細說法國2013年度文學獎

張林初

金秋10月，天高云淡，陽光明媚，秋菊綻黃。每年的10月底11月初，法國文壇熱鬧非凡，進入一年一度的文學獎頒獎季。作品一旦獲獎，往往都成為暢銷書。2013年10月24日，法蘭西學院小說大獎的頒布拉開了法國2013年度文學獎的序幕，接著龔古爾文學獎、勒諾多文學獎、費米娜文學獎、美第西文學獎和聯盟文學獎先后揭曉。

法蘭西學院小說大獎

2013年11月24日，法國記者、作家克里斯托夫·奧諾-蒂-比奧（Christophe Ono-ditBiot）以他的新作《跳水》（Plonger）在首輪投票中以11票對6票捧得2013年度法蘭西學院小說大獎桂冠。法蘭西學院小說大獎是法國唯一設有7500歐元獎金的文學獎，也是法國六大主要文學獎中唯一的官方文學獎。《跳水》由法國加利瑪爾出版社出版。

克里斯托夫·奧諾-蒂-比奧1975年1月24日出生于法國港口城市勒阿弗爾市，在諾曼底海濱度過了幸福的童年，在巴黎上中學，大學選擇了文學專業，大學畢業后攻讀比較文學。1995年，還在上學的克里斯托夫·奧諾-蒂-比奧就步入法國快速發展的互聯網行業，應聘在一家英國公司工作，每天在互聯網上發表博文。1996年他在《NRV》雜志上發表他的第一篇文章。研究生畢業后，他在巴黎郊區的一所學校當法語教師，并在一家廣告公司兼職。2000年處女作《被分化的》（Désagrégé）發表，2001年獲得埃德梅·德拉羅什富科文學獎，并很快被搬上了銀幕。《被分化的》一書出版后不久，克里斯托夫·奧諾-蒂-比奧與法國著名雜志《她》（Elle）合作，撰寫了多篇關于黎巴嫩戰后青年人的文章。2002年發表第二部小說《對所有女性或雌性禁止》（Interdit à toute femme et à toute femelle）。隨后，克里斯托夫·奧諾-蒂-比奧到法國《觀點》（Point）雜志工作，發表了許多時政性報導，并經常到阿富汗、緬甸等國家進行采訪，2004年被派到泰國工作。2004年發表第三部小說《自發的一代》（Génération spontanée），該書獲得圣召文學獎和夜航文學獎。2007年發表小說 《緬甸》（Birmane），該書獲得2007年度聯盟文學獎。2007年8月擔任《觀點》雜志文化版主編，2010年1月出任《觀點》雜志副主編。在此期間，他與法國多家廣播電視臺合作，做文化傳播工作。2013年，克里斯托夫·奧諾-蒂-比奧發表第五部小說《跳水》，獲得法蘭西學院小說大獎。

《跳水》是一部自傳色彩極濃的小說。一名男子狂熱地愛著一位女藝術家，他們還有一個可愛的兒子。這個女人名叫帕茲，有著驚人的藝術天賦，但她在歐洲甚感壓抑。幾個月前，她拋下丈夫和兒子，獨自去了一個地方。一天，有人打電話告訴他，有人發現帕茲死在某個阿拉伯國家的海灘上，離海水很近的地方，似乎是溺水而亡，全身裸露，海水已在她的肌膚上積起了鹽晶。為了告訴兒子關于他母親的實情，這名男子決定對他曾經深愛的帕茲進行調查。于是，他追溯了他們的愛情線索，帕茲從藝的歷程，以及兒子的誕生，試圖弄明白到底是什么原因導致帕茲這樣的死亡。從古老歐洲的珍寶到新世界的大都會，從博物館的大理石到人們清洗一切欲望的海濱沙灘。《跳水》描繪了當今時代一對夫婦的故事，在一個越來越難于相愛的時代，尋找自由和純潔。

龔古爾文學獎

經過12輪激烈爭奪，法國作家皮埃爾· 勒邁特（Pierre Lemaitre）憑借他的新作《天上再見》（Au revoir là-haut）最終以6票對4票獲得2013年度法國最重要的文學獎——龔古爾文學獎。評獎委員會認為，勒邁特的這部小說成功地抓住了戰爭恐怖的持續性，即便戰場已經打掃干凈，并且贊許他“電影式”的寫作風格。該書由法國阿爾班· 米歇爾出版社出版。獲獎前該書已經銷售10萬冊，出版社預估得獎后銷售量將超過40萬冊。

