翰廷投資：一個投資行業的“先驅者”

□文/程名 圖/本刊記者 劉汪洋

重慶，正踏上大開放、大開發、大發展的康莊大道，各行各業也在發生著日新月異的變化。一批優秀的投資型企業正悄然崛起，迅速成為推動重慶經濟增長、推進城市建設和促進就業的主力軍。其中，類似于翰廷投資這類投資企業更是成為推動城市發展的新生力量，行業的佼佼者。

為一探究竟，我們走進重慶翰廷投資有限公司，采訪了重慶翰廷投資有限公司總經理蘇丹，看看到底是什么原因，讓“翰廷投資”從激烈競爭中快速成長、脫穎而出。

產融結合搶占市場先機Combine Industry and Finance to Seize Market Opportunities

重慶翰廷投資有限公司成立于2007年，注冊資金7500萬元人民幣，是一家以實體投資、房地產開發和股權投資為主，實行多元化經營的綜合性、集團化管理企業。

憑借著雄厚的資金實力和企業背景，旗下擁有二級子公司5家，分別經營著包括房地產開發、項目投資、旅游產業開發、金融投資、金融理財、高新科技產業投資、建筑、水利工程、道路及基礎設施建設、礦山開采、專業爆破設計與施工、企業管理、酒店管理及營銷策劃等項目。

值得一提的是，翰廷投資團隊高瞻遠矚、科學決策，合理部署了集團化發展的格局，奠定了公司產融結合的發展戰略，多年來在重慶的各個領域遍地開花，碩果累累，取得了驕人的業績，并且榮獲了社會各界人士的好評與支持。

資源拓展 產業聯動Expansion of Resources, Chain Effect of Industries

重慶翰廷投資有限公司發展至今，始終響應政策號召，堅定不移地參與到城市建設，鎖定以資源拓展為戰略方向，大力發展與各個領域優秀公司的合作關系。增資擴股，并購重組，使公司資源得到最大化的補充、拓展與利用，穩步提升了公司的綜合實力與行業聲譽。2014年，翰廷投資憑借著雄厚的資金實力、較強的管理水平，成功與重慶旅游發展集團簽署戰略合作協議，成為該集團旗下重慶旅融旅游發展公司第一大股東，聯合開發兩江新區的悅來會展城“重慶國際旅游交易中心”市重點項目，項目占地75.87畝，預計總投資25億元，預期產出36億元左右，目前項目已進入建設籌備階段，預期今年8月正式動工。

2012年12月10日，經翰廷投資董事長徐廷兵組織、發起，翰廷旗下第一家小額貸款公司—重慶市武隆縣融承小額貸款有限公司正式成立，注冊資本金2億元，經營范圍主要是辦理各項貸款、票據貼現和資產轉讓。公司為武隆縣轄區內的中小企業、個體工商戶和個人提供靈活多樣的各類貸款服務。

公司著力于長遠發展目標，秉承“依法合規、審慎穩健、和諧共贏、持續發展”的企業宗旨，經營多個貸款品種，為客戶靈活選擇貸款種類和貸款方式提供了便利。

重慶兩江新區融炬小額貸款有限公司是重慶翰廷投資有限公司發起成立的第二家小額貸款公司，經重慶市金融辦批準成立，2013年10月16日正式開業，注冊資本金3億元，主要面向主城九區自然人主體，個體經營戶、中小企業等提供貸款、票據貼現、資產轉讓業務。

公司本著以合作共贏為目標，以攜手信用觀為基礎，開創小額貸款行業全新的公司文化價值觀念；助力合作者健康、持續發展，用發展的成果回報于社會。

重慶良元工程機械有限責任公司是翰廷旗下最早的公司子公司之一，2003完成組建，先后參與了多個國家級大項目，總產值達數十億元。公司技術力量雄厚，在農業搬遷、土石方項目、電站和公路建設等項目方面取得了卓越的成績。

2008年，眼光獨到的翰廷投資并購、重組了重慶三眾爆破技術有限公司，注冊資本達4500萬元，公司具有公安A級爆破資質，先后承接了數個大型水利爆破項目，年產值達3億元左右。公司目前擁有各種先進大型工程施工設備，且具有最新的爆破技術，固定資產已達8000萬元。幾年來公司高度重視工程項目的實施工作，對工程的管理實行過程監督，全面跟進、細化措施、狠抓落實，獲得廣大業主贊譽。

大膽用人 廣納精英Make Bold Use of Personnel, Open Broad Avenues for Elites

翰廷投資求賢若渴，眾多有志之士紛至沓來，全公司積聚了大量的企業管理、房地產開發、資本運營、金融理財、工程建設等領域的精英。在不斷發展壯大的過程中，企業形成了鮮明的人才戰略體系、素質模型，公司員工平均年齡不到35歲，高管平均年齡不到38歲，是一支“年輕化”，專業、干練、高效的優秀職業團隊。公司不但注重團隊職業素養，同時也非常注重團隊活力，為企業競爭力添加了核心的能量。

在人類社會進入知識經濟時代、市場競爭日益激烈的今天，每一個翰廷人都深深懂得“逆水行舟，不進則退”的道理，正以更加飽滿的激情和堅忍不拔的毅力，勇敢地迎接挑戰。公司的每個員工都在自己的崗位上揮灑著辛勤的汗水，大家團結一心，為了翰廷的未來發展盡心盡力。

企業文化鑄造優秀團隊Cast Excellent Teamswith Enterprise Culture

近年來，重慶翰廷投資有限公司搭建了科學合理的組織架構，管控清晰，制度公正。同時，高度重視對企業文化的建設，秉承“誠信、簡潔、實效、創新”的企業文化精神，奉行“以社會為己任，以企業為本位，創造財富，完善自我”的企業宗旨，并會不定期地對公司全體員工開展相關的培訓和實踐活動。

在這樣的企業文化氛圍中，翰廷公司員工將企業文化的精髓，融會貫通在自己的腦海里，用自己的實際表現來宣揚公司的企業文化精神。全體員工眾志成城，齊心協力，努力把企業打造成為一個資本股份化、組織集團化、經營專業化、管理科學化的優秀企業集團。

在重慶，類似于翰庭投資的優秀企業還有很多，他們高速發展，積極奉獻，為重慶的經濟發展添磚加瓦，讓我們為重慶助力、為投資行業加油、為優秀企業喝彩！