緬甸姑娘涂“特納卡”示愛

本報赴緬甸特派記者 谷 棣圖片說明：左圖：緬甸姑娘在涂抹剛剛研磨好的特納卡；右圖：臉上涂著特納卡的緬甸男孩。 谷 棣攝在緬甸的大街小巷，《環球時報》記者發現，當地人，尤其是女人，臉上都抹著黃黃的東西，細問之下，才知道，這是當地人應對炎熱和烈日、蚊蟲叮咬的純天然護膚品“特納卡”。這是一種用黃香楝樹皮磨出的黃色粉末，2000多年來，“特納卡”涂在緬甸人的臉上，滋潤在心頭，承載著緬甸人對美的追求，對生活的感悟。男孩子也涂特納卡據說特納卡的價值就在于純天然，緬甸人把它看成不添加任何化學成分的“綠色”化妝品，可以美容、增白、護膚，防蚊蟲叮咬，消除粉刺，還有人把它當成降溫、消炎、化淤的神物。緬甸氣候炎熱，人們就地取材，早晨洗完臉后，把黃香楝的樹皮在盤子大小的石磨上加點水研磨，再涂到臉上防曬、降溫，并留有淡淡的芳香，晚上睡覺前再洗凈。愛俏的姑娘，還用梳子把臉上的特納卡刷出條紋，看上去更有韻味。在緬甸，還可以看到有些姑娘或小孩臉上的特納卡被涂成花朵等各種造型。緬甸小伙子說，年輕姑娘涂上特納卡就是美，孩子抹了就是可愛，這是他們發自內心的感受。實際上，“對鏡貼花黃”的可不僅是緬甸女性，很多小男孩，甚至青年男子也會在臉上涂特納卡。在鄉村，男孩子也可以從小一直涂到上高中。當男孩子因感到害羞而拒絕媽媽涂特納卡的要求時，也就表明他已經長大了。而實際上，一些干體力活的緬甸小伙子，即使20多歲了，也會在勞碌一天后洗完澡，在臉上涂上特納卡，有的是為了涼爽，有的是為了祛除青春痘。特納卡有2000多年歷史在緬甸歷史古城蒲甘，有個不容錯過的旅游項目，去世界上唯一的特納卡博物館轉一轉。那里陳列著適合與不適合黃香楝生長的土壤樣本，有各種粗細不同的樹干、各種各樣的石磨和用具，還有很多研究特納卡的書籍。看著緬甸婦女身穿古代服裝對著鏡子涂特納卡的畫像，真讓人有種時空轉換的錯覺，想起中國古人“當窗理云鬢，對鏡貼花黃”的詩句。從博物館的介紹得知，緬甸人涂特納卡的歷史至少已有2000多年。看著博物館里美麗的緬甸姑娘用一段黃香楝樹干在石磨上加點水，研磨出半透明狀、淡黃色的液體后，再照著鏡子用手輕輕涂在臉上，真是種美的享受。無論是在緬甸鄉鎮的街頭巷尾，還是仰光有名的昂山市場，都可以看到出售“特納卡”樹干的小攤。樹干大多被截成半尺多長，手腕粗細。根據產地、大小和質量，價格從一兩千緬幣（1元人民幣約合162緬幣）到五六千緬幣不等。初看黃香楝的樹干與普通的樹沒什么兩樣，樹皮淺褐色、里面淡黃。緬甸人現在還研制出特納卡化妝品，用起來更方便，還可以饋贈給朋友。一小罐磨成粉的特納卡便宜的只要三四百緬幣，有的還加上檸檬等原料，增添香味和養顏的功效。記者試了下，感覺十分清爽。在緬甸，只有中部和北部區域適合栽種黃香楝樹。在南部的仰光，找到這種樹并不容易，難得見到的也只有普通人胳膊粗細，開著白色的花。當地人有點惋惜地說，很多樹還沒有長成，就被砍掉了。體現緬甸人的平等理念特納卡是緬甸人愛美的見證，也體現著緬甸人的平等理念。不管窮富，哪個家庭沒有研磨特納卡的石磨？緬甸女人不論老幼美丑，不管已婚未婚，也不管什么職業，都可以涂特納卡。據說熱戀中的緬甸小伙會向心儀的姑娘用“如果接受我的愛，明天請涂上特納卡”這樣的話來表白。一部以《特納卡》為名的愛情悲劇電影馬上就要在緬甸公映，哭泣的女主角臉上涂著特納卡的巨幅海報在街頭十分搶眼。男女主人公曾經相愛，但命運捉弄，小伙子出國多年，姑娘卻嫁給他的土豪叔叔。移情別戀的姑娘只能以淚洗面。有緬甸影評人說，這段愛就像臉上的特納卡，一旦哭臟，就會留下污點。現實中，如果傷心的姑娘哭臟特納卡，要洗凈后重涂。以往，特納卡總被當成好東西來描述，但這部電影似乎要改變人們的傳統認識，告訴人們，特納卡的命運就是被用水來研磨，然后再被丟掉。不管怎樣，特納卡留下了美，就像男女之間的初戀，命中注定有一場相戀，它或許難長久，但這樣的感情難道不值得珍惜嗎？▲