改革與民主德國的終結

漢斯·莫德羅

2013年11月21日，烏克蘭政府暫停與歐盟簽署聯系國協定的準備工作，“保證國家安全以及恢復與俄羅斯和獨聯體國家的經貿關系”。24日，數萬人走上基輔街頭抗議，要求政府回到通往歐盟的道路上。隨后，沖突不斷。烏克蘭國內民眾在“向東走”還是“向西走”的問題上深度對立。

對任何一個近距離見證了蘇聯垮臺的人來說，烏克蘭獨立廣場所傳遞的訊息非常清晰：人們想要一個有著共同價值觀、共同目標的“后蘇聯空間”，俄羅斯的領導現在已經過時。

這不是一場東烏克蘭與西烏克蘭之間的斗爭。在這個國家試圖界定自身之時，這是一場烏克蘭國家組織內部的危機。烏克蘭人想要一種讓烏克蘭能躋身歐洲國家、同時又不會切斷得到改善的烏俄貿易關系的國家身份。

不能僅將發生在烏克蘭的抗議理解為東西方之爭的組成部分。它們是蘇聯解體的一部分遺留問題，不再能透過“后蘇聯”鏡片來審視它們。人們必須將這些抗議視為現已成立20多年的國家走向成熟過程的一部分，這些國家的公民想要決定自己的身份和自己的未來。

兩個德國的統一，曾是20世紀90年代歐洲最突出、影響最深遠的事件。在烏克蘭時局動蕩、沖突不斷升級的這樣一個時刻，本刊特刊發下文，希望借東德與西德復雜艱難的統一進程，予人啟事。

希特勒德國發動了第二次世界大戰，因而受到世界各國人民公正的制裁。各國人民要求進行集體的和個人的懺悔，將之作為對德國人所犯罪行的補償——我個人的懺悔在蘇聯戰俘營中實現了。……