皮埃爾·勒邁特1951年4月19日出生于巴黎。大學畢業后，曾多年擔任中學文學課老師，講授法國文學、美國文學、文學分析和文化概論，后來用大部分時間寫小說和電影劇本。皮埃爾·勒邁特是位偵探小說作家，2006年發表處女作《仔細工作》（Travail soigné），至今已經發表5部偵探小說，3部小說，兩部電影劇本，4部電視劇本。其中偵探小說《仔細工作》獲得2006年科尼亞克狂歡節第一小說獎，小說《新郎的禮服》（Robe de marié）獲得2009年讀者文學獎等4個文學小獎，小說《黑框》（Cadres noirs）獲得2010年歐洲觀點文學獎，偵探小說《亞歷克斯》（Alex）獲得2012年口袋書偵探小說讀者文學獎，《天上再見》除獲得2013年度龔古爾文學獎外，還獲得法國南錫市書店文學獎和2013年書店最受歡迎小說獎。小說《黑框》和偵探小說《亞歷克斯》已經改編成電影。

《天上再見》講述的是第一次世界大戰結束后兩個法國年輕退伍軍人的故事，他們代表了第一次世界大戰后迷失的一代。阿爾貝和愛德華經歷了漫長的壕溝戰，退伍后他們要為再次融入法國社會進行拼搏。他們很快就明白戰爭已經結束，國家再也不需要他們。國家贊頌了為國捐軀者，但忘卻了曾經為國家戰斗的活著的人們。阿爾貝成了一名膽小怕事而又貧窮的職員，一無所有。愛德華是銀行家失寵的兒子，成了一名同性戀藝術家。為國家做出犧牲的他們，卻遭遇政府漠視，被社會邊緣化。他們為了生存，靠賺死人錢的騙局謀生。這部“感人至深”的小說受到了法國評論界的一致好評。

得知獲獎后，皮埃爾·勒邁特對法新社記者說，他認為這個獎頒給自己，證明這個獎的大眾性，同時對大眾文學也是一個好消息。小說《天上再見》的得獎也讓人們在2014年第一次世界大戰爆發100周年之際，讓人們不要忘記第一世界大戰，并激發人們對戰爭問題的研究。

勒諾多文學獎

在頒發龔古爾文學獎的同日，法國導演、作家揚·穆瓦（Yann Moix）憑借他的新作《出生》（Naissance）摘得2013年度勒諾多文學獎。《出生》得到評委們的青睞，首輪評選即順利勝出。同時，《出生》是唯一一部同時進入2013年度法國龔古爾文學獎、勒諾多文學獎和美第西文學獎等三大文學獎復評名單的小說。該書由法國格拉塞出版社出版。

揚·穆瓦1968年3月31日生于法國涅夫勒省省會訥韋爾市，在奧爾良市上小學和中學，然后就讀于雷恩高等商業學校，1992年畢業后到雷恩大學攻讀哲學，1995年又到法國政治學院深造。從1998年到2002年，揚·穆瓦與法國著名雜志《瑪麗婭》（Marianne）文化版合作。1996年發表第一部小說《朝天歡慶》（Jubilation vers le ciel），獲得龔古爾文學獎處女作獎、法蘭西學院弗郎索瓦·莫里亞克文學獎等多個文學獎項。揚·穆瓦是位多產作家，至今已經發表12部小說、一部電影劇本、一本詩集、一首歌詞，還導演了3部電影。其中，他的三部小說得到龔古爾文學獎和勒諾多文學獎的提名。從2008年起，揚·穆瓦每周在法國《費加羅報》文學副刊上發表專欄文章，并與法國《觀點》雜志、法國歐洲一臺等單位合作。2011年起他還擔任圣日爾曼文學獎評委。揚·穆瓦也是一名電影導演，他導演的第一部電影 《站臺》（Podium）2004年獲得羅貝爾·昂里科最佳導演獎。然而，他的第二部電影《電影人》（Cinéman）不僅商業上失敗，而且還獲得了“最差”電影獎。

《出生》是一部長達1152頁的巨作，是作者的自傳。該書重點聚焦父輩與子輩之間的關系問題，通篇描寫未來一個名叫揚·穆瓦的作家在娘胎里、在襁褓里的時光，以及他在奧爾良的童年時代。書中似乎有無盡的人物，充滿了無盡的獨白、對話和總結，前85頁是小揚·穆瓦對父母親發出的詛咒，因為他根本不想出生。小說反復訴說著一個受虐的童年，但又不斷離題。《出生》反映了20世紀70年代法國外省人的生活。

