外刊摘要

德國《明鏡周刊》5月26日封面文章

難得的勝利

D日——1944年6月6日，當希特勒還在睡夢中時，英美聯軍就完成集結，橫渡英吉利海峽，進攻法國諾曼底。戰報傳來，希特勒神采飛揚地高呼：“這個消息再好不過了，他們待在英國的時候，我們打不到。現在，我們終于有機會在這里一舉擊敗他們。”戰斗十分慘烈，第一天15.5萬名聯軍士兵登陸，到午夜時已有1萬名士兵傷亡或被俘。這場戰役持續時間超過兩個月，美英軍隊借此役重返歐洲大陸，使二戰的戰略態勢發生了根本性變化，加速了希特勒政權的終結。

然而，諾曼底登陸是美軍最后一次輝煌的戰役。二戰結束后，強大的美國無法再將其軍事優勢轉化為令人信服的勝利。在朝鮮戰爭中，美國艱難地取得了平局，越南戰爭更是成為美軍的夢魘。70年前，美國出兵是為了拯救世界，而后來美國發動戰爭的目的總是被懷疑。

法國《快報》雜志5月27日封面文章

卡斯特羅的另一面

對多數人來說，古巴前領導人菲德爾·卡斯特羅是革命家、軍事家、政治家，不過，其前任保鏢出版的新書《菲德爾·卡斯特羅的隱秘生活》，揭示了他不為人知的一面。卡斯特羅過得像一位國王，有屬于自己的加勒比海島、豪宅、游艇。他的謹慎也達到了偏執的地步，所穿的衣服都需要經過探測器檢驗，平時喝的牛奶也來自同一頭奶牛，他外出時配備的十幾名保鏢中，一定有兩名和他的血型相同，以便在需要時隨時為其輸血。

美國《福布斯》雜志5月26日封面文章

癌癥終結者？

江慕忠是制藥行業巨頭瑞士諾華公司的首席執行官，他有可能成為徹底治愈癌癥的那個人。文章稱，他的公司正在采用一種革命性的新型抗癌技術，并將此作為重點研發對象。江慕忠告訴他的研發團隊，資源不是問題，速度才是，他要知道進行三期臨床試驗及藥物面市需要多久，因為他們面對的是隨時可能被癌癥奪去生命的人。這些工作預計可在2016年前完成，屆時，諾華公司將向美國食品和藥物管理局申請生產許可。

俄羅斯《側面》雜志5月26日封面文章

中俄靠近的感情因素

最近，中俄舉行聯合軍演、簽訂了貿易協定以及天然氣合同。烏克蘭危機讓俄羅斯與美歐的關系惡化，俄羅斯要證明歐洲市場并不是其唯一選擇，向中國出口天然氣成為俄羅斯未來幾年的規劃。為什么當俄羅斯在外交上相對孤立時，中國卻與俄羅斯親近？有分析認為，這是因為很多中國人乃至精英階層對俄羅斯的情感傾向。中國人認為俄羅斯是歐洲文明國家，但不同于西歐和美國。這種情感長期延續，未受領導層變更的影響。