焦慮的中國在阿富汗積極外交

路透社4月14日文章，原題：焦慮的中國成為阿富汗的外交參與者 由于擔心北約部隊撤出阿富汗后會在自家門口為好戰分子留下交戰溫床，中國正安靜地準備在阿富汗的未來發揮更積極的作用。兩國被一條幾乎不可逾越、狹窄的山脈走廊聯結。這意味著，西方部隊同塔利班叛亂分子作戰時北京能把焦點放在采礦和礦產交易上。但是官員們說，中國正成為一個關鍵的戰略參與方。8月，中國將舉辦關于阿富汗問題的“亞洲心臟”大會，請印度和巴基斯坦領導人與會。一名西方外交官說，中國已謹慎地與阿富汗和其他國家舉行三邊會談。中國的首要擔憂之一便是“疆獨”分子將會利用北約部隊撤出留下的安全真空壯大聲勢。從2001年到目前，中國對阿富汗重建的投入大約為2.5億美元，安全支持也主要局限于打擊毒品培訓上。中國努力在阿富汗發揮更大作用被一些外交官視為中國試圖向外界展示它是一個負責任的全球參與者。不過美國的“德國馬歇爾基金會”研究員安德魯·斯默表示，中國的行動是因為認識到自己的安全受到威脅。▲（作者凱瑟琳·霍拉爾德等，陳一譯）