固定結構“有一+量詞+沒一+量詞”初探

曾 鑫 曹耀興

（江西中醫藥高等專科學校，江西 撫州 344000）

固定結構“有一+量詞+沒一+量詞”初探

曾 鑫 曹耀興

（江西中醫藥高等專科學校，江西 撫州 344000）

本文從三個平面出發并立足于大量語料，考察了現代漢語中常用的固定結構“有一+量詞+沒一+量詞”，發現該結構大部分時候在句中作狀語，語義上的特點則導致了其句法上的選擇限制。此外，該結構還具有特殊的語用功能和表達效果。

語法意義 預設義 性狀 情緒 主觀評價

“有一+量詞+沒一+量詞”（以下簡稱為 “有一量沒一量”）是現代漢語中意義較為特殊的一個固定結構，使用頻率并不低，但學界關注較少，以筆者目力所及，還沒有人進行過專門討論。通過考察筆者發現，“有一量沒一量”在句法、語義及語用上都有顯著特點，本文作分析。

一、“有一量沒一量”的結構特點與句法功能

（一）“有一量沒一量”的同義形式

“有一量沒一量”有幾個與之同義的形式：“有一量、沒一量”、“有一量，沒一量”、“有一量無一量”，用法與“有一量沒一量”基本無異。下列例句中的“有一頓沒一頓”，可以分別用“有一頓、沒一頓”、“有一頓，沒一頓”、“有一頓無一頓”替換而句意不變：

（1）貧寒人怕人小看他，家里盡管有一頓沒一頓的，還得穿起好衣服在街上走，說話也滿裝著闊氣，什么都不在乎似的。——所謂“蘇空頭”。（朱自清《論做作》）

值得一提的是，這些同義形式的使用頻率與“有一量沒一量”相去甚遠。在北京語言大學語料庫（BCC）、北京大學語料庫（CCL）及百度網搜索到的近800條語料中，筆者進行了粗略統計，“有一量沒一量”約占84%，而其同義形式總共約占16%左右，出現頻率均大大低于“有一量沒一量”。有鑒于此，下文僅對使用中占絕對優勢的“有一量沒一量”進行分析。