費米娜文學獎

2013年11月6日，法國籍喀麥隆女作家萊奧諾拉·米亞諾（Léonora Miano）以她的新作《陰暗的季節》（La saison de lombre）在首輪投票中摘得2013年度費米娜文學獎桂冠。該書由法國格拉塞出版社出版。費米娜文學獎創辦于1904年，初衷是設立一個與龔古爾文學獎相對應的女性年度文學獎，以鼓勵女性的文學創作，12位評委為清一色女性。

萊奧諾拉·米亞諾1973年3月12日出生于喀麥隆濱海城市杜阿拉。在家鄉讀完小學和中學后，1991年來到法國求學，先在法國瓦郎西埃學習文學，然后在楠泰爾學習美國文學，目前居住在巴黎。2005年發表第一部小說《夜里》（Lintérieur de la nuit），一舉成功，獲得2006年度婦女處女作獎、喀麥隆優秀文學獎等六個文學獎，法國《閱讀》（Lire）雜志將該書列為暢銷書。2006年發表第二部小說《來日蜿蜒曲折》（Contours du jour qui vient），獲得中學生龔古爾文學獎。萊奧諾拉·米亞諾是位多產的作家，至今已經發表11部小說。2010年出版的《獻給埃莉斯的布魯斯舞》（Blues pour Elise）和2011出版的《悲傷的內心》（Ces ames chagrines）雙雙獲得“黑非洲”文學大獎，2012年發表的《為說而寫》（Ecrits pour la parole）榮獲2012年度塞里格曼文學獎，2013年出版的《陰暗的季節》獲得費米娜文學獎。萊奧諾拉·米亞諾在非洲度過了青少年時代，對非洲有著深厚的情感，與之有千絲萬縷的關系，她的大部分小說都是描寫發生在非洲的故事。

《陰暗的季節》描寫的故事發生在17世紀西部非洲內陸的一個地方，那里居住著米蘭戈部落。一天，天快要亮的時候，村子里突然發生一場大火，10名男子突然人間蒸發，其中兩名是中年男子。女人們在村子里哭喊著，孩子們到哪里去了？誰是這場火災的元兇？怎樣去尋找失蹤的孩子們？米蘭戈部落的男人們不知道怎樣去面對，但他們都懂得要尊重生命。于是人們開始尋找失蹤的孩子們。通過調查，米蘭戈部落酋長、部落代表和三位失蹤孩子的母親漸漸明白，失蹤的孩子是被鄰近的貝維勒部落人搶走的。這些孩子被捆綁起來后押送到海邊，然后賣給了歐洲人，這些歐洲人來自遙遠的北方。

萊奧諾拉·米亞諾大膽地探討了17世紀那段敏感的販賣黑人奴隸的歷史，提醒人們不要忘記歷史。

美第西文學獎

美第西文學獎是僅次于龔古爾文學獎的法國第二大文學獎，旨在獎勵有天分的作家。法國精神分析學家、女作家瑪麗·達里厄塞克（Marie Darrieussecq）以她的新作《應該多多關愛男人》（Il faut beaucoup aimer les hommes）在首輪投票中以5票對3票，獲得法國2013年度美第西文學獎。該書由法國POL出版社出版。

瑪麗·達里厄塞克于1969年1月3日出生于法國西南部巴斯克地區一個名為巴約納的小村莊，她在那里度過了童年。在家鄉讀完小學和初中后，1988年到波爾多市上高中，1990年考入巴黎高等師范學校。大學畢業后到巴黎三大和巴黎七大攻讀文學。瑪麗·達里厄塞克喜愛文學，又有天賦。1988年還在上高中的她就發表了短篇小說《遠足者》（La Randonneuse），并獲得了法語青年作家文學獎。隨后又發表了多篇短篇小說。1998年瑪麗·達里厄塞克發表第一篇長篇小說《自明之理》（Truismes），那時她還在撰寫畢業論文，同時在里爾三大教書。《自明之理》獲得巨大成功，銷售量達30萬冊，被翻譯成30多種文字，同時還出讓了改編權。瑪麗·達里厄塞克是位多產作家，至今已經出版15部長篇小說和中篇小說，1部隨筆，兩部譯作，1部劇本，主編4部圖書，為4部圖書作序。其中，她的《自明之理》《寶貝》（Bébe）《幽靈的誕生》（Naissance des fant？mes）《海洋博物館》（Le Musée de la mer）和《湯姆已死》（Tom est mort）等5部作品已經搬上舞臺。她的新作《應該多多關愛男人》獲得法國2013年度美第西文學獎。瑪麗·達里厄塞克用了一年半時間精心創作了這部受人喜歡的小說。

