義

內蒙古電視臺原《電視節目錄制和傳輸通用技術規范》中規定蒙古語節目播出為2聲道、漢語節目播出為1聲道。對蒙漢語節目規定不同的播出聲道在設備資源不足的情況下曾極大地提高了磁帶和設備利用率。隨著事業的發展，我臺蒙古語節目已由1976年10月2日開播最初的每周僅播一次，每次只播出10分鐘發展為蒙古語衛視頻道和蒙古語文化頻道兩套全蒙古語節目。蒙古語衛視頻道現覆蓋亞太五十三個國家和地區，擁有大量的國內外蒙古語觀眾，成為世界了解中國、了解內蒙古的重要窗口。去年元月1日我臺又新增1套全蒙古語節目即蒙古語文化頻道。蒙古語衛視頻道全天24小時播出，蒙古語文化頻道日播18小時，兩套累計日播42小時。隨著大量的種類不同的蒙古語節目豐富電視觀眾眼福的同時，蒙古語節目交換需求也不斷上升，原規范中蒙古語節目播出聲道為2聲道已成節目交換的阻礙。

為了事業的發展，我臺在2012年7月重新修訂了技術規范，規定蒙漢語節目播出統一為1聲道，同時增加部分自辦節目錄制國際聲的要求。其意義便于蒙古語錄像帶的電視節目和本臺各系統間（系統是指能獨立完成某項電視工藝流程的一系列電視設備的有序組合）電視節目的制作、播出、傳輸、交換；便于全國各類電視節目評獎和節目磁帶交流。

2 聲道改造設計方案

蒙古語頻道聲道改造工程是按照全臺統一要求對蒙古語衛視頻道和蒙古語文化頻道的系統播出聲道進行改造，即蒙古語播出聲道由2聲道更改為1聲道。要求播出系統在不影響安全播出的前提下，利用周三凌晨的檢修停播時間進行割接。聲道改造設計方案如下：

2.1 蒙古語節目帶錄制播出方案

從2013年3月20日凌晨檢修結束起播出傳輸系統正式執行新規范，我臺蒙、漢語自辦節目1聲道錄制混合（播出）聲，2聲道除新聞、現場直播、大型文體活動之外錄制國際聲。

2.2 播控與傳輸技術方案

從2013年3月20日凌晨檢修結束起播出傳輸系統調整蒙古語衛視和文化頻道播控系統音頻輸出為1聲道。兩頻道聲道改造前的聲音播控系統框圖如下所示。

由圖可見兩頻道聲音播出鏈路框圖區別較大。原因是蒙古語衛視頻道是上星頻道，改造前伴音播出是2聲道，而播出后端送內蒙古廣播電視網絡公司前端機房的有線電視播出信號和送501臺用于上星的播出信號又要求伴音必須在1聲道。所以該頻道在播出端末級視音分分配信號前進行聲道變換的處理，即將播出系統中2聲道的伴音變換到1聲道后再送給下游。蒙古語文化頻道是地面頻道，聲道改造前因僅送內蒙古廣播電視網絡公司前端機房用于有線電視播出，播出聲道轉換由網絡公司前端機房完成。

蒙古語衛視頻道與蒙古語文化頻道聲道改造后的聲音播控系統設計框圖如下所示。

播控系統的安全播出是廣播電視工作的生命，聲道改造后極大提升了我臺蒙古語頻道的聲音質量。由圖可見聲道改造后的蒙古語衛視頻道在總輸出端較聲道改造前減少了解嵌、加嵌等環節設備，有利于該頻道聲音播出質量的提升。而蒙古語文化頻道聲道改造前因網絡公司前端機房傳輸前將播出聲道由原2聲道覆蓋1、2聲道技術不太成熟，在播出節目帶1聲道為空時播出節目聲音即受干擾。聲道改造后我臺所有播出頻道在網絡公司前端機房傳輸前均由1聲道覆蓋1、2聲道，此技術發展成熟伴音不存在干擾，聲音播出質量明顯提高。由此可見聲道改造工程為保障我臺蒙古語節目伴音的安全優質播出奠定了技術基礎。

2.3 播出節目帶的上載與審核方案

我臺的電視播出系統使用的是上載與播出分離的遠端異地網絡上載工作站，即上載機房與播出機房物理位置是獨立的。蒙漢語節目統一由上載機房上載。聲道改造前上載與審核漢語頻道播出節目監聽1聲道聲音，查看1聲道技審信息報警提示。上載與審核蒙古語頻道播出節目監聽2聲道聲音，查看2聲道技審信息報警提示。聲道改造后上載與審核蒙、漢語播出節目僅監聽1聲道聲音、查看1聲道技審信息報警提示。減少上載與審核的聲道切換環節，利于提高上載效率，確保上載節目的聲音安全。

3 實施步驟

3.1 蒙古語節目帶錄制播出方案實施步驟

內蒙古電視臺于2012年7月9日重新修訂出臺了《內蒙古電視臺標清電視節目錄制和傳輸通用技術規范（2012年修訂版）》。規定播出蒙漢語單聲道成品節目的播出聲道統一為1聲道。從2013年2月1日起至2013年3月20日止，此期間為執行新規范的過渡期，過渡期蒙古語節目播出帶需在1、2兩個聲道錄制相同的混合（播出）聲，由蒙古語衛視頻道錄制部負責對制作部門完成的單聲道蒙古語節目帶進行1、2兩個聲道的復制轉錄工作。由總編室解決聲道改造后蒙古語衛視、蒙古語文化兩頻道在播出節目聲道異常時的應急備播帶；解決兩套節目轉換聲道后檢修停播使用的《測試卡》；協調落實內蒙古氣象局所送播的天氣預報節目的聲道錄制事宜。從2013年3月20日凌晨檢修結束起播出傳輸系統正式執行新規范，我臺蒙、漢語自辦節目1聲道錄制混合（播出）聲。

