M住宅，北京，中國

主持建筑師：王承龍，劉凌晨

Principal Architects: WANG Chenglong, LIU Lingchen

M住宅，北京，中國

M house, Beijing, China, 2010

主持建筑師：王承龍，劉凌晨

Principal Architects: WANG Chenglong, LIU Lingchen

1 內景/Interior view

這是一所坐落在植物茂密的山坡上的周末別墅。由基地可以眺望山下的桃林和遠處的市區。設計沒有采用慣常將起居室布置在一層，二層布置臥室的方案，而是將客臥和儲藏等布置在一層，在二層形成了空間高低變化且視野更加開闊的起居空間，主臥室懸掛在屋頂，俯瞰室內空間和整個山谷。南側的巨大落地玻璃窗與房間之間形成一個功能不確定的模糊空間，使用非常靈活，可以用作各種形式的日常活動，營造出非常放松的生活化的氛圍。別墅整體采用輕型木結構和傳統木結構結合的模式。南面的大窗在冬季讓更多的陽光照進室內，夏季通過遮陽簾和開窗通風來為室內降溫。

This is a weekend house on a fourishing plantcovered hillside. Both a peach forest at the foot of the hill and an urban area further way are visible from the site. The project doesn't follow the usual layout of living room on frst foor with bedrooms on the second foor. Instead, a guest room and storage area are placed on frst foor and a living space with a wide open view is located on the second foor above.The master bedroom is suspended from the ceiling of this room overlooking the interior space and the whole valley beyond. The open multi-purpose space between the rooms and the large window to the south can be used in various ways and creates a relaxed setting for daily living. The villa adopts a mixture of lightweight wood and traditional structural systems. The large window on the south side brings in winter sunlight while shading and operable windows keep the interior space cool in summer.

項目信息/Credits and Data

建筑面積: 340m2

攝影/Photos: 周若谷/zHOU Ruogu

2 首層平面/Floor 0 plan

3 二層平面/Floor 1 plan

4 三層平面/Floor 2 plan

5 西立面/West elevation

6 東立面/East elevation

7 剖面/Section

8 南立面/South elevation

9 北立面/North elevation

10 模型/Model

11 外景/Exterior view