《應該多多關愛男人》是一部情感小說。小說的主人公是一對狂熱的跨種族戀人：三十多歲的巴斯克白人女演員索朗熱和喀麥隆裔的英俊黑人男子庫烏埃索。索朗熱在好萊塢工作，某日派對上邂逅同樣在美國發展的庫烏埃索。然而，索朗熱發現她所愛的庫烏埃索是個黑人。為什么是黑人，我怎么愛上了黑人？索朗熱突然遇到了許多問題。于是，索朗熱想方設法了解情況，翻閱各種圖書，不時提出問題。索朗熱所愛的庫烏埃索有一個夢想，想到非洲拍一部電影。索朗熱便與庫烏埃索一起冒險，跟隨他來到世界的另一端：喀麥隆和赤道幾內亞邊境地區的恩特姆河河畔。隨著電影的順利拍攝，他們的愛情也與日俱增，最終步入婚姻的殿堂。

小說《應該多多關愛男人》實際上揭示了人們對“混合色”夫妻的種種看法。然而，愛情超越膚色，有情人終成眷屬。

聯盟文學獎

2013年11月19日，法國演員、導演、作家內莉·阿拉爾（Nelly Alard）以她的新作《一對夫妻的瞬間》（Moment dun couple）獲得法國2013年度聯盟文學獎。這是22年來第一位女性作家獲得此獎。該書由法國加利瑪爾出版社出版。

內莉·阿拉爾出生在法國布里塔尼地區，從小喜歡文學，10歲時曾寫過作品。在家鄉讀完小學和中學后，1981年考入巴黎國家戲劇藝術高等學院，學習期間一位導演曾讓她在一部短片中當過演員，接著她的導師讓她在一部電視劇中擔任角色。那時，為了生計和學習，她還做過各種各樣的工作，當過家教，在森林里賣過氣球。1985年畢業后，她開始從事電影、電視劇和戲劇演員工作，隨后到美國，擔任兩部長片的主演。與此同時，她開始電影劇本的創作，她的第一部電影劇本《謝謝你薩唐》（Thank you Satan）于1989年拍成電影，隨后她留在美國繼續當編劇，同時還導演了一部紀錄片，編寫了一部劇本。1994年回到法國，學習美術。畢業后，她與法國《電視縱覽》雜志（Télérama）合作制作了戛納電影節五十周年的CD光盤。1998年到《電視縱覽》雜志社工作，成為該雜志社的一位記者，負責該雜志互聯網網站的策劃和創建，2004年成為該雜志網站的負責人，一直到2008年。在此期間，內莉·阿拉爾仍不斷演出，至今已在27部電影或電視劇和9部戲劇中擔任過角色，導演了一部電影和兩部電視劇。在繁重的演出和導演工作之余，內莉·阿拉爾仍不忘寫小說的夢想。2010年她的第一部小說 《夜間呼喊》（Le Crieur de nuit）正式出版發行，并獲得了2010年羅歇·尼米耶文學獎、西蒙基金支持文學創新獎和2011年國家獅子文學獎等三個文學獎。她的第二部小說《一對夫妻的瞬間》獲得2013年度聯盟文學獎。內莉·阿拉爾獲獎后高興地說，“我是22年來第一位獲得聯盟文學獎的女性作家，我太榮幸了，況且評委是清一色的男性。”

《一對夫妻的瞬間》是一部關于脆弱的情感和難以相處的男女關系問題的書。男主人公奧利弗是一位時政記者，女主人公朱利埃特是一家大公司的IT工程師。他們有兩個孩子，居住在巴黎一個富人小區，過著現代化的幸福生活。一天，奧利弗告訴朱利埃特，他與一位叫維克圖爾的女人有著密切的關系。朱利埃特震驚萬分，一下子癱倒在沙發上，她根本不相信這樣的事會發生在她身上。不久，朱利埃特振作起來。為了孩子，她決心要與奧利弗進行斗爭，希望挽救這個家庭。作者用了大量筆墨描寫這種三角關系，以及各自的心理變化。奧利弗最后被迫與朱利埃特重新和好，并請求朱利埃特幫他斷掉與維克圖爾的來往。然而，背叛的創傷怎樣彌合呢？每個人都可以想象自己生活中的插曲和故事……