3.2 播控與傳輸技術方案實施步驟

2013年2月開始，播出系統技術人員著手研究安排聲道改造相關技術問題，制作詳細的施工、割接方案，并提前做好相關技術準備工作。3月初安排落實聲道改造施工、割接工作的相關備品備件。聲道改造前一周再次與13樓內蒙古廣播電視網絡公司前端機房技術人員核對我臺蒙古語聲道改造的技術細節，為蒙古語聲道改造工程順利完成做好技術保障。2013年3月20日凌晨檢修結束起播出傳輸系統調整蒙古語衛視和文化頻道播控系統音頻輸出為1聲道。

3.3 播出節目帶的上載與審核方案實施步驟

2013年2月開始上載人員從節目源上把關，著手詳細檢查、記錄所播蒙古語節目關于錄制聲道的執行情況。3月初著手統計所播節目的播出時間跨度。3月18日調整兩臺（由2聲道轉換1聲道）專用上載站（一臺上載BET節目帶、一臺上載Dvcpro節目帶），用來上載20日之后需轉換聲道的蒙古語播出節目。3月19日逐條檢查、統計當天播出、20日檢修結束重播節目的聲道。如電視劇、動畫片等單聲道節目，如果20日檢修后重播則需重新換名換聲道上載，確保節目源播出聲道的絕對安全。

4 人員培訓

播出無小事，安全播出是廣播電視播出工作的生命。播出系統任何變動都必需做好相關人員的培訓工作，確保播出工作絕對安全。本次聲道改造各科均提前學習《內蒙古電視臺標清電視節目錄制和傳輸通用技術規范（2012年修訂版）》，熟悉聲道改造的日程安排。上載科多次培訓上載人員在聲道改造過渡期及改造之后上載節目監聽及審核事宜，培訓聲道改造之后如何查看、上載需轉換聲道的蒙古語節目，強調夜班審核的要點。蒙古語播出科多次培訓值班人員如何監聽監看蒙古語聲道改造過渡期及改造之后的播出節目，重點培訓播出節目聲道異常時的應急操作。總控維護科在聲道轉換之前利用每周三凌晨檢修時段做好播出聲道改造、系統割接工作及相關應急操作的培訓工作。

5 割接工作

3月19日當晚播出結束，由內蒙古網絡總公司前端機房、我臺播出部相關科室技術人員同時配合開始蒙古語聲道改造割接工作。

5.1 蒙古語衛視頻道聲道改造割接工作

5.1.1 播出系統甩掉用于原轉換播出聲道的解嵌、加嵌設備，由數字總輸出通過視音分直接送往內蒙古網絡公司前端機房、安播指揮中心檢測機房、局直屬841臺（原875機房）等下游設備。由蒙古語播出機房值班員配合播放一段測試信號（1聲道有伴音，2聲道無伴音），通過對有線回傳左、右聲道、模擬衛星回傳及數字衛星回傳的測試來確認聲道轉換工作正確。

5.1.2 播出系統內部監聽、模擬總輸出利用舊系統解嵌板卡解決。接線操作涉及由2聲道轉接為1聲道的設備有模擬總輸出解嵌主、備板卡；主、備切PST監聽解嵌板卡；VTR（1、2、4）的監聽。接線操作完成，由蒙古語播出機房值班員配合播放一段測試信號（1聲道有伴音，2聲道無伴音），通過對模擬主、備路總輸出；有線回傳左、右聲道；模擬衛星回傳；數字衛星回傳；蒙古語主、備播出系統送總控主、備路矩陣輸入；主、備切PST；主、備路總輸出監聽及音柱顯示；VTR1、2、4監聽等測試來確認聲道轉換工作正確。

再一次通過比對蒙古語衛視頻道模擬主、備路總輸出；漢語衛視頻道主、備路模擬總輸出來確認蒙古語衛視頻道播出聲道，蒙古語衛視頻道聲道改造工程割接成功。

5.2 蒙古語文化頻道聲道改造割接工作

5.2.1 調整蒙古語文化頻道播出系統監聽設備的聲道設置。該系統因采用純數字設備，監聽部分不需要重新接線。

5.2.2 由13樓網絡公司前端機房進行編碼變更，即將蒙古語文化頻道播出聲道由原2聲道調整為1聲道（由原2聲道覆蓋1、2聲道調整為由1聲道覆蓋1、2聲道）輸出。至此，內蒙古電視臺所有頻道在網絡公司的編碼方式都統一了。

以上工作完成后由蒙古語播出機房值班員配合播放一段測試信號（1聲道有伴音，2聲道無伴音），通過對有線回傳左、右聲道測試來確認聲道轉換工作正確。蒙古語文化頻道聲道改造工程割接成功。

5.3 上載系統聲道改造后割接工作

蒙古語兩頻道聲道改造工程割接成功后，取消所有上載站2聲道伴音監聽，從上載技審軟件中屏蔽2聲道的伴音技審，避免節目審核時出現失誤。

6 結束語

蒙古語聲道改造工程雖然涉及到節目源、播出和傳輸等多個環節，每一環節的任何一細節出現紕漏，均會直接影響我臺的安全優質播出，但在臺領導的大力支持和大家的共同努力下，經過前期一系列的細致準備工作，割接一次成功。運行九個多月來，節目和技術系統均運行正常，本次內蒙古電視臺蒙古語聲道改造工程圓滿完成。

參考文獻

[1]內蒙古電視臺標清數字電視節目錄制和傳輸通用技術規范（2012年）.