專訪英國駐廣州總領事ALASTAIR MORGAN：留學生是中英之間的特殊紐帶

龐澤欣

2010年12月，Alastair Morgan正式就任英國駐廣州總領事。為了更順利地展開工作，在赴華任職之前，他曾接受為期6個月的密集式中文培訓。他描述自己工作、閱讀和學習中文的狀態(tài)：voraciously（如饑似渴）

英國首相卡梅倫在2014中國農歷新年英文致辭中表示：“中英兩國的深厚關系遠不僅限于經濟上。比如，很多中國學生有機會來到英國的大學學習，就是一個很好的例子?！?/p>

英國駐廣州總領事Alastair Morgan告訴《留學生》記者，在英留學生中中國留學生是最多的，目前大概有13萬中國學生在英國接受全日制教學，這一數字還在繼續(xù)上升，而他們中的大多數處于大學教育階段（超過9.5萬名學生在接受高等教育授課）。“中國學生是最大的在英外國留學生群體，他們是兩個國家之間特殊而又重要的紐帶，無論是在當下還是在他們學成歸國之后。”

Alastair Morgan在2010年12月正式就任英國駐廣州總領事。為了更順利地展開工作，在赴華任職之前，他曾接受為期6個月的密集式中文培訓。上任后，他平時幾乎全副身心都投入到工作、閱讀和學習中文上了。他描述自己工作、閱讀和學習中文時甚至用了這樣一個詞：voraciously（如饑似渴）。在英國駐廣州總領事館的工作人員眼里，總領事工作上非常認真、待人和藹而親切。

廣州深深地吸引著Alastair Morgan。他享受在廣州的生活，喜歡廣州人與他人互動的方式。除了學習和閱讀，他特別喜歡騎著自行車或步行著探索這座城市的大街小巷，穿越建有嶺南特色“騎樓”的老城區(qū)和街道兩旁那些充滿廣府特色的小店，體驗鮮活的文化歷史。而徜徉在東山區(qū)的紅磚街道，有時會使他感覺就像回到了位于倫敦近郊的家，他說：“廣州東山區(qū)的居民樓與倫敦的建筑風格的確有點相似。”

我喜歡廣州

留學生：你喜歡廣州嗎？你眼中的廣州是怎樣的？

Alastair Morgan：我喜歡廣州，這座城市的多樣性吸引著我，例如不同城區(qū)、新老城區(qū)之間的差異。我喜歡生活在一些充滿歷史感的老城區(qū)里，享受體驗鮮活的文化遺產的感覺。在綠樹成蔭的街道兩旁，有各種有趣的充滿本土特色的小商店和小攤檔?？偟膩碚f，我喜歡廣州人與他人互動的方式，他們基本上都很友善且禮貌、很細心，但不會過度冒犯他人。我在這里不會像在一些其他城市那樣，因為是外國人而被人一直盯著看。廣州人通常都比較安靜且遵守規(guī)矩，比如在排隊等候服務時總是秩序井然。不過沒有城市是每個方面都完美的，廣州也不例外，有時候這里的空氣污染比較嚴重，公共交通也非常擁擠。

在廣州生活三年，和在其他地方一樣，我平時喜歡學習、閱讀、散步以及騎自行車。當然，在每個地方的體驗是不同的。我特別喜歡騎車或步行穿越這座城市的大街小巷和公園，有時候我甚至會騎行去郊外地區(qū)。

留學生：除了廣州，你還去過中國哪些城市？印象如何？

Alastair Morgan：我去過60個百萬人口以上的城市，顯而易見的一點是很多城市的餐館比起廣州來少得多，即使是在一些以飲食出名的地方。還有，二、三線城市因為有很多摩托車，所以經常比較嘈雜，不過實際上在廣州的珠江河以南的一些工業(yè)區(qū)也會有這種感覺。