（二）“有一量沒一量”中的數詞與量詞

1.“有一量沒一量”中的數詞只能是“一”，換成其他任何數目該結構都不成立。看下面兩個例句：

（2）張三卻有一句沒一句的撩他說笑。（金庸《俠客行》）

（3）她有一搭沒一搭地和屋里的思成說著話。（張清平《林徽因》）

如果把例句中的 “有一句沒一句”、“有一搭沒一搭”換成“有兩句沒兩句”、“有幾搭沒幾搭”等形式，則句子顯然不合語法。

2.“有一量沒一量”中的量詞只能是相同的兩個單音節量詞，復合量詞、量詞的重疊形式都不能進入該結構；此外，兩個量詞后面都不能接名詞。所以下列說法是不可接受的：

*有一頓沒一餐*有一批次沒一批次

*有一點點沒一點點*有一句話沒一句話

（三）“有一量沒一量”的句法功能

“有一量沒一量”可以在句中充當狀語、謂語、賓語、定語等成分。

（4）林先生和那位收賬客人有一句沒一句的閑談著。（茅盾《林家鋪子》）

上例中“有一句沒一句”在句中作狀語。

（5）德稱有一頓沒一頓，半饑半飽，直捱到北京城里，下了飯店。（馮夢龍《警世通言》）

上例中“有一頓沒一頓”在句中作謂語。

（6）不過大家今天卻都完全提不起勁，沒有像以往那般熱絡，就連說話也是有一搭沒一搭的。（夏綺《就愛“裝”可愛》

上例中“有一搭沒一搭”在句中作賓語。

（7）聽說他同一個女子在一起，過著有一頓沒一頓的日子，常常挨女的打。（高爾基《在人間》）

上例中“有一頓沒一頓”在句中作定語。

在搜集到的相關語料中，大部分“有一量沒一量”都在句中充當狀語成分。

二、“有一量沒一量”的語義及其選擇限制

（一）“有一量沒一量”的預設義及其選擇性

通過對語料的分析，我們將“有一量沒一量”的語法意義歸納為：

A.表示某類事物在特定空間分布（或出現）的數量較少

（9）用細木柵造成的觀門，如今早已頹廢得殘落不堪，木柵有一根沒一根地連在上面，看不出原先是漆的什么顏色。（柳殘陽《竹與劍》）

（10）從院墻上向遠處望去，河對岸的小鎮高低錯落，一片參差，有一盞沒一盞的昏暗燈光閃閃爍爍。（陳世旭《將軍鎮》）

例（9）中“有一根沒一根”的語義指向“細木柵”，形容細密相連的木柵殘落得稀疏不全；例（10）中“有一盞沒一盞”的語義指向“燈光”，形容“燈光”稀少而不密集。

B.表示某一動作在特定時間的發生頻率較低

（11）張司令取下另一架望遠鏡，立在肥原身邊一道望起來，依次望見:顧小夢氣呼呼地坐在床上，李寧玉有一下沒一下地在梳頭發。（麥家《風聲》）

（12）吃飯則有一頓沒一頓，搭在山腳下一個極其簡陋的小食堂里。（余秋雨《霜冷長河》）

例（11）中“有一下沒一下”表示“梳頭發”的動作進行緩慢、頻率較低；例（12）中“有一頓沒一頓”形容“吃飯”這個動作低于一日三餐的常規。

我們發現，“有一量沒一量”的兩種意義（下文簡稱為意義A和意義B）都含有相應的語義預設。意義A的預設義是，該類事物的數量應該(或可以)達到一定數量。如果某事物在某一空間中的數量分布有限甚至只能是唯一，相關量詞就不能進入“有一量沒一量”這一結構。意義B的預設義是，該動作的發生頻率應該(或可以)達到一定的量。如果某動作在特定時間內重復次數有限或不可能重復發生，其相應的量詞就不能出現在“有一量沒一量”中。下面兩組對比句都是句①能說，句②卻不能說：

意義A：①星星有一顆沒一顆地掛在夜空。

②月亮有一個沒一個地掛在夜空。*

意義B：①他有一口沒一口地吃著飯。

②他有一下沒一下地睡著覺。*

（二）“有一量沒一量”的語義特征及其選擇性

綜合意義A和意義B，可為“有一量沒一量”提取出【+性狀】這一語義特征。也就是說，“有一量沒一量”表示事物或動作具有一種相對穩定的狀態。意義A中的“分布（或出現）的數量較少”即是某類事物呈現出來的相對穩定的狀態。如果該類事物本身靜態地分布在某一空間中，就意味著該事物只與空間相關而與時間無關，則無須賦予句子以時間概念，如“路兩旁的楊樹怎么有一棵沒一棵的”，句中并沒有表示時間意義的詞，但依然能夠成立。

如果某類事物是運動著的，“有一量沒一量”則不能用來描寫該類事物分布在某一空間的數量，因為運動著的事物不便于人們觀察并確定其在空間中的分布狀態。然而一旦為句子加上時間概念，句子即能成立。看下面兩個對比句：

①天空中的小鳥有一只沒一只的。

②小鳥有一只沒一只地在空中飛過。

句①沒有任何表示時間意義的詞語，描述的是飛著的小鳥在空中的數量分布，顯然不大能讓人接受；句②“飛過”含有時間意義，“有一只沒一只”是指小鳥在某段時間漸次出現的數量較少，因此句子是可接受的。

在意義B中，“有一量沒一量”表示某個動作呈現出來的相對穩定的狀態，而動作的發生與時間息息相關，這就導致“有一量沒一量”與時間詞的共現存在一定限制。看下面一組對比句：

①他那段時間吃飯有一頓沒一頓的。

②他吃飯今天有一頓沒一頓的。*

①句成立，因為“那段時間”能體現出“有一頓沒一頓”的【+性狀】義，“今天”所表示的時間太短，無法將“有一頓沒一頓”的【+性狀】義體現出來，故②句不成立。“有一量沒一量”的【+性狀】義決定了其所指向的動作必須是占據一定時間段的“規律性動作”，由此影響到它對時間詞的選擇限制。

通過以上分析可知，“有一量沒一量”的預設義與性狀義不僅決定了相關名詞、時間詞與之共現的可能性，而且制約了其自身的句法功能。上文提到，大部分“有一量沒一量”都在句中充當狀語，實際上正是“有一量沒一量”的【+性狀】這一語義特征在句法上的表現。

三、“有一量沒一量”的情緒色彩和語用功能

人們在說“有一量沒一量”的時候，對所指事物或動作往往有一個“常態量”作為參考，“有一量沒一量”所表示的量一定是小于這個“常態量”的。“常態量”往往是在正常的情緒狀態之下才能夠達到，如果人的情緒處于消極狀態，則難以達到這個“常態量”。因此，“有一量沒一量”可以表現出人物的消極情緒狀態。

