江蘇如皋話“子”尾詞研究

○李露瑤

（南京大學 文學院，江蘇 南京210046）

如皋市位于江蘇省東部，通泰方言腹地。如皋方言內部差異不大，《南通地區方言研究》將其歸入第二區，但臨界地區方言由于語言接觸等原因有自身特色。本文以如皋西南部白蒲鎮為代表方言點，描寫“子”尾詞的語法功能，就其小稱意義與相應兒化詞進行比較。

如皋白蒲話有6個單字調，陰平21，陽平24，上聲33，去聲44，陰入5?，陽入4?。“子”在如皋方言中單念或作詞根語素時，上聲，念為[ts?33]。作為“子”尾時，念輕聲[ts?0]。

一

從語法結構看，如皋方言子尾可附著于動詞、形容詞、名詞等之后；從語法意義上看，子尾詞大多是名詞，這與普通話類似，但具體情況并不相同。

（一）動詞+“子”

這種結構中動詞能獨立使用，附加子尾后多變為名詞，子尾有轉類功能，如工具類名詞“起子、鉗子、夾子、塞子、刷子、抄子農具一種”等，這些詞語與普通話同。同類型的詞語還有捻子燈芯、囤子屯糧容器、捂子熱水袋、撐子撐船竹竿、討飯子乞丐、販子、紐子紐扣……

這種格式的名詞前有修飾成分或“小、細”時，大多數不變為“兒”尾，如細騙子、細販子、瓶塞子、糧囤子……

（二）形容詞+“子”

這些結構中形容詞能獨立使用，附加子尾后多變為名詞：癱子癱瘓的人、聾子、瞎子、瘋子、蠻子、呆子、白子蛋白、黃子蛋黃、甩子、駝子、皮調子調皮的孩子。

與動詞后接“子”尾的名詞相同，這類格式的詞前有修飾成分或表示小稱時，一般不用“兒”，直接加“小/細”，如“細瞎子、細呆子”。

（三）名詞性成分+“子”

名詞性成分不能獨立成詞，必須加“子”尾充當后綴，詞義與詞根義基本相同，這類詞在如皋話中數量多：羊子、雞子、鴨子、車子、稿子東西、屑子、籃子、勺子、蛆子、顏子帳簾、衲子、箬子、糨子、僜子棉襖、廚子、筷子、鴿子、桃子、杏子、影子、尾子，等等。許多北京話不帶后綴的單音節名詞，如皋話中也要加上“子”方能成詞，如鍋子、鞋子、狗子、豬子、肺子、胃子……

值得注意的是，一些雙音節名詞性成分構成的“子”尾詞：去年子、今年子、明年子、朝年子、先年子、往年子、壁虎子，與海安方言相比，這些詞的“子”尾不是衍音成分?！叭ツ?、今年、明年、朝年”等雖是雙音節，但不能單獨說，這是方言間的差異。

（四）名詞+“子”

“子”加在名詞之后，構成一個新的名詞，數量不多，意義與名詞原來的意義不同。如：腰腰部——腰子腎臟，血血液——血子動物血凝固成的食品，肉——肉子果肉或貝殼類動物肉，?！Ｗ雍谏紫x，藥——藥子制作酒釀的菌種，鬼——鬼子日本侵略軍，面面條——面子物體表面，芽嫩芽——芽子芋頭小塊莖。

名詞性語素或名詞加“子”構成的詞語，前有修飾成分“小、細”時，較為復雜，下文我們詳細分析。

（五）量詞+“子”

如皋話量詞加“子”構成的例子很少，“對子兩張同一數字的紙牌、下子”。如皋話“下子”表示數量時，是“一下子”的省略形式。語音形式上，“下子”中讀為本調[xa21]，在“打下子打一下”、“跑下子跑一下”、“熱下子熱一下”中讀為輕聲。

二

如皋話中動詞加“子”、形容詞加“子”構成的名詞，其小稱一般直接加“細”或“小”修飾。名詞性成分或名詞加“子”構成的詞，其小稱較為復雜，我們舉出一些詞語及其小稱形式，見下表：

?

?

說明：詞12~14，兩詞沒有意義上的區分，使用中隨意選擇，如“根、根子”均指樹根。

從上表看，名詞小稱一列復雜混亂，有兒化形式，有加表小修飾詞，似乎沒有規律。但是，從名詞及其小稱之間的關系分析，同一詞子尾、兒尾構成方法有以下幾種：

（1）“兒”尾詞為小稱，“子”尾詞為統稱，二者有序對立，如詞1、2。

（2）小稱為兒化詞，結構為“小/細+X+兒”，統稱為單音節詞或子尾詞，如詞3、4、5、6、7b。其中“小/細”修飾成分呈現出不穩定的狀況，二者并存，使用隨意。

（3）直接加表小修飾詞“小/細”，如詞7a、8、9、10、11、12、13、14、15。

值得注意的是“小/細+X+兒”形式中，修飾詞“小/細”使用不穩定，使用時經常省略，并且逐漸占主流地位，詞3、4、5兒化詞的小稱形式逐漸取代a形式，“兒”逐漸成為一個表小詞綴。

相比普通話，如皋方言“兒”綴的語法化過程正在進行。在“貓兒”、“桃兒”等詞中是成詞語綴，在“小刀兒、細凳兒”等詞中又帶表小義，不是一個完全的語綴。此外，如皋方言“兒”尾詞與“子”尾詞的關系還需進一步研究。

[1]鮑明煒，王均.南通地區方言研究[M].江蘇教育出版社，2002.

[2]魯允中.輕聲和兒化[M].商務印書館，1995.

[3]汪如東.海安方言的“子”尾詞[J].方言，2012（4）.

[4]吳鳳山.如皋方言研究[M].中國文聯出版社，2006.

[5]伍云姬.湖南瓦鄉話“子”尾[tsa]的語法化過程[M].語法化與語法研究（三），商務印書館，2007.

[6]俞揚.泰州話名詞后綴“兒”和“子”的語法特點[J].語言研究集刊，1984.