留學生：廣州和你在英國的家鄉(xiāng)有相似的地方嗎？

Alastair Morgan：我沒有嚴格意義上的家鄉(xiāng)，因為我的父母在我8歲的時候，在郊外買了一套房子，一直住到現在，他們沒有什么鄰居，雖然附近是有一些其他房子，但離最近的小鎮(zhèn)也有幾英里遠。我和妻子在倫敦近郊有一所半獨立式的住宅，它是用紅磚砌成的，坐落在一條沿路全是紅磚房的街道旁，這些房子是1927年建成的。同樣地，廣州東山區(qū)的紅磚樓也是那個時候建起來的，而且東山區(qū)的居民樓與倫敦的建筑風格的確有點相似。

中英關系現在很好

留學生：過去一年，中英關系在經歷一波三折后重回正軌。你如何評價2013年的中英關系？

Alastair Morgan：中英關系現在很好，不過這不代表我們兩國的領導總是會在每一件事情上達成一致。我不認為世界上會有任何兩個國家之間永遠沒有分歧，主要是看雙方如何用最佳的方式來處理爭端。很高興現在兩國之間恢復了高層的政治互訪和會談，例如廣東省省長對英國的訪問，以及英國財政大臣對廣東的訪問，當然還有英國首相的訪華之旅。即使是沒有高層互訪的那段時期，雙邊關系依然在貿易、投資等其他方面持續(xù)發(fā)展。

留學生：你認為2014年中英在政治、經貿、文化、教育、科技等領域的互利務實合作將有哪些亮點？

Alastair Morgan：英國和中國之間有很多互補之處，在首相及其他內閣大臣訪華之后尤為突出。中國現在作為世界第二大經濟體，已經發(fā)展到了一個資本外流快速增長的階段。我們期待繼續(xù)看到中國，尤其是廣東省對英投資繼續(xù)快速增長。有些投資中，包括對英國的核心基礎設施的投資，是有著相當重大意義的。中國的城市化發(fā)展仍將持續(xù)，為兩國在包括可持續(xù)發(fā)展在內的許多方面創(chuàng)造出大量的合作機遇。我們希望在更多領域能看到英國專家的身影，比如說醫(yī)療保障方面，因為中國正在進行大規(guī)模的醫(yī)保改革。在科學研究和發(fā)展方面，英國早已是中國在歐洲的首要合作伙伴，中國的科研基礎正在以史無前例的速率不斷加強，并且這種趨勢還將持續(xù)。兩國的民間交流也將繼續(xù)發(fā)展，在2013年，中國來英人數（商人、學生、游客）實現了雙位數的百分比增長，我們認為該項統(tǒng)計在2014年的同比增長也將會達到這個數字。

留學生：歐債危機持續(xù)的情況下，你怎么看中國對英投資？

Alastair Morgan：我希望中國對英投資能夠保持強勁增長的勢頭。在2012年，英國是中國對歐投資的首選目的地，至于2013年，雖然我們還沒有得到最終的數據統(tǒng)計，但據傳聞稱會比2012年更高。英國有健全的政治經濟基礎，同時對外來直接投資提供了一個非常開放和包容的環(huán)境。我們的政府有強有力的政策來減少公共債務并處理好金融危機遺留的余波。雖然全球范圍內包括歐元區(qū)都在發(fā)生宏觀經濟危機，但是專家預測英國經濟在2014年還是會健康增長。

中國需要調整自己的發(fā)展方式

留學生：你曾于英國駐華使館擔任英國駐華貿易投資參贊，中國是世界上的主要制造業(yè)大國，而英國的強項是服務業(yè)，那么你認為如何能推動中英經貿合作？或者這方面的主要挑戰(zhàn)是什么？

Alastair Morgan：現在服務行業(yè)占英國經濟的比重遠比中國要高，雖然英國也是位列世界前十名的制造大國。兩國在制造業(yè)方面的合作與在服務業(yè)方面一樣，有著非常好的前景。例如，我們有先進的機械工程及設計技術，英國的工程公司正與中國公司在風力發(fā)電、汽車技術、飛機構造以及衛(wèi)星技術等方面展開合作。

毫無疑問，英國在金融、專業(yè)服務以及創(chuàng)意產業(yè)等方面具有強大的實力，我們希望中國能夠在這些方面與英國合作并從中獲益。而最大的挑戰(zhàn)可能在于兩國的宏觀經濟以及全球的經濟發(fā)展情況。中國需要調整自己的發(fā)展方式，更多地依靠國內需求，讓服務業(yè)在經濟中扮演更重要的角色。如我們所看到的，這一情況在廣州和深圳這些城市早已悄然發(fā)生，服務業(yè)占了超過當地六成的GDP比重，這就為兩國的合作創(chuàng)造了更多機會。

