卡馬喬給佩蘭的一封信

阿蘭：

你好！

此刻我正坐在新買的莊園內，品著你家鄉的紅酒，看到你出任中國男子足球隊主教練的新聞，著實為你捏了一把汗。想我世界名帥的聲譽，前不久就砸在了那里，你又何必蹚這灘渾水呢？而且工資待遇又不高，真不知你是怎樣想的。

到了中國以后，我發現這里的球迷很熱愛足球，但這里的球員根本不會踢球。我在中國隊身上敗得一塌糊涂，甚至被冠上了“水貨”標簽，很長一段時間，我都很郁悶。當然，在看到我離開后中國隊的表現，我也懂得了，其實是我太傻太天真，中國足球需要的不是高水平的主教練，而是高水平的足協領導。

在中國，我覺得我最大的失誤是太過于理想化，總想用西班牙的技術流引領中國足球邁向一個新臺階。關于技術的問題，我也與你的老鄉特魯西埃討論過，只能說我倆都是固執的人，希望通過自己的努力改變，結果在我們前面的卻是萬劫不復的深淵。所以，我給你的第一個忠告是：千萬不要想改變中國球員的技術。

在中國，我發現一個奇怪的現象，國家隊的隊員在俱樂部的表現總是要強于在國家隊。聯賽中球員的表現可以說個個生龍活虎，當時我還很興奮，有這么多優秀球員，國家隊的能力不會差。但我又錯了。挑選的隊員組成國家隊后，我很納悶，為何隊員們在比賽中總是縮手縮腳，甚至還有“詐傷”的，帶著傷病來國家隊報到，請假后回到俱樂部又變得生龍活虎，對此我很不理解。直到我在中國的朋友告訴我其中的緣由，我才明白：在俱樂部踢球是有錢拿的，而在國家隊，只是一種榮譽，說白了代表國家隊是沒有錢拿的。在歐洲，主教練都是依靠聯賽的表現挑選國家隊隊員，而所有的球員都以進國家隊為榮，但在中國，我就搞不懂了。所以，我給你的第二個忠告是：千萬不要用歐洲職業球員的標準來衡量中國球員。

在中國，我還犯下了很多錯誤，比如缺乏與俱樂部教練的溝通，甚至缺乏與隊員的溝通，以至于最后被算計還蒙在鼓里。當然，我覺得我的離開也不是一件壞事，至少讓我得到了解脫，更關鍵的是我還有一大筆違約金，經濟上并沒有受損失。對了，忘了告訴你，我這座新莊園正是用在中國這些年的收入購買的，是永久性擁有，另外我在馬德里郊外，看上了一個更大的莊園，準備拿回我的違約金時一次性購買，歡迎你有時間來我的莊園坐坐，紅酒管夠！

卡馬喬

（以上為設計內容，純屬虛構，如有雷同，實屬巧合。）

【原載2014年3月8日《春城晚報·重量級》】

●云南省昆明 胡加斌薦endprint