（13）恰好燕西無精打采，兩手插在衣袋里有一步沒一步地走著，還沒有雇車呢。（張恨水《金粉世家》）

（14）這隊日本兵正向沙山腳下走來，他們且戰且走，還抬著死傷的士兵，看他們的樣子又累又餓，有一步沒一步的走著。(劉流《烈火金剛》）

（15）她不感興趣，懶懶地拿起剪刀，有一下沒一下地修剪枯死的洋繡球，心情煩躁得連軟弱的偽裝也省了。（唐瑄《等不及變心》）

例（13）中，“有一步沒一步”呼應上文的“無精打采”，主人公情緒不佳，所以走路步調放緩。例（14）日本兵又累又餓，“有一步沒一步”烘托出了他們落魄、狼狽的情態。例（15）中，“有一下沒一下”很好地渲染了主人公煩躁的心情。

有些時候，小于“常態量”的“有一量沒一量”并不代表人物的情緒是消極的。動作較緩，動作量較小，也可能由心情放松導致。因此，“有一量沒一量”可表現出人物“悠閑”、“愜意”或“隨意”的情態。

（16）曹婆子就養豬，又到離鎮子很遠的一片亂墳坡下去開荒。日子還是得味。間或甚至有人聽她有一聲沒一聲地哼歌子：青竹當馬不能騎，兔子耕田怎馱犁，扁擔劃船難過江……（陳世旭《將軍鎮》）

（17）她和麗莎也沒搭的士，兩人勾肩搭背地走著。夜里剛下過了雨，空氣格外清新，涼爽的夜海風有一陣沒一陣地輕拂著。（王海鸰《熱屋頂上的貓》）

人們唱歌一般都是一聲接一聲地唱，這是唱歌的動作所具有的“常態量”，例（16）“有一聲沒一聲”意味著歌聲小于“常態量”，卻生動地表現出曹婆子悠閑自在的生活狀態。例（17）“有一陣沒一陣”表示風的出現小于“常態量”，盡管動作不是由人發出的，但同樣能夠襯托出“她和麗莎”輕松愜意的心情。

可見在具體的語境中，“有一量沒一量”不僅賦予事物或動作以“量”意義，還會為它們染上某種情緒色彩，生動形象地反映人物的某種情態，從而起到增強句子表達效果的作用。

“有一量沒一量”還能夠反映說話人的某種主觀評價。沈家煊（1999:110）認為，否定是有標記的，而有標記的表達方式不符合人的正常期待。“有一量沒一量”雖然不能算純粹的否定結構，但“沒”字使其具有一定的否定意義。倘若“有一量沒一量”所參照的“常態量”正好符合說話人的正常期待，就意味著“有一量沒一量”所表示的量不符合這個正常期待，容易讓說話人產生不滿或不快的主觀感受。

（18）再想想吧，是要認真寫書，還是繼續那有一本沒一本地寫，有時候想想如果依自己這種“龜速”寫下去，那么腦中那些點子，究竟要寫到何時才能本本見得天日？（四方宇《戲紅顏》）

（19）阿俐朝她扮了個鬼臉：“我又不是白癡，也不是瞎子，我不會自己看啊！那天跟你說什么話你都有一句沒一句的，就算我告訴你，你家失火了，我猜你也不會甩我。”（沈亞《天使魚的逃亡》）

以上兩個例句中的 “有一本沒一本”、“有一句沒一句”都含有批評意味。我們還注意到，在例（19）中，“有一句沒一句”的后面加了一個“的”字，而這個句末“的”是具有強調作用的（李宇明，2000：150），它使“有一句沒一句”變成了“主觀量”（一般情況下，“有一量沒一量”屬于“客觀量”的范疇），而且是一個“主觀小量”。說話人認為事物或動作的量太小，遠低于其期待量。大量語料表明，“有一量沒一量”與句末“的”的共現是常見的語用表達形式，而且正是這個“的”字的出現激活了“有一量沒一量”的主觀性，使其具有了某種評價意義。

四、結語

本文從句法、語義及語用三個平面考察了現代漢語中常用的固定結構“有一+量詞+沒一+量詞”（簡稱為“有一量沒一量”）。我們發現，該結構通常在句中作狀語，但也可以充當其他成分；預設義與性狀義使其對句中相關成分存在選擇上的限制；在具體語境中，該結構含有說話人的主觀評價，還能夠體現出相關人物的情緒狀態。總而言之，“有一+量詞+沒一+量詞”是一個意義特殊、頗具特點的表達形式，值得我們關注。

［1］沈家煊.不對稱和標記論［M］.南昌：江西教育出版社，1999.

［2］李宇明.漢語量范疇研究［M］.武漢：華中師范大學出版社，2000.

［3］戴耀晶.試論現代漢語的否定范疇［J］.語言教學與研究，2000（3）.

［4］李善熙.漢語“主觀量”的表達研究［D］.北京：中國社會科學院研究生院，2003.