在中國，可持續(xù)發(fā)展無論在政策上還是實踐中都是一個巨大的挑戰(zhàn)，因為它面臨著顯而易見的、因快速發(fā)展導致的環(huán)境壓力。然而，這也是兩國可以合作的領域。對于英國方面來講，關鍵問題在于我們國內的中小企業(yè)對于像中國這樣一個廣闊、遙遠、多樣化又與英國迥然不同的市場，缺乏了解也難以真正深入了解。對于英國政府的一個挑戰(zhàn)在于，確保英國公司能夠得到最好的支持以進入市場，無論這種支持是來自于私人顧問，還是英中貿易協會，又或者是英國大使館及總領館內的英國貿易投資總署團隊。我們在2014年的主要任務是加強及重新定位英國貿易投資總署（UKTI）和英中貿易協會（CBBC）的工作。我們當然希望能夠看到中國經濟的其他領域更加開放，例如在一些金融服務行業(yè)，我們現在正緊密參與南沙、橫琴、前海以及上海自貿區(qū)等地的改革。

留學生：你也曾任英國駐日本貿易政策參贊與對英投資負責人，中日兩國與英國進行貿易合作方面有什么差異？

Alastair Morgan：當我在日本的時候，確切地說甚至直到我第一次來北京工作的時候，日本都是英國在亞洲最大的市場。日本從20世紀70年代起，對英國來說就一直是很重要的直接投資者，很多日本公司很好地利用了各種機遇——比如說與英國大學合作進行研究，在這一方面中國公司在數量上是落于下風的。而我也希望這樣做的中國公司能夠多起來。倫敦與東京之間的金融紐帶是非常緊密的，比倫敦與中國內地任何一個城市的聯系都要多。最近的日本經濟雖然增長相對緩慢并承受了長期的通貨緊縮，但它仍然具有高水平的人均GDP的特征。同時日本也一直以它的技術、高質量的設計以及高精密的制造水平在許多行業(yè)方面給全世界以深刻的印象。

我不喜歡文化上的沙文主義

留學生：近年來，赴英國旅游、留學和從事商務活動的中國人越來越多，英國對中國人的吸引力在哪里？

Alastair Morgan：英國有很多東西吸引著他們，其中最重要的一點是我們大學的聲譽在歐洲是最好的，在全世界也是處于一流地位。來自中國的留學生遍布整個英國，他們幾乎所有人都享受在這里生活、旅行的經歷。倫敦毫無疑問是世界上最偉大的城市之一，它的美術館、劇院、商店、歷史文物建筑、新城區(qū)、公園等等一切，都是如此地吸引人。許多人都希望一生中至少來一次倫敦，而許多來過的人都想再回來一次并去英國其他更多地方參觀。而在商業(yè)上，英國是以它的開放性、公平性和可靠性著稱的，我們憑借我們的專業(yè)資格得到了廣泛的信任。英國的商業(yè)運作在包括基礎和應用研究領域、網絡和移動科技的發(fā)展和應用領域、設計領域以及營銷領域等許多方面，非常具有創(chuàng)新性。

留學生：就目前來說，英國在中國最為人所熟悉的文化符號是什么？或者你覺得面對中國人，英國最好的文化符號或者代言人是什么？

Alastair Morgan：英國現在最出名的人很可能是我從來沒有聽說過或者從不關注的，因為我現在已經50歲了，而且?guī)缀跞鄙硇亩纪度朐诠ぷ?、閱讀和學習中文上了。我不認識我們國家的運動員、演員或者是流行音樂人，我也不知道那些研發(fā)最新手游和手機軟件的人到底是誰。這些其實都是現在全世界年輕人在討論和感興趣的話題，而我則處于數碼時代這條分水嶺的另外一端。我相信你肯定能就你提的這個問題給出些答案，而且你們中很多人應該比我更有資格來回答這個問題。不過我認為英國建筑師Thomas Heatherwick為上海世博會的英國展館所做的設計非常出色，同樣，他為2012年倫敦奧運會設計的奧運圣火盆也是一件杰作，它在Danny Boyle執(zhí)導的奧運開幕式上被點燃。Thomas Heatherwick是一個彬彬有禮且富有魅力的人，才華橫溢又謙遜穩(wěn)重，簡直是一個完美的文化人的化身。

我還要補充一下，我堅信選擇的多樣性和自由度。英國有豐富多彩、極具創(chuàng)造性的文化，那些從事文化產業(yè)的個人和團隊，他們的作品通常在全球都具有很高的吸引力。而我不覺得有什么理由非要讓你們喜歡的東西和我喜歡的一樣。英國在文化方面的成就固然很值得我們驕傲，但是我不喜歡文化上的沙文主義。

對于留學生：the brightest and the best

留學生：隨著英國逐漸成為中國學生海外留學的主要目的地，現在大概有多少中國留學生在英國學習？

Alastair Morgan：包括香港學生在內，大概有13萬中國學生在英國接受全日制教學，這一數字還在繼續(xù)上升，而他們中的大多數處于大學教育階段（超過9.5萬名學生在接受高等教育授課）。中國學生是最大的在英外國留學生群體，他們是兩個國家之間特殊而又重要的紐帶，無論是在當下還是在他們學成歸國之后。

相當多的中國留學生在畢業(yè)后繼續(xù)留校擔任職務，而回國從事學術研究的學生也依然保持與英國的聯系。這也有力地推進了兩國在包括科學和衛(wèi)生保健領域等方面的聯合研究工作。

留學生：2014年，英國政府對中國留學生在教育領域方面將會有什么新政策或變動？

Alastair Morgan：從進一步的發(fā)展方面來看，我們發(fā)現中國人現在對英國一些頂尖的私立學校提供的中學教育越來越感興趣，當然也一直都非常關注大學教育這一部分的內容。此外，我們也在領事館和英國文化委員會做了大量工作，以增進和華南地區(qū)在職業(yè)教育領域的聯系，包括支持開展一些中英聯合培養(yǎng)計劃。我們可以看到中國大學和英國大學在聯合學位課程方面開展的工作在不斷持續(xù)和壯大，我們甚至打算在華建立更多的聯合校區(qū)。如果我們在簽證要求方面有什么變動一定會廣而告之的，對到英國留學感興趣的人應該時刻對簽證要求保持關注。我們對高素質的中國留學生一向都是敞開大門歡迎的，而且我們鄭重承諾會在簽證流程中極盡所能地方便大家。

英國為中國留學生提供全面的服務支持。這一流程從每一名學生離開所在國之前就開始進行了，比如說通過英國文化委員會這一類組織開展工作（例如舉行出發(fā)前的研討會、校友經驗分享會等）。在英國國內一路相隨的服務支持包括機場接機、安頓住宿、英語及學術支持，還有開展一些社交活動等。留學生返回原居住國時也能得到來自英國文化委員會所擁有的廣泛英國校友網絡的支持，這些幫助包括一些職業(yè)發(fā)展研討會和校友網絡所提供的機遇。

在2014年，英國將會用精簡高效的簽證申請程序來繼續(xù)歡迎中國學子。在華英國文化委員會也會繼續(xù)通過網絡和線下宣傳活動來繼續(xù)給大家提供在英國學習和生活的深度資訊，以方便學生和家長們在擇校和選課時做出合理的決策。更多的信息可以在www.educationuk.org/china 上查閱。

留學生：英國更歡迎什么樣的人才去留學深造？

Alastair Morgan：我們希望“the brightest and the best（最聰明最頂尖）”的學生來英國學習。不過創(chuàng)造力和能力有很多種不同的定義——它們并不僅僅意味著拿到非常高的分數。實際上，社會上一些極具創(chuàng)造力的人在學校里可是糟透了。當然要想來英國留學還是必須達到成績上和一些其他方面的要求的，我希望學生們能夠發(fā)現其實有各類課程可供選擇，比如說設計類或是其他一些有創(chuàng)意的學科，當然還有理